Читать книгу "Новая судьба Джейн Кларк - Люси Дейн"

Настроение Джейн стало быстро ухудшаться. Такой стройный изначально план дал крен и грозил рухнуть. Ведь она намеревалась пройти курс обучения в пансионе, а затем, проникнув на какое-нибудь светское мероприятие, предстать перед Кендаллом во всем обретенном за время занятий блеске. Но внезапно ситуация начала развиваться по совершенно неожиданному сценарию, и Джейн растерялась. Наверное, следовало что-то предпринять, однако голова словно опустела. Лучше всего было бы уединиться где-нибудь, хорошенько все обдумать и разработать новую стратегию. Жаль только, что это не представлялось возможным – покинуть гостей означало получить в понедельник нагоняй от директрисы Лоры Пайтон.

Джейн машинально повернула голову туда, где находилась дежурный преподаватель Майя Краун. Оказалось, та дает интервью съемочной группе.

В Джейн мгновенно проснулось любопытство. Под его воздействием, но сохраняя на лице нейтральное выражение, она стала потихоньку перемещаться к месту, где велась съемка.

– …Мое мнение? – произнесла Майя Краун, когда Джейн приблизилась достаточно, чтобы что-то слышать. – Как вам сказать… По-моему, девушки не очень хорошо справляются с обязанностями хозяек. Почему? Взгляните, они скорее забавляются сами, чем развлекают гостей. И еще одна деталь: я ведь сегодня тоже гостья, как и прочие, но мне совсем не уделяют внимания! – В голосе Майи Краун явственно прозвучала обида.

Ну все! – промелькнуло в мозгу Джейн. В понедельник она пожалуется на нас директрисе! Через минуту проплыла другая мысль: не воспользоваться ли подслушанным разговором и не разыграть ли с Майей небольшую сценку? Все равно я пока не знаю, как вести себя по отношению к Кендаллу…

Джейн вновь устремила взгляд через все пространство уютной гостиной, нацелившись на картину с изображением дамы и кареты, и вздрогнула: Кендалл смотрел прямо на нее!

На этот раз ошибиться было невозможно – Кендалл наблюдал именно за Джейн. Если в момент встречи она находилась в обществе других воспитанниц, то сейчас рядом с ней не было никого.

Что происходит? – вспыхнуло в ее голове. – Почему он смотрит на меня? Обознался? Принимает за другую? Но ему известно, что я здешняя воспитанница, следовательно, не принадлежу к кругу его знакомых. Или?.. Нет, не может быть, чтобы лорд Кендалл Лоуторн водил знакомство с простыми девушками! А может, он следит за мной? Но с какой стати? Я не шпионка, не преступница, не авантюристка. Впрочем, с последним еще можно согласиться, но лишь отчасти. Наверное, внимание Кендалла ко мне имеет очень простое объяснение, только как узнать, в чем его суть?

Подойди и спроси, дорогуша, посоветовал ей внутренний голос. Ведь ты изначально собиралась сделать нечто подобное. Правда, обстоятельства встречи тебе виделись другими, но разве твоя вина, что положение изменилось?

Подойти спросить?

Снова, в который уже раз, Джейн бросило в жар. События сегодня развивались настолько стремительно, что голова шла кругом. Неожиданное появление Кендалла в «Хайард-холле» выбило Джейн из колеи. С одной стороны, она пришла в восторг от одной лишь мысли, что находится в одном помещении с человеком, который занимает все ее воображение, а с другой – испытала приступ странного оцепенения. Внешне оно, скорее всего, не проявлялось, но внутри нее все будто обледенело и жизнь в ней замерла.

Хорошо еще, что голова не отказывалась работать, а интуиция подсказывала, что делать дальше.

В частности, в мозгу вдруг возникло напоминание – Майя Краун!

Ах да! – спохватилась Джейн. Ведь я могу выгодно показать себя в качестве хозяйки. Ох, хоть бы это помогло мне избавиться от дурацкого напряжения!

К счастью, в это мгновение Кендалл отвел взгляд, отвечая на какой-то вопрос Викки, и таким образом Джейн обрела возможность выйти из ступора. Вновь повернувшись к Майе Краун, она не увидела рядом с ней телевизионщиков.

Пора действовать! – решила Джейн.

– Миссис Краун, – начала она, направляясь к преподавательнице. Звуки собственного голоса показались ей необычными, но довольно приятными. И она очень удивилась бы, если бы кто-то сказал, что этот тон называется светским. – Хочу вам кое-что сказать.

– Да? – немного удивленно отозвалась та.

Джейн чуть наклонилась к ней и шаловливо-доверительно заметила, тщательно следя за своим далеким от идеала произношением:

– Вы замечательно выглядите сегодня!

Майя сразу сообразила, что к чему, но тем не менее не удержалась и расплылась в улыбке.

– О, благодарю, дорогая!

Джейн тоже улыбнулась, после чего повисла короткая пауза. В другой ситуации Майя Краун непременно произнесла бы ответный комплимент, однако Джейн не сомневалась, что сейчас этого не произойдет. Майе ли не знать, что и когда следует говорить, если она сама преподает воспитанницам пансиона этикет!

В данном случае секрет был прост: гостья не должна говорить хозяйке дома, что та хорошо выглядит, так как само собой подразумевается, что иначе и быть не может.

– Прошу, присоединяйтесь к гостям, – немного подумав, сказала Джейн. – Уже все собрались. Выпьете чего-нибудь? – добавила она, заметив неспешно двигавшегося мимо с подносом камердинера. – Чарлз! Пожалуйста, сюда на минутку.

Тот приблизился с непроницаемым выражением лица, как будто и не он почти каждый день делал замечания воспитанницам по тому или иному поводу. Но сейчас был особый случай: прием, на котором каждый играл по определенным правилам – и девушки, и все остальные.

– Вот, угощайтесь. – Джейн посмотрела на поднос. – Что здесь, Чарлз?

– Мартини, шампанское, виски с содовой, минеральная вода.

Джейн повернулась к Майе Краун, мол, пожалуйста, выбирайте.

– Благодарю. – Майя взяла минералку.

Наверное, потому что для нее этот вечер рабочий, мельком отметила данный факт Джейн, в свою очередь протягивая руку за бокалом шампанского.

Чарлз элегантно развернулся, чтобы продолжить путь, но был остановлен.

– Минутку! – прозвучал негромкий, окрашенный бархатистыми нотками голос. – Я тоже что-нибудь возьму.

Глядя поверх головы Джейн, Майя Краун с любезной улыбкой произнесла:

– Добрый вечер, мистер Лоуторн.

Мистер Лоуторн? Джейн едва не уронила бокал. Как это она не узнала голос Кендалла? Впрочем, ей довелось услышать его лишь дважды – второй раз несколько минут назад.

– Здравствуйте, Майя, – сказал Кендалл. – А с вашей собеседницей мы недавно здоровались.

Джейн увидела руку, протянувшуюся к удерживаемому Чарлзом подносу и взявшую виски с содовой. На белоснежной манжете сверкнула платиновая запонка.

Вслед за этим Джейн заметила многозначительный взгляд Майи Краун. Не стой изваянием! – словно говорил он. Продолжай играть роль хозяйки, тем более что ты так хорошо начала!

Да уж, если бы еще у меня отсутствовало ощущение, будто мой язык онемел и прилип к небу! – пронеслось в мозгу Джейн.