Читать книгу "Лунный медальон - Питер Банзл"

Точно!

Мальчик вытащил из кармана игральную карту и протянул инспектору.

– Джек оставил вот это. Незаметно положил мне в карман.

Инспектор осмотрел бубнового валета, потом перевернул и взглянул на рубашку.

– Это его любимая марка карт.

– Что это значит? – спросила Лили. – Это метка, и он придет за нами?

– Не волнуйтесь! – добродушно рассмеялся инспектор. – Вы же не представились ему и не сказали, где живете?

– Нет, – ответил Роберт… и тут же вспомнил, что назвал имя Лили.

– В таком случае он наверняка даже не понял, кто вы такие. Не против, если я оставлю это себе? – спросил инспектор, убирая карту в папку. – Быть может, удастся снять с нее отпечатки пальцев.

– Как хотите, – пожал плечами Роберт.

– Отлично! А вы оставьте себе афишу. Теперь, когда мы объединили усилия, я уверен, мы быстро поймаем этого негодяя! – Он встал. – О, еще кое-что. Если Джек, Селена или Финло навестят вас, сразу же отправьте мне телеграмму, договорились? Доры намного опаснее, чем вы думаете, – особенно когда они в отчаянии.

Роберт и Лили согласно закивали.

– Хорошо. Мой адрес есть на визитной карточке. Берегите себя и не открывайте дверь незнакомцам. Завтра утром мы на всякий случай пришлем к вам кого-нибудь из местной полиции. – Инспектор спрятал папку под мышкой, коснулся пальцами шляпы в знак прощания и, пропустив констебля вперед, вышел из комнаты.

– Какой въедливый субъект, – проворчал Малкин, как только дверь за полицейскими закрылась.

– Роберт, почему ты не рассказал ему про лунный медальон? – спросила Лили.

– Не знаю. Чувствовал, что как-то неправильно его отдавать.

Роберт подошел к окну и увидел, что констебль и инспектор садятся в полицейский паромобиль.

Мальчик опять положил ладонь на медальон и крепко прижал к груди. Он правильно поступил, оставив кулон себе. Инспектор забрал бы его – а у Роберта в этой жизни и так уже почти ничего не осталось.

Ему не нужна помощь полиции. Это его медальон, и он сам поймет, как раскрыть его тайну. Ясно, что кулон – это карта с местонахождением Бриллианта Кровавой Луны, вот Джек и хотел заполучить его. Но почему мама не забрала медальон себе? И почему бросила Роберта, как будто ей было на него наплевать? Надо найти ее и спросить.

А пока что он с помощью медальона отыщет бриллиант. И не только его – он выйдет на след Джека и сдаст его полиции. Тогда мама поймет, что Роберт достоин ее любви. Поймет, что он ей нужен.

* * *

Когда полицейский паромобиль наконец скрылся из виду, Роберт перевернул лунный медальон, нажал на защелку и опять принялся рассматривать портрет. Девушка с афиши – однозначно Селена. Конечно, на портрете в медальоне она немного старше, но это совершенно точно один и тот же человек.

Получается, после того как Селена выдала своего отца полиции, она оставила семью и вышла замуж за Тадеуша. А потом она и их с папой бросила… Но почему? Разве она была с ними несчастна? Даже если так, почему она не забрала лунный медальон с собой? Он вроде бы важен…

Роберт закрыл кулон. Его слегка подташнивало.

– Надо показать медальон и конверт Джону, когда он вернется, – предложил Малкин. – Скорее всего, он сможет прочитать карту, или поймет, что означает «Королевский полумесяц», или решит криптограмму – это он умеет.

– Я тоже умею! – воскликнула Лили. – Но чтобы разгадать шифр, нужен ключ… – Немного подумав, она продолжала: – Можно отвезти медальон папе в Лондон! Хороший повод поехать к нему. Заодно поищем твою маму, Роберт. А еще Анна может помочь – она же целую статью про Доров написала и наверняка многое о них знает.

– Твой папа отдаст медальон инспектору, – возразил Роберт. – А это наша единственная подсказка.

– Мы попросим полицейских вернуть его, – сказала Лили.

– Вряд ли они согласятся.

– Тогда давайте сами проведем расследование. Твой папа когда-либо упоминал Джека, или шифры, или карты?

– Никогда. – Роберт провел пальцами по гравировке на лунном медальоне. – Вот бы разгадать эту тайну… Найти то, чего нам не хватает.

Лили взяла с тарелки на столике печенье, откусила кусочек и задумалась.

– Я поняла! – вдруг выпалила она, обдав Роберта крошками изо рта. – Медальон имеет форму месяца…

– И что? – спросил Роберт.

– А то, что месяца в природе не существует! – ответила Лили с набитым ртом. – Это просто оптический обман, иллюзия. Луна всегда полная!

– И даже когда мы видим месяц, – подхватил Роберт, – остальная часть луны просто скрыта в тени. – Он взял печенье и разломил его напополам. – Так ты думаешь, что есть вторая половина лунного медальона с еще одним фрагментом карты и шифра?

– Было бы логично. – Лили изучила край медальона. – Вот эти линии могут продолжаться на второй половине, которая, видимо, имеет форму…

– Растущей луны, – закончил за нее Роберт и взял с тарелки последнее печенье. – А если у нас будут обе части медальона, мы поймем, где находится Бриллиант Кровавой Луны и моя мама. – Он смахнул с пальцев крошки. – Вторая половина точно не в лавке. Папа хранил бы их вместе.

– Может, попробуем пока разгадать шифр? – предложила Лили. – Он наверняка как-то относится к семье Дор.

– Точно! – кивнул Роберт. – Давай проглядим автобиографию Джека!

Лили хлопнула в ладоши.

– И почему я сразу об этом не подумала?

– Действительно, почему? – отозвался Малкин. – И где же этот легендарный труд?

– В моей комнате, конечно!

* * *

Лили перебирала книжки, лежавшие на прикроватном столике, а Роберт и Малкин сидели на кровати. На стене с желтыми обоями висели иллюстрации из ужастиков, которые так любила Лили. Каждую картинку девочка раскрасила кроваво-красной акварелью, чтобы жуткие изображения казались еще страшнее.

– Вот она! «Джек Дор: иллюзионист и исключительный жулик!» – Лили вытащила самую нижнюю книгу.

Стопка покачнулась, и остальные книги полетели на кровать – прямо на Малкина. Тот возмущенно гавкнул.

– Ну что там? – спросил Роберт.

Лили принялась листать книгу.

– Тут в основном про взлом замков. Ничего про шифры и мало чего про семью. Упоминаются Артемизия и Финло, но ни слова про Селену. Поэтому я даже и не подумала…

Малкин выбрался из-под книг, подошел к Лили и на всякий случай лизнул несколько страниц.

– Наверное, Джек предпочел забыть о Селене, – предположил лис, – после того как та выдала его полиции.

– Думаю, ты прав, – согласился Роберт. – В таком случае книга Джека совершенно бесполезна.