Читать книгу "Школа монстров. Подруги навсегда! - Гитти Данешвари"

– Эй, ты! Девушка с сиреневыми волосами! В холле нельзя вопить! Это правило! – с трудом связывая слова, прорычал один из троллей и указал на Спектру грязным пальцем.

– У меня нет времени на правила. Я слишком занята: творю историю. Вы что, не слышали: «ДОМЭ» спасет нас от заточения за стеной! – откликнулась Спектра, со смаком растягивая слова, и заскользила дальше, не касаясь ногами вымощенного фиолетовыми плитами пола.

– Бу-ля-ля! Надо же так выразиться. Как можно не иметь времени на правила? Да я никогда о подобном не слышала, – пробормотала Рошель, наблюдая, как сиреневые локоны Спектры исчезают из виду. – На правилах держится все общество! Правила – это камень, на котором зиждется цивилизация! Правила – это…

– Мама дорогая, Рошель! Кого волнуют эти правила?! – перебила ее Робекка.

– Évidemment[21], они волнуют меня. Поэтому я сказала то, что сказала, – без обиняков ответила Рошель.

– Я начинаю волноваться, – сказала Венера, оглядывая зал и замечая маниакальный блеск в глазах сверстников.

– И не говори. От этой повальной одержимости «ДОМЭ» у меня того и гляди пар пойдет… в огромных количествах, – заявила Робекка, хмуря медный лоб.

– В этом определенно нет ничего хорошего. Однако мы предупредили Дракулу. Вот только не знаю, насколько серьезно он отнесся к нашему предупреждению, – ответила Венера.

– Я считаю, месье Дракула понимает, что народ начинает поддерживать «ДОМЭ». Правда, я сомневаюсь, что он осознает, как быстро растет эта поддержка. Должна сказать, даже я немного удивлена, – проговорила Рошель. Тут она заметила, что какой-то вампир кнопками прикрепляет к стене плакат.

– Д – значит «Добрые спасители», О – значит «Обалденные», М – значит «Монстров защитят от злобных нормалов», Э – значит «Это так!» – прочитала вслух Венера. – Ух ты, да у нас тут уже настоящая пропаганда «ДОМЭ»!

– Теперь и с музыкальным сопровождением, – откликнулась Рошель и указала на человечка-тыкву, радостно скачущего по залу.

– «ДОМЭ» Школу монстров спасут! Можно расслабиться и ковырять в носу! Спасибо вам, мисс Подлётыш! Счастливый конец на подлете! – напевало маленькое существо.

Тут к троице подошел Ки.

– Привет, девушки! Читали блог Спектры? – спросил циклоп, качая головой. – Я даже не знаю, что сказать.

– Moi non plus. И я тоже. То есть мне буквально нечего сказать, потому что я еще не читала ее блог, – пояснила Рошель, обращаясь к Ки.

– Спектра провела опрос, и оказалось, что девяносто процентов монстров Сейлема и девяносто три процента учеников Школы монстров за то, чтобы обратиться к «ДОМЭ» с просьбой остановить нормалов, – пояснил юноша.

– Святая макрель! Это просто страшно пугает! – с тревогой пробормотала Робекка, и из ноздрей у нее пошел пар.

– Вовсе не обязательно задымлять весь холл и заставлять волосы окружающих завиваться. Мы наконец-то нашли монстров, которые могут нам помочь, – раздался мягкий голос.

– Да, я слышала, – холодно ответила Робекка, наблюдая, как мисс Подлётыш скользящей походкой идет по залу. Длинные рыжие локоны драконицы упруго подпрыгивали у нее за спиной.

– Интересно, куда это она намылилась? – вслух подумала Венера.

– На встречу с шерифом Фредом и суперинтендантом Петрой, – пропел новый голос.

– Батюшки! А вы откуда взялись? – вскрикнула, оборачиваясь, Робекка.

Перед ней стояли Цзинифайр и Скелита.

– Нам с Цзинифайр нравится следовать за сеньоритой Подлётыш везде, куда бы она ни пошла. Она muy interesante[22]. А принимая во внимание все происходящее, нам рядом с ней намного спокойнее, – ответила Скелита, отбрасывая за спину оранжево-черные пряди волос.

– Вы говорите, она идет к шерифу Фреду и суперинтенданту Петре? – повторил Ки, обращаясь к драконице и калаке.

– Zhénquè, то есть точно, если говорить на вашем языке, – ответила Цзинифайр.

– А вы случайно не знаете, зачем она с ними встречается? – поинтересовалась Венера.

– Чтобы сделать все возможное для продвижения интересов «ДОМЭ». Чтобы убедиться, что мы выйдем с ними на связь в положенный срок. Ибо, как говорится в старинной кусыцюаньской поговорке, если есть хоть один шанс, его нужно лелеять, иначе не будет ничего, – торжественно проговорила Цзинифайр, кивнула и двинулась дальше.

– Adiós, chicos[23], – добавила Скелита и последовала за драконицей.

– Не нравится мне эта поговорка. По мне, «ДОМЭ» вовсе не следует лелеять. Бу-ля-ля, quel désastre![24]– заявила Рошель, качая гранитной головой.

– Нельзя сидеть на месте, пока мисс Подлётыш проводит кампанию в пользу «ДОМЭ», – заметила Венера и скорчила гримаску.

– Согласен. Нужно что-то предпринять, попытаться остановить эту волну поддержки, пока не стало слишком поздно, – одобрил Ки.

* * *

Итак, вечером, после вопящих хлопьев и цыпленка по-вампирски, Робекка, Рошель, Венера и Ки снова отправились к влагосодержащей мисс Сью Нами – делиться своими опасениями.

– Мисс Подлётыш кое-чего не договаривает про это самое «ДОМЭ». Мы слышали, что у них действует иерархия монстров. Они верят, будто некоторые существа выше других, – говорила, качая головой, Венера. Она с трудом подбирала слова.

– Откуда тебе это известно, несовершеннолетняя сущность? – рявкнула мисс Сью Нами. – Ты что, лично сталкивалась с «ДОМЭ»?

– Мадам, мы кое-что слышали, – пустилась было в объяснения Рошель, но источающая воду женщина ее перебила:

– Слухи? У меня нет времени на слухи. Весь город стал еще безумнее, чем Клодин, у которой возникли проблемы с волосами, и все из-за слухов. Эти истории про нормалов довели Сейлем до крайности. От страха у всех мозги размокли! – проворчала заместительница директора Школы монстров.

– Мисс Сью Нами, не сочтите за неуважение, но не могли бы вы вытряхнуть воду из ушей. Я говорю в буквальном и переносном смысле: нужно, чтобы вы нас выслушали, – потребовала Венера.

Мисс Сью Нами подергала себя за красновато-лиловые мочки ушей и сказала:

– Все прочищено, я готова слушать.

– Мы когда-нибудь подталкивали Школу монстров на неверный путь? Ну же, только подумайте, как много мы сделали для этой школы. Мы для нее все равно что удобрение для растения – всегда помогаем ей правильно расти, – разъяснила Венера.

– А обязательно приводить такой пример, в котором мы – удобрения? Как насчет воды или солнца? Я совсем не против удобрений, просто это не та вещь, с которой хочется себя сравнивать, если, конечно, знаешь, из чего их делают, – проворчала себе под нос Робекка.