Читать книгу "Ладога - Ольга Григорьева"

Вой, слав. – воин. В Княжьей дружине воем называли дружинника, пришедшего на службу «от сохи». Среди них были свои уные, т. е. младшие, и нарочитые.

Во л от, слав. – великаны-богатыри (Буря-богатырь, Ветродуб и т. д.). Автор использовал это имя в несколько другом значении, допустив, что Волот – сын бога Белеса.

Волх (волхв) – древние славяне называли волхвами жрецов, чаще всего, прислуживающих богу Велесу. Волх же, по легенде, – божество чудес, превращений и колдовства, оборотень, сын князя Славена, воздвигшего на берегах Днепра город Славенск. Здесь эти названия обыграны несколько иначе. Автор тоже разделяет Волхов и волхвов. Волхи здесь – прародители волхвов, гораздо более могущественные, вероятно даже не люди. Автор сопоставляет их с понятиями добра, мудрости, справедливости и т. д. Волхвы – кудесники, волшебники, жрецы, т. е. люди, наделенные некоторой магической силой.

Волчий Пастырь, слав. – по преданиям, волчий пастух, царь над волками. На Руси впоследствии такое прозвище носил Егорий Храбрый, в Белорусии – Полисун.

Вороп, слав. – разведка. На вороп – на разведку.

Воструха, древнеслав. – дух дома. Предшественник Домового, наделенный невероятным слухом. По верованиям славян, он мог услышать приближение беды и предупредить о ней хозяев.

Встречник – слав, дух мщения, мчащийся по дороге в виде вихря за душой убийцы или вора.

Гардарика, сканд. – название Руси – страна городов.

Гарм, сканд. – демонический пес, «двойник» Фенрира. Одно из хтонических чудовищ.

Глуздырь, слав. – младенец.

Голбечник, слав. – Домовой, живущий под голбцем.

Голбец, слав. – это слово имеет много значений. Здесь – пристройка к печи, отгородка возле печи.

Грозник, слав. – название июля.

Гостомыел – легендарный новгородский старейшина. По многим версиям, призвал на Русь варягов и был ими убит.

Грудница, слав. – одна из сестер-лихорадок. По поверью, она «ложиться на груди, у сердца, и причиняет хрипоту и харканье».

Гудок, слав. – старинный музыкальный струнный инструмент с тремя струнами. Внешне напоминал скрипку.

Гунгнир, сканд. – волшебное копье Одина, не ведающее промаха.

Гуща – любимая еда новгородцев – обожженный ячмень, сваренный в простой воде. Впоследствии гуща часто употреблялась во время поста. От нее пошло прозвище новгородцев – гущееды.

Даны – древнее название датчан.

Даждьбог, слав. – сын Перуна (по некоторым предположениям, тождествен Перуну). Бог солнца и огня. Считался покровителем людей, все они – Даждьбожьи внуки.

Дворовой, слав. – дух дома и двора. В отличие от множества Домовых Дворовой присматривал больше за скотиной и двором, чем за благополучием самого дома.

Девка-Верхогрызка – на Руси так называли болезнь со смертельным исходом, часто охватывавшую большое количество людей. Эпидемия.

Диргема – старинная чеканная монета восточного образца. Была в ходу на Руси до IX века.

Доля, слав. – персонификация счастья и удачи. Выражение «заплутала моя Доля на калиновом мосту» в наше время звучало бы примерно так: «Осталось мое счастливое время в молодых годах».

Драккар, сканд. – большая лодка с узким носом, парусом и веслами, предназначенная для морских переходов.

Древляне – южнославянское племя.

Дрожник, слав. – дух, вселяющийся в тело человека при сильном испуге и вызывающий дрожь (страх).

Ермунганд – в скандинавской мифологии чудовище, огромный змей, порождение бога Локи и великанши Ангербоды. Одно из хтонических чудовищ.

Жива, слав. – богиня плодоносной силы, юности и красоты. Многими историками отожествляема с Лелей.

Заренница (Заря) – у славян олицетворялась в образе богини, сестры Солнца. Считалось, что были две сестры – Утренняя и Вечерняя. Первая выводила на небо белых коней Перуна, вторая их забирала домой (по некоторым версиям, выпускала черных коней).

Звездная собачка Чернобога, грызущая удила Перунова коня, слав. – поэтизированное название созвездия Медведицы.

Зегзица, слав. – название кукушки.

Земляная Кошка, слав. – подземная кошка, охраняющая клады.

Зуфь, слав. – дорогая материя.

Идунн, сканд. – богиня, обладательница молодильных (приносящих молодость) яблок, жена бога-скальда Браги.

Изок, слав. – название июня.

Ингольф и Лейф, сканд. – свободные ярлы, первопроходцы, в 876 году начавшие колонизацию Исландии.

Ирий – древний славянский рай.

Исподница, слав. – женская нижняя длинная одежда, рубашка.

Исполох, слав. – болезнь от испуга.

Ичетик, русск. – маленькие мохнатые водяные существа, духи утопленных матерями младенцев.

Каженник, слав. – человек, которого обошел (обвеял вихрем) Леший, из-за чего случается столбняк, потеря памяти, помешательство.

Каменка, слав. – низенькая, сложенная из камней печь.

Каролинги – с 800 года императорская династия во Франкском государстве. После распада империи (в 843 г.) правили во Франции до 987 года.

Каты, слав. – большие деревянные катки или колеса без спиц, спускаемые во время осады с городских стен (с абламов) на неприятеля.

Киева, древнеслав. – название Киева и прилегающих к нему земель.

Кика, слав. – женский головной убор, шапка с возвышенной плоскостью на лбу. Кика скрывала волосы владелицы и была украшена шитьем из бисера или жемчуга. Одевалась она после замужества.

Кликуша, слав. – женщина, охваченная каким-либо духом, сумасшедшая, припадочная, бесноватая.

Козарский хан – предводитель, царь хозар – воинственного племени на юго-востоке Руси.

Кокошник, слав. – девичий головной убор.

Кокурки, слав. – сдобные лепешки, часто с медом.

Комарница, слав. – 13 мая. Время появления комаров.

Коми с, визант. – придворный сан, казначей императора.

Комяга, слав. – выдолбленное из одного дерева корыто, предназначенное для кормления и поения скота.

Конунг, сканд. – король.

Копань, слав. – рукотворная яма для сбора дождевой воды, искусственный пруд.

Корец, слав. – круглые низкие сосуды с плоским дном. Часто изготавливались из коры.

Корзни, слав. – верхняя одежда. Короткий плащ.

Коровья Смерть, слав. – страшный дух, злое существо в облике женщины, убивающее коров (вызывающее повальный падеж скота). Считалось, что ее мог привести с собой любой прохожий. Для изгнания Коровьей Смерти женщины опахивали поле с песнями и заговорами.