Читать книгу "Месть - Виктория Мальцева"

Аллилуйя, аллилуйя...

Well your faith was strong but you needed proof

Твоя вера была сильна, но тебе нужны были доказательства,

You saw her bathing on the roof

Ты увидел, как она загорала на крыше,

Her beauty and the moonlight overthrew you

Её красота в лунном свете поразила тебя.

She tied you to her kitchen chair

Она привязала тебя к кухонной табуретке,

She broke your throne and she cut your hair

Она сломала твой трон и остригла твои волосы,

And from your lips she drew the hallelujah...

И сорвалось с твоих губ: Аллилуйя!

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah....

Аллилуйя, аллилуйя...

Baby I've been here before

Малыш, я уже был здесь,

I've seen this room and I've walked this floor

Я видел эту комнату и ходил по этому полу,

You know I used to live alone before I knew you

Мне было привычно жить в одиночестве, пока я не встретил тебя.

And I've seen your flag on the marble arch

И я видел твой флаг на мраморной арке,

And love is not a victory march

Но любовь - не победный марш,

It's a cold and it's a broken hallelujah...

Это лишь холодное и разбитое "аллилуйя"...

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah....

Аллилуйя, аллилуйя...

There was a time when you let me know

Было время, когда ты позволила мне узнать,

What's really going on below

Что же на самом деле происходит там, внизу,

But now you never show that to me, do ya

Но теперь ты никогда не покажешь мне этого, так ведь?

But remember when I moved in you

Но помнишь, в тот момент, когда я двигался в тебе,

And the holy dove was moving too

Пролетела святая голубка,

And every breath we drew was hallelujah...

И все, что мы могли выдохнуть, это аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah....

Аллилуйя, аллилуйя...

Maybe there's a God above

Может быть, где-то там, наверху, есть Бог,

All I've ever learned from love

Все, чему меня научила любовь -

Was how to shoot somebody who outdrew you

Стрелять в того, кто тебе угрожает.

And it's not a cry that you hear at night

И по ночам ты не услышишь мой плач,

It's not somebody who's seen the light

Я не тот, кто увидел свет,

It's a cold and it's a broken hallelujah...

Это лишь холодное и разбитое "аллилуйя"...

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Макс поёт на английском, словно на родном, ну конечно, он же учился в Лондоне… Золотой наш мальчик…

Но голос… Голос немыслим, голос невообразим, неописуем, непередаваем в своей нежности, чистоте и глубине!  Максим мастерски смешивает тембральные оттенки, раскрывая богатый обертонами голос с завораживающей хрипотцой.

Я впечатлена, потрясена, покорена… Благоговейный восторг написан на моём лице горящими глазами и вскинутыми бровями, приоткрытым в ожидании ртом. Моя рука сама по себе ложится на губы в непроизвольном жесте, пытаясь сдержать сентиментальные слёзы восторга…

Невероятно, просто божественно красиво поёт ОН, самый ненавистный в мире человек, моя цель, моё концентрированное, чёрное «НЕНАВИЖУ», тот, кто заплатит за всё и всех…

- О Боже, Макс, у тебя великолепный голос, - я не могу сдержать искреннего удивления, - редкий фальцет, кто бы мог подумать!

- О, а ты разбираешься в голосах, удивлён!

- Не удивляйся, я разбираюсь во всём! Какого чёрта коммерческий директор? Ты должен срывать стадионы!

- Но не всегда мы можем делать то, что хочется, - улыбается. – Так ведь?

- Не знаю, но, наверное, нужно стремиться к этому!

- А я и стремлюсь! В душе!

- У тебя дома даже нет гитары.

- Была, я подарил её одному пареньку из малообеспеченной семьи. Ему 9 лет и он мечтает стать лучшим в мире гитаристом. У меня всё равно без дела валялась, а у него талантливые руки.

- У тебя они не менее талантливы, а голос… А голос – это сказка!

Добрая душа? – пронеслось в моей голове. Как? Как? Когда это случилось? Когда ты так поменялся? До неузнаваемости!

Дверь в комнату тихонько приоткрылась:

- Дети, пойдёмте пить чай!

На лице Маргариты необъятное счастье и свет:

- Я знала, знала, что он ведёт тебя туда, чтобы сыграть, - говорит она, обнимая меня за плечи.

А когда Макс скрывается в ванной, добавляет:

- Он никого ещё ни разу не приводил в мой дом и играл для женщины впервые! Для друзей – да, но для женщины – это единственный раз. Думаю, он сделает тебе предложение скоро, - улыбается мне по-заговорщицки …

Предложение!?...

Маргарита Павловна – настоящая хозяйка, не то, что я… На столе нас уже ждали домашние вкусности…

- Мам, когда ты успела!?

- Максюш, ну я же знаю тебя, всегда ведь приезжаешь ко мне в свой День Рождения и никогда не предупреждаешь! Конечно, я всё приготовила заранее!

Макс подходит, обнимает тепло свою мать, целует её в голову и говорит ей тихо:

- Мам, я так люблю тебя!

А я не узнаю человека: этот взрослый и ласковый Максим совсем не похож на того надменного, самоуверенного и дерзкого Макса с фотографий. Моя память хранит совсем другие взгляды, поступки, слова…