Читать книгу "Уилл Грейсон, Уилл Грейсон - Джон Майкл Грин"

я встаю, открываю дверь, чтобы маура вышла. говорю ей: «увидимся в школе в понедельник», а она отвечает: «если не раньше», я говорю: «ха-ха-ха» и, когда она отходит на безопасное расстояние, закрываю дверь.

что самое дурацкое, я знаю, что мне это еще аукнется. рано или поздно маура скажет, что я ее провел, хотя на самом деле я лишь пытался умерить ее пыл. надо ее с кем-нибудь свести. и поскорее. мауре же не я нужен, а кто-то такой, кто все внимание будет уделять ей одной. просто я таким быть не могу.

когда я возвращаюсь в гостиную, «гордость и предубеждение» уже почти закончились, то есть все в курсе, какую роль они играют в жизни других. мать моя обычно к этому моменту уже вся в соплях, как мятый платочек, но в этот раз глаза у нее сухие. и, выключив ди-ви-ди, она это подтверждает.

мама: пора мне это уже прекратить. и начать новую жизнь.

мне кажется, слова эти она адресовала самой себе или там вселенной, но не мне. но все же не могу не думать, что в это вот «начать новую жизнь» может поверить лишь полный идиот. как будто можно поехать в магазин, купить новую жизнь и начать ее. а сначала смотришь на нее в блестящей коробочке и видишь через пластик, что там с тобой происходит, и говоришь такой: «ух ты, тут я на вид куда счастливее – кажется, да, надо брать!», и берешь, несешь на кассу, жизнь пробивают, ты оплачиваешь кредиткой. если бы начать новую жизнь было так просто, то мы все жили бы счастливо. но это не так. так что, мам, не думай, что новая жизнь ждет тебя готовенькая, надо просто найти и купить. нет, вот она, твоя жизнь. и да, она хреновая. жизни вообще обычно такие. так что если хочешь что-то изменить, нужна не новая жизнь. а готовность поднять свою задницу.

я, разумеется, ничего этого ей не говорю. матери не должны такое дерьмо от детей выслушивать, за исключением тех случаев, когда они делают что-то реально не то, типа курят в постели или употребляют героин, или употребляют героин, пока курят в постели. если бы моя мама была крутым пацаном из школы, ей бы другие ее крутые дружки сказали: «чувак, да тебе просто потрахаться надо». но извините, гении, это тоже не так. не существует никакого целительного траха. это просто такой санта-клаус для взрослых.

нет, ненормально как-то, что я от мамы к сексу скатился, так что я даже радуюсь, когда она продолжает сетовать.

мама: это уже старость, да? в субботу вечером мама сидит дома, дожидаясь появления дарси.

я: я полагаю, этот вопрос не требует ответа?

мама: да. пожалуй, да.

я: а ты этого дарси куда-нибудь приглашала?

мама: нет. я его даже не нашла еще.

я: но он же не придет, пока ты его не позовешь.

то, что я даю маме советы насчет личной жизни – это типа все равно что золотая рыбка будет учить улитку летать. я мог бы ей напомнить, что не все мужики козлы, как мой отец, но маме почему-то до жути не нравится, когда я плохо о нем говорю. наверно, переживает за мое будущее, как я проснусь однажды утром и почувствую, что половина моих генов жаждет сделать из меня ублюдка, и пожалею, что уже не такой. но знаешь что, мамочка, – этот день давно настал. и я даже не могу сказать, что таблетки от этого помогают – нет, они лишь ослабляют побочные эффекты.

да будут благословенны препараты, выравнивающие настроение. и пусть господь делает все настроения равными. я, блин, защитник гражданских прав настроений.

уже довольно поздно, айзеку пора вернуться, поэтому я говорю маме, что пойду спать, а потом, из вежливости, добавляю, что, если мне по пути в магазин доведется увидеть чувака в трико, соблазнительно гарцующего на коне, я ему дам ее телефончик. она меня благодарит и говорит, что этот вариант куда лучше тех, что придумывали подружки за покером. интересно, она скоро и к почтальону с вопросами на эту тему обращаться будет?

убрав скринсейвер, я вижу, что меня ждут сообщения.

связанныйпапочкой: ты тут?

связанныйпапочкой: я желаю.

связанныйпапочкой: и надеюсь.

связанныйпапочкой: и молюсь.

мой мозг обволакивает всякого рода мимимишность. любовь – такой наркотик.

оттеноксерого: последний глас разума в этом мире, говори.

связанныйпапочкой: ты тут!

оттеноксерого: ток пришел.

связанныйпапочкой: если ты ждешь от меня разумности, дела, значит, плохи.

оттеноксерого: ага, тут маура в аптеку заходила, собеседоваться на роль ведьмы, я ей сказал, что кастинг уже окончен, и тогда она подумала, что, может, хоть перепихнуться удастся. а потом мать завела пластинку о том, что ей новую жизнь надо начать. а, и мне еще домашку делать. или не делать.

связанныйпапочкой: тяжело тебе живется, да?

оттеноксерого: однозначно.

связанныйпапочкой: как думаешь, маура знает?

оттеноксерого: она сама уверена, что точно знает.

связанныйпапочкой: вот сучка любопытная.

оттеноксерого: все же нет. она не виновата, что я об этом говорить не хочу. но я лучше с одним тобой всем делиться буду.

связанныйпапочкой: ты так и делаешь. у тебя там как, больше планов на субботний вечер нет? может, еще с мамой собираешься посидеть?

оттеноксерого: все мои планы на вечер – это ты, мой дорогой.

связанныйпапочкой: я польщен.

оттеноксерого: правильно. а как день рождения прошел?

связанныйпапочкой: тихо. кара решила просто со мной и жанин в кино сходить. пообщались хорошо, а кино говно. там чувак вдруг узнает, что женился на сукубе

связанныйпапочкой: на сукуббе?

связанныйпапочкой: или суккубе?

оттеноксерого: на суккубе

связанныйпапочкой: ага, на ней. бред вообще полный. а потом тоска. а потом – много шума и бреда. но потом было минуты две, когда тупость зашкалила настолько, что стало даже смешно. но потом опять пошел бред, и концовка слабая.

связанныйпапочкой: веселуха, короче.

оттеноксерого: а как кара?

связанныйпапочкой: отходит.

оттеноксерого: в смысле?

связанныйпапочкой: говорит о своих проблемах в прошедшем времени, словно старается нас убедить, что они в прошлом. но, может, так и есть.

оттеноксерого: ты ей привет от меня передал?

связанныйпапочкой: ага. я, кажется, сказал так: «уилл хочет, чтобы ты внутри него оказалась», но смысл был такой. она тоже привет передает.

оттеноксерого: **одиноко вздыхает** жаль, что меня с вами не было.

связанныйпапочкой: а мне жаль, что я прямо сейчас не с тобой.

оттеноксерого: правда? :-)

связанныйпапочкой: о да.

оттеноксерого: а если бы ты оказался тут…

связанныйпапочкой: что бы я стал делать?