Читать книгу "Итальянец по требованию - Дарья Сойфер"

Наспех натянув лосины и футболку с длинным рукавом, чтобы не так явно позориться перед шефом, Яна вышла в зал. Марко пребывал в отличном расположении духа с самого ресторана, и ей было совершенно непонятно, что именно его так веселит. Вероятно, он все спланировал с самого момента их встречи и теперь предвкушал сладкий момент мести и триумфа.

– Пойдем на дорожки, – бодро сообщил он.

– Я постою рядом. – Яна мрачно покосилась на спортивных людей вокруг.

– Ну, если это для тебя слишком сложно… – Марко развел руками и прошел к дорожке. – Каждый сам заботится о своем здоровье, и если ты решила, что…

– Как она включается? – не выдержала Яна и шагнула на огромный серый станок для пыток.

– Другой разговор, красотка! – Марко понажимал на кнопки, установил ей какую-то программу, и полотно под ее ногами поехало назад.

Бурджарини был снисходителен: небольшая скорость делала тренировку больше похожей на прогулку в парке. И это Яну вполне устраивало.

– Так зачем ты ездила в Неаполь? – спросил он, встав на соседнюю дорожку.

– Ты все об этом!

– А в чем проблема? Имею я право получше узнать своего единственного переводчика? – Он шагал гораздо быстрее, но даже не запыхался.

– Не думаю, что хочу это обсуждать.

– Хорошо. Поговорим через несколько минут, – загадочно отозвался Марко, и прежде, чем Яна успела выяснить, что происходит, ее дорожка ускорилась.

– Эй! – пришлось перейти на бег. – Что ты сделал?

– Мы просто тренируемся! – крикнул он в ответ, и Яна с трудом расслышала его голос из-за топота собственных ног и шума в ушах.

Она бежала, не в силах остановиться. Соскочить было страшно: и слева, и справа занимались люди. Кнопки прыгали перед глазами. Попыталась уцепиться, потыкать пальцами… Упрямый писк, и никаких изменений. Кричать и звать на помощь? Чтобы опозориться фундаментально?

– Марко! – позвала она. – Пожалуйста! Останови!

– Что-что? – он явно издевался.

– Марко, пожалуйста!

– Что «пожалуйста»?

– Останови! – Дыхание сбилось, нога с непривычки заболела.

– Ну, не знаю… Я бы лучше послушал про Неаполь, но раз ты не хочешь…

– Я все расскажу! Выключи, пожалуйста!

Марко лихо соскочил с дорожки, нажал на пару кнопок… Она никогда не думала, что это такое блаженство – твердо стоять на ногах.

– Ну, Яна? – Марко торжественно скрестил руки на груди. – Зачем ты ездила в Неаполь и что было у тебя в папке?

Глава 6

– Не поступила – и уехала? – удивился Марко, когда Яна закончила историю своего провала.

– Не хотела работать сиделкой, – она бы пожала плечами, но из последних сил старалась не сбиться с шага и не отлететь в стену.

Марко сжалился, позволил ей мучить дорожку со скоростью шесть километров в час, но прошло уже больше получаса, с Яны лило градом, и она отвечала быстро и точно, чтобы удовлетворить, наконец, буйное итальянское любопытство.

– Слушай, не обижайся, конечно, но твоя работа в России – это почти то же самое.

Из чего ты сделан, Марко Бурджарини? Ты вообще способен потеть? Уставать? Или хотя бы молчать?! Яна покосилась на него: шагал, как будто всю жизнь только и мечтал об этом. А ведь его дорожка была под уклоном! Серьезно? Даже волосы сухие?

– Вот как? – слабо возмутилась она вслух. – Я переводчик, а не сиделка.

– И я не прошу тебя менять мне пеленки. Но кровать мою ты рано или поздно увидишь.

Самоуверенный болван! Наглец и потаскун! Вслух сказать этого Яна не могла, поэтому перенаправила злость в спорт и зашагала с двойным остервенением.

– О, смотри! – воскликнул Марко. – Я только решил, что тебя пора отпустить, а у тебя еще столько сил…

– Это не я похожа на сиделку, это ты похож на… злого, ворчливого старика! – выпалила она.

Мышцы ныли, дыхание сбилось, пот жег глаза. Теперь ей было наплевать, уволит он ее или нет. Неаполь, дизайн… Ерунда. Только бы дойти до кровати.

– Ладно, ладно. – Он выключил свою дорожку, неторопливо попил воды. – Могла бы просто попросить.

С этими словами он остановил Янину пытку, и она сползла, пошатываясь, и прислонилась к спасительно прохладной стене.

– Воды? – Марко галантно протянул ей бутыль.

Сама-то она так давно не занималась спортом, что забыла о том, как после нагрузок хочется пить.

– Ты не думай, я не даю пить всем подряд, – сообщил он, пока она жадно глотала воду, присосавшись к бутылке, как голодный теленок к матери. – Но после нашего поцелуя…

На этом слове вода пошла не в то горло, и Яна разразилась душераздирающим кашлем. Что еще ты приготовил на сегодня, изверг? Что еще?

– Ну вот… – расстроенно протянул Марко и похлопал ее по абсолютно мокрой спине. – Надо аккуратнее…

– Ты издеваешься? – прохрипела она, с трудом откашлявшись. – Что я тебе сделала?!

– Просто пытаюсь проводить с тобой больше времени! Ты мне нравишься, что в этом такого?

– Я предупреждала: мне надо сохранить работу! Я не готова потерять свой единственный источник дохода из-за какой-то интрижки!

– Интрижки?.. – Марко хмыкнул. – Что ж, твое дело. Хотя мы взрослые люди. И уверен, Самохину плевать на то, что происходит между нами за стенами «Палаццо Д’Оро».

– У меня нет желания это проверять, Марко. Пожалуйста. Не усложняй.

– Прекрасно! – он раздраженно вскинул руки. – Волшебно! Никаких сложностей, никаких интрижек. Только дружба и профессионализм. Так ты хотела?

– Идеально, – кивнула она, борясь с внезапным приступом разочарования.

А чего, собственно, добивалась? Получите, распишитесь. Или, может, надеялась в глубине души, что он приложит чуть больше усилий? И не сдастся так быстро, как будто ему не девушка отказала, а закончились помидоры нужного сорта? Хотя нет. Если бы закончились помидоры, Марко бы так просто не смирился.

– Ну что, пойдем дальше? – улыбнулся он, словно они только что не выясняли отношения.

– Куда?

– Силовые упражнения.

– Разве это не конец тренировки?! – простонала Яна.

– О, это только начало…

Он усадил ее на фитбол, на этот огромный мяч, и заставил балансировать в опасениях, что резина лопнет, не выдержав напора откормленных ягодиц.

– Синьора Джей Ло? – прокомментировал Марко ее формы, но встретив свирепый взгляд, воздержался от дальнейших сентенций на этот счет. И это было самое благоразумное, что он сделал с момента приезда в Россию.

Пока Яна раскачивалась на мяче, Марко решил качать спину. Взялся за снаряд и принялся ритмично тягать его вверх и вниз, от чего мускулы, как у заправского гребца, забугрились под тонкой тканью футболки. И Яна поняла, что не только на огонь и воду можно смотреть бесконечно…