Читать книгу "Жить дальше - Даниэла Стил"

— Я могу пойти с вами? — спросил он и Пейдж,поколебавшись, кивнула. Она боялась того, что они могут сказать ей, и ещебольше — предстоящего свидания с дочерью. Она больше всего на свете хотелаувидеть ее… и боялась того, с чем ей придется столкнуться при встрече.

— Я не хотела бы обременять вас, — прошептала она,извиняясь, когда они шли в комнату, где их ждали хирурги.

— Не говорите глупостей, — ответил Тригви. Онибыли похожи на брата и сестру — оба со светлыми волосами, спортивные, похожиена скандинавов. Он действительно красив, и с ним так легко. Даже в этойситуации Тригви излучал спокойствие и понимание. Пейдж чувствовала себя так,словно находилась под его защитой, хотя скорее всего их можно было бы назватьтоварищами по несчастью.

Уже сама дверь в ординаторскую выглядела зловещей, впросторном кабинете их ожидали трое мужчин в халатах. Они сидели за овальнымстолом. Маски болтались у них на груди, и Пейдж с ужасом заметила на халатеодного из них кровь. Господи, вдруг это кровь ее дочери?

— Как моя девочка? — Пейдж не терпелось услышатьих вердикт. Но иногда дать ответ бывает гораздо сложнее, чем задать вопрос.

— Она жива, миссис Кларк. У вашей дочери сильныйорганизм. Она пережила очень мощный удар, и у нее тяжелая травма. Большинстводаже взрослых людей просто не выжили бы. Но Алисон выжила, и мы полагаем, чтоэто само по себе хороший признак. Но ей предстоит пройти длинный путь квыздоровлению. Основных травм две, и каждая может дать свои осложнения. Первая— сам по себе удар, отсюда — тяжелое сотрясение мозга. Сейчас невозможноутверждать определенно, есть ли разрыв сосудов, не исключена и аневризма. А этоможет привести к очень серьезным последствиям. Но девочка пока в такомсостоянии, что мы не можем провести дополнительные исследования. Вторая травма— на первый взгляд более тяжелая, но на самом деле она не повлечет серьезныхпоследствий. Я говорю об открытой травме черепа.

Скорее всего это следствие сильнейшего удара о стальнойобломок при столкновении.

Пейдж вскрикнула и невольно сжала руку Тригви. Она явно небыла готова услышать страшные подробности и постаралась собрать все силы. Онаговорила себе, что должна вынести и узнать все до конца.

— Велика вероятность… — неумолимо продолжалзавотделением, понимавший, насколько это тяжело для родителей, но исполнявшийсвой долг — они должны знать, что произошло с их дочерью. Тригви он принял заотца Алисон. — Мы часто сталкивались со случаями, когда такие открытыетравмы черепа не влекли за собой серьезных последствий. Гораздо больше менябеспокоит сильнейшее сотрясение. Разумеется, последствия травм могутналожиться, что может дать непредсказуемый результат. Она потеряла много крови,и давление резко упало. Организм очень ослаблен потерей крови. Кроме того, мозгподвергся гипоксии… Мы пока не знаем, как это отразилось на функционированиимозга, но последствия могут быть непредсказуемы — катастрофическими или жесовсем незначительными. Пока нельзя сказать с определенностью. Сейчас мы должныпродолжить борьбу за ее жизнь. Если объяснить вам доступным языком, мы должныприподнять осколок черепа и облегчить состояние ткани мозга. Затем обработатьрану. Ну и заняться ее глазами — от этого удара она может ослепнуть.

Есть и другие поводы для тревоги. Возможно заражение крови,и у нее проблемы с легкими. Это естественно при такого типа травмах, но этосерьезно осложняет положение. Мы оставили в трахее кислородную трубку,поставленную реаниматорами, и продолжаем подавать кислород. Мы только что ужесделали томографию и получили очень важную информацию. — Он смотрел прямона Пейдж, чтобы определить, что она поняла из его слов.

Она казалась совершенно оглушенной, и отец девочки выгляделне лучше. Врач решил обратиться к нему, так как женщина вряд ли могла что-товоспринять. — Вы понимаете меня, мистер Кларк? — спросил он, стараясьговорить как можно спокойней.

— Нет-нет, я не отец девочки, — поспешно сказалТригви, потрясенный словами врача не меньше Пейдж. — Я друг, друг семьи.Моя дочь тоже лежит в вашем госпитале. Девочки были вместе в машине.

— Простите. — Врач выглядел смущенным. —Понятно.

Миссис Кларк, вы меня поняли?

— Я не уверена. Вы сказали, что у нее две серьезныетравмы: сотрясение мозга и открытая травма черепа.

В результате она может либо умереть, либо ее мозг можетпострадать… она может ослепнуть… так ведь? — спросила она его сквозьслезы. — Я правильно вас поняла?

— Более или менее. И наша главная проблема — это то,что мы называем возможностью третьей травмы. У нее могли бы быть и другиеповреждения, но, к счастью, она была пристегнута, поэтому избежала их. Чтокасается третьей травмы, то речь идет о кровоизлиянии в мозг, о тромбах и отекемозга. Это может осложнить положение, но определенно можно будет сказать что-точерез двадцать четыре часа после травмы.

Пейдж наконец решилась задать вопрос, ответ на который онатак боялась услышать.

— Скажите, доктор, а есть ли шанс, что она придет всебя полностью… то есть выздоровеет? Возможно ли это при сложившихсяобстоятельствах?

— Возможно, но только вопрос, что понимать под нормальностью.Возможно, пострадают моторные функции — на время или навсегда. Ну и могут бытьдругие отклонения. Например, нарушится работа каких-либо отделов мозга и у нееможет произойти изменение личности. Но в целом, можно сказать, ей повезло. И,если произойдет еще одно маленькое чудо, ваша дочь может полностью выздороветь.

Но с точки зрения Пейдж в его словах не было большойуверенности.

— Значит, вы все же допускаете это? — Пейдж знала,что слишком напирает на них, но так хотела услышать обнадеживающие слова.

— Не то чтобы я совсем уверен. Маловероятно, чтобыстоль значительные травмы прошли бесследно для организма, но при оптимальномразвитии событий последствия могут быть незначительны… если нам повезет.Поймите, я не могу сейчас сказать что-то более определенное, миссис Кларк.Сейчас положение все еще опасное, так что ваш вопрос пока звучит скорее какгипотетический. И в этом случае я могу сказать, что это возможно, но совершенноне обязательно, что так и будет.

— А в худшем случае?

— Она может и не выжить… или же останется калекой.

— То есть?

— Она может навсегда остаться в бессознательномсостоянии, либо же если сознание вернется к ней, то рассудок будет помрачен илиутрачена моторика. Повреждения мозга могут быть таковы, что мы не сможем ейпомочь. Большое значение имеет характер отека мозга и как мы с ним справимся.Так что нам потребуется все наше умение, миссис Кларк… и немножко удачи. Также, как и вашей дочери. И мы хотели бы приступить к операции немедленно, если выподпишете соответствующие бумаги.

— Но я не могу связаться с ее отцом. — Пейджпочувствовала, что в горле у нее стоит комок. — Я не смогу связаться с нимдо завтра… то есть сегодня… — Она чувствовала, что ею овладевает паника, судяпо тому, как сочувственно смотрел на нее Тригви, кляня себя за бездействие и нев силах сказать слова, которые могли бы успокоить ее.