Читать книгу "Минуя тысячи преград - Джулия Тиммон"

– Нет, я пробуду здесь еще несколько дней, – сказал Джей. – Кстати, твою идею о сумасшедшем организаторе ограблений мы обсудили сегодня тщательнейшим образом. Специалисты в Квонтико завтра же поднимут все схожие дела. – Он пристально наблюдал за ее лицом. Оно выражало лишь тревогу, может желание помочь чем-нибудь еще – ничего другого. Нет, она к преступникам отношения не имеет, сказал он себе мысленно, хотя, если честно, и не сомневался в этом ни секунды с самого первого мгновения.

– Удачи вам, – пробормотала Айлана задумчиво.

– Спасибо. – Джей пожал ее руку и стремительно зашагал к выходу, но на пороге внезапно приостановился и повернул голову: Айлана еще стояла на том же месте и смотрела ему вслед. – Я приеду завтра. Как только освобожусь! – крикнул он.

Айлана, расцветая улыбкой, помахала ему рукой.

– Отлично.

Они разошлись сегодня сравнительно рано – в шесть вечера. Джей подумал было сразу рвануть в приют, но все-таки заехал в гостиницу, принял душ, побрился и переоделся. Он привык всегда быть в форме, к тому же подсознательно мечтал понравиться Айлане, надолго ей запомниться. Мысль о том, что стать для нее самым близким на свете человеком у него вряд ли получится, весь сегодняшний день почему-то не давала ему покоя, а вспоминать Массимо и раздумывать, кем он Айлане доводится, было вообще невыносимо.

Она гуляла с детьми на площадке с горкой и качелями: носилась по кругу, убегая со звонким смехом от погони – девочки лет трех в коротеньком лимонном платьице и мальчика, в котором Джей сразу узнал соседа Уилли. Сам Уилли наперегонки с другим мальчуганом забирался по деревянной лесенке на самый верх.

Джей, умиленно улыбаясь, ступил на площадку, и только тогда Айлана обратила на него внимание. Поприветствовав его быстрым кивком, она резко развернулась, широко развела руки и сгребла маленьких преследователей в объятия. Те разразились хохотом.

– Привет! – воскликнула Айлана, пожимая подошедшему Джею руки. – Мы веселимся, давно не получали от Марты нагоняй!

– От Марты?

– Директрисы, – пояснила Айлана, переводя дух.

– За что же вам устраивать нагоняй? – поинтересовался Джей, с любопытством разглядывая взбудораженных игрой Айланиных подопечных.

– Перед сном нам положено гулять спокойно, – сказала Айлана, убирая с лица растрепавшиеся волосы. Сегодня их украшали другие заколки – из прозрачных розовых камушков, под цвет обмотанного вокруг ее шеи ажурного шарфа. – А я считаю: они быстрее засыпают, когда побегают. Правда, Лили?

Девочка медленно присела, чудно отставляя назад попку, и закивала.

– Ах ты моя прелесть! – Айлана наклонилась и чмокнула Лили в лоб.

Площадку – да какой там площадку, целый район – вдруг пронзил оглушительный вопль:

– Джей! – Это вскрикнул Уилли, только-только заметивший Джея.

Если бы тот мигом не оценил обстановку и не подскочил к чертовой лестнице, мальчик точно свалился бы с верхнего бруса и сломал бы себе шею.

– Джей! – счастливо повторил Уилли, когда Джей ловко поймал его и поставил на землю. – Ты пришел ко мне? А что-нибудь вкусное принес?

Джей чуть не провалился сквозь землю. Кретин! – обозвал он себя мысленно. Почему не додумался купить детям сладостей? Неужели было так трудно?

– Конечно, принес, – пришла ему на выручку Айлана. – Всем, не одному тебе. Только получите вы гостинцы завтра после завтрака. Договорились?

Дети нестройным хором ответили:

– Да!

Джей вздохнул с облегчением и взглядом поблагодарил Айлану. Та подмигнула ему и улыбнулась.

– Джей, Джей! – затараторил Уилли. – Докажи Стэнли, что ты полицейский и что уже приходил ко мне завтра… – Он резко замолчал, нахмурил бровки. – Э-э… вчера… то есть…

– Позавчера, – четко выговаривая каждый звук, подсказала Айлана.

– Ну да, позавчера, – так же членораздельно повторил Уилли, кивая. – Он мне не верит, я же говорил, что не поверит. Докажи ему!

Стэнли, может, не было еще и трех лет. Вряд ли он вообще понимал о чем речь. Сейчас он во всяком случае стоял, растерянно моргая, и смотрел то на Айлану, то на Джея, то на Уилли.

– Я полицейский, все верно, – сказал Джей, кладя руку на черноволосую голову Уилли. – И уже в самом деле к тебе приходил. Кстати, ты помнишь, что мне пообещал?

– Да! – суетливо ответил Уилли, сверкая глазами. – Я теперь очень послушный. К Джимми не лезу – так ведь, Джимми?

Третий мальчик, тот, с которым Уилли забирался на лестницу, молча кивнул.

– Лили не дразню, вот эту, маленькую. Даже вдоль забора не гоняю. Скажи же, Айлана!

Айлана посмотрела на Джея с серьезным видом. Тому показалось, еще немного – и он прыснет, больше не сможет давить в себе смех.

– В общем-то да, так оно и есть, – произнесла она, умудряясь даже не улыбаться. – Уилли стал совсем другим.

– Слышал?! – торжествующе воскликнул Уилли. – Я не вру правда, теперь очень послушный. – Он перевел дыхание. – Ну что? Такой мальчик сможет стать полицейским?

Губы Джея сами по себе расплылись в улыбке – он как будто потерял над ними власть.

– Такой, конечно, сможет.

– Ур-р-ра! – закричал Уилли, и у Джея заложило уши.

Айлана рассмеялась.

– Эй, мистер, а нельзя ли потише?

Уилли прижал ко рту ручки, по обыкновению тут же их отдернул и оживленно продолжил тараторить, вновь сосредоточивая все внимание на Джее.

– А Джимми хотели забрать, но не забрали, – сообщил он. – Представляешь? Для него нашлись и мама, и папа, но почему-то за ним не приехали.

Джимми потупил взгляд и поджал губы. У Джея защемило на душе. Несчастные создания, подумал он, охваченный желанием внести хоть какой-нибудь свет в жизнь этих детей. Мечтают о том, к чему я относился как к должному, – о матери и отце. Что творится в их хорошеньких головках, в маленьких горячих сердцах?

– Он ждет их целых два дня, а они… – добавил Уилли с отчаянием.

Джимми содрогнулся, и Айлана, встрепенувшись, поспешила угомонить любимца.

– Они еще приедут – не завтра, так послезавтра, – произнесла она весело. – Их задержали неотложные дела, вот и все!

– Неотвожные? – медленно, с трудом выговаривая каждый слог, переспросила Лили.

– Неотложные, – отчетливо повторила Айлана. – То есть очень важные, такие, которые надо сделать именно сейчас, сегодня. – Она посмотрела на часы. – Пора умываться и в кровать. Пойдемте.

Дети стайкой зашагали к парадному, а Айлана шепотом сказала Джею:

– Подождешь меня опять в игровой, ладно? Уилли, если ты пойдешь с нами, чересчур разволнуется. Я попрошу, чтобы Боб принес тебе чаю и, если хочешь, чего-нибудь перекусить. Можно бутербродов или булочку?