Читать книгу "Золотая девочка - Элин Хильдебранд"

Лео сразуже позвонил Уилле, ужтабудет знать, чтоделать; она считалась первым заместителем их матери. Звонок ее разбудил; сестра еще ничего незнала. Крузвсе никак неунимался. Онвидел тело Виви наКингсли, онпозвонил вскорую, ееувезли, иим надо ехать вбольницу сейчасже. Немедленно! Лео разбудил Карсон, ипо дороге они заскочили заУиллой.

Ксчастью, Крузпоехал насвоей машине.

Вбольнице незнакомый врач сказал им, чтоВиви несправилась. Слишком изящное выражение– будто мать именно вэтот раз несправилась, ноунее есть еще одна попытка.

–Несправилась?– переспросила Уилла.

–Когда ее привезли, онабыла уже мертва,– пояснил доктор. Чтоэто вообще был заврач? Явнонес острова, приезжий. Онпонятия неимел, ктотакая Виви, таккакмог объявлять ее мертвой? Сколько раз люди, приехавшие сматерика, непонимали, какделаются дела наНантакете. Леохотел услышать новость оттого, ктовсе понимал, например, отдоктора Филдза.

–Гдедоктор Филдз?– спросилЛео.

–Мнесказали, чтоон впрошлом году вышел напенсию,– ответил врач.– Мнепозвать соцработника?

Приехал Рип иотвез Лео исестер домой. Крузнаправился вполицейский участок, потому что это он обнаружил Виви надороге.

Лео закрывает глаза, акогда открывает, отца уже нет рядом, ив комнату входит лучшая подруга мамы Саванна Хэмильтон. Саванна смотрит натроицу– онибудто уже несколько часов сидят наэтом диване, Леопонятия неимеет, сколько сейчас времени,– ивстает перед ними наколени, распахнув руки. Онипадают кней вобъятия. История дружбы Саванны сих матерью уходит корнями так глубоко висторию, что, обнимая ее ивдыхая запах ее духов, ребята чувствуют себя так, будто Виви намгновение кним вернулась. Саванна– интеллигентная женщина, онанезамужем, иу нее нет детей. Онаосновательница международного фонда «Райз», занимающегося детской благотворительностью. Унее наМарльборо-стрит вБостоне таунхаус, такой большой, чтоукаждого изтроих детей Куинсборо там есть своя комната. Онаих крестная.

Каждый раз, когда дети спрашивали Саванну, почему уних всех одна итаже крестная, таотвечала: «Потому что увашей мамы больше нет подруг».

Иих мать неизменно добавляла, какпо сценарию: «Когда увас есть такая подруга, какСаванна Хэмильтон, больше друзей вам ине нужно».

Все знали, чтоСаванна есть вкаждой книге Виви. Разница лишь втом, чтокаждый раз ее звали как-то иначе: Саманта илиХанна– ивместо благотворительной организации она возглавляла рекламную илипиар-компанию. Лучшая подруга вкнигах Виви всегда была высокой блондинкой, какСаванна, истильно одевалась, только внейтральные цвета. Онаотличалась горячей преданностью иготова была влюбой момент все бросить, чтобы зачашкой кофе илистаканом текилы слушать очередную жизненную драму главной героини.

Настоящая Саванна была именно такой, особенно втом, чтокасалось горячей преданности, хотя имелись три человека, которых она ценила превыше Виви: Уилла, Карсон иЛео. Саванна напротяжении всего их взросления ясно давала понять, чтовсегда будет наих стороне, даже вопреки воле их матери. «Яхочу дать вам ту поддержку ввашей жизни, которой уменя самой никогда небыло»,– говорилаона.

Когда их рыдания немного стихают, Саванна вытирает глаза идостает пачку салфеток изсвоего клатча.

–Давайте высморкаемся инемного сосредоточимся.

Лео нравится, когда ему дают инструкции.

Саванна говорит:

–Явсе возьму насебя. Такмы избежим хаоса, который неизбежно возникнет, если организацией займется ваш отец илиДеннис. Гдетелефон вашей мамы?

–Полиция забрала,– отвечает Уилла.

–Почему это?– спрашивает Саванна.

–Онидолжны проверить, несделалали она какую-нибудь фотографию иливидео вмомент удара,– поясняет Уилла.– Маловероятно, новроде бывали случаи, когда сбежавшего водителя таким образом находили. Онивернут телефон, кактолько закончат анализ.

–Пожалуйста, сразу несите его комне,– просит Саванна.

–Мнетоже нужно там кое-что посмотреть,– встревает Карсон.– Мыпоссорились утром, яотправила ей сообщение сизвинениями ихочу убедиться, чтомама его прочитала.

–О, медвежоночек,– тянет Саванна. Онавсех троих называет медвежоночками, но, когда впятом классе Лео это начало смущать, переименовала лично его в«медведя».– Твоямама знает, чтоты сожалеешь оссоре. Онабыла самой милосердной женщиной извсех, кого я знала.– Саванна понижает голос.– Вызаметили, какона вежливо имило общалась сЭми навечеринке вчесть выпуска Лео? Аесли вспомнить совсем далекие события… Знаетели вы, чтовее первое лето наНантакете я вытурила вашу мать издома своих родителей, когда ей совершенно некуда было пойти, иона тем неменее оставалась моей лучшей подругой все эти…– уСаванны начинает дрожать голос,– тридцатьлет?

–Явсе-таки хочу убедиться,– упрямится Карсон.

–Убедимся, детка, обещаю,– заверяет Саванна.– Япозвоню виздательство Виви. Еекнига выходит тринадцатого июля– слухи наверняка уже распространятся, но, думаю, намнужно будет сделать официальное заявление кпонедельнику. Ипохороны я устрою, отпевание вцеркви Святой Марии, апотом поминки в«Весле иПоле».– Онаделает паузу.– Воспользуюсь членством моей семьи.

–Ода,– шепчет Карсон, даже слегка улыбнувшись,– маме это понравилосьбы.

«Точно понравилосьбы,– думает Лео. Когда родители развелись, членство вклубе отошло отцу, ачлены правления решили, чтоВиви неможет приобрести билет самостоятельно. Когдаже Уилла иРип устроили вклубе свадьбу, мать сделала вид, чтовсё впорядке, но, перед тем каквсе начали танцевать, девушка Лео, Марисса, донесла, чтовидела плачущую Виви вженском туалете.

–Еслибы она только знала,– замечает Уилла.– Еслибы мы только могли ей сказать.

–Оназнает,– уверяет Саванна.– Незнаю, каквы, ребята, ая чувствую ее присутствие.

Лео оглядывает всю комнату: камин, который Виви отреставрировала, новый очаг внем, книжные полки, которые мать захотела повесить подиагонали, потому что увидела такие в«Инстаграме» Келли Уэстлер[15], гигантские часы, сделанные изподобранных насвалке досок, бирюзовый твидовый диван пятидесятых годов, который они все называли «Герв». Этакомната отражала эклектичный вкус Виви– каки каждая изкомнат напервом этаже в«Мани Пит». Матьнеуспела сделать ремонт навтором этаже, ждала, когда наних свалится «неожиданное богатство». Иумерла, такине получив гардеробной своей мечты.

Лео любит Саванну ирад, чтоона здесь, нони секунды больше неможет сопротивлятьсясну.

–Мненужно всвою комнату,– признается он.– Нужно поспать. Голова раскалывается.

–Тывыпил мамину текилу,– упрекает Карсон.

–Идивпостель, медведь,– велит Саванна Лео, сжимая его вобъятиях.– Честно говоря, ясама неотказаласьбы отрюмки текилы. ГдеВиви ее спрятала?

Лео поднимается полестнице, чувствуя себя так, будто ему невосемнадцать, авосемьдесят. Егомать умерла. Емукажется, чтоунего вгорле застрял огромный орех, который нужно проглотить, несмотря нато что это физически невозможно.