Читать книгу "Потерянный во времени мир - Эдмонд Мур Гамильтон"

– Я пришел из далекого будущего, – объявил Отто. – Вы с Катайна?

– С Катайна? – повторил предводитель. Его брови сошлись вместе в хмуром подозрении. – А почему ты спрашиваешь? Вы друзья или враги Катайна?

– Мы, конечно, друзья Катайна, – многозначительно ответил Отто.

Он был совершенно не готов к тому, что за этим последовало. Едва эти слова слетели с его губ, как раздался резкий крик предводителя чужеземцев.

– Хватайте их!

Высокие белые люди бросились вперед. Прежде чем ошеломленный Отто успел вытащить протонный пистолет, он был сбит с ног незнакомцами. Его кулаки замелькали с нечеловеческой скоростью, заставляя нападавших кувыркаться. Но другие уже схватили и скрутили его. Несмотря на самые яростные попытки освободиться, он был связан, когда из космического корабля принесли жесткие кожаные ремни. Ему стянули лодыжки и запястья.

Затем брызжущего слюной андроида рывком подняли на ноги. Он увидел, что Ахлу тоже схватили и связали.

– Клянусь плосколицыми дьяволами Сатурна, это отличный способ обращаться с человеком, который прибыл из будущего, чтобы помочь вам, проклятым катайнийцам!

– Замолчи, шпион! – прорычал высокий капитан похитителей Отто. – Вы, катайнийцы – наши смертельные враги, и вам это прекрасно известно.

– Сталкивающиеся кометы! – выругался Отто. – В какую передрягу я вляпался? Еще один высокий незнакомец вышел из корабля. Пожилой человек, он посмотрел на двух пленников, а затем повернулся к высокому капитану. – Кто эти люди, Грако?

– Шпионы Катайна, владыка Тох, – почтительно ответил неповоротливый капитан. – Похоже, они были замаскированы, но признались, что друзья Катайна, хотя этот человек пытался сказать нам, что он пришел из будущего.

Грако расхохотался над нелепостью этой идеи, но Тох, пожилой человек, не засмеялся. Он пристально посмотрел на Отто.

– Сколько вас, катайнийцев, на этой планете? – спросил он. – Зачем этот дьявол Зикал послал тебя сюда?

– Зикал? – повторил озадаченный Отто. – Никогда о нем не слышал.

Тох насмешливо улыбнулся.

– Полагаю, Зикал не посылал тебя шпионить за нами из четвертого мира, не так ли?

– Четвертый мир? Да ведь это же Марс! Вы хотите сказать, что вы – марсиане? Этого не может быть. Марсиане – краснокожий народ. – И тут Отто осенила новая мысль. – Теперь я вижу сверкающие метеоры! В прошлом веке у вас, марсиан, еще не развилась защитная пигментация.

– Значит, ты упорно настаиваешь на своем безумном утверждении, что пришел из будущего, – презрительно повторил старый Тох.

– Конечно! – возмутился андроид. – Разве вы не видите, что я не такой человек, как вы? Что касается девушки, то должно быть очевидно, что она просто примитивна.

– Маскировка. Шпионы Зикала очень умны.

Один из белых марсиан, который осматривал древнюю каменоломню, взволнованно прервал его расспросы.

– Владыка Тох, есть признаки того, что в последнее время здесь добывают металлическую руду.

В остром взгляде Тоха появилась тревога.

– Тогда здесь должно быть много других катайнийцев! Первобытные туземцы этого мира не стали бы добывать руду. Назад на корабль! Мы немедленно улетаем отсюда. Это может быть катайнийская засада.

– А как насчет вольфрамовой и хромовой руд, которые мы оставили здесь, чтобы обеспечить безопасность? – возразил Грако.

– Мы можем пролететь мимо второй планеты по пути домой и забрать руду оттуда. Скорее! Немедленно убираемся отсюда!

Ругающегося и пытающегося освободиться от пут Отто бесцеремонно втащили на корабль и бросили вместе с Ахлой в маленькой каюте. Два марсианина, вооруженные чем-то вроде газовых пистолетов, охраняли их.

Грако выкрикивал приказы. По всему кораблю хлопали люки, гудели механизмы. С оглушительным ревом ракет корабль рванулся в небо.

– Почему, во имя моей отцовской пробирки, я не держал рот на замке? – сердито пробормотал Отто. – Я не должен был хвастаться, что я друг Катайна. Никогда не думал, что эти дьяволы могут быть кем угодно, только не катайнийцами. Это дьявольский прием для человека, который вернулся в прошлое на сто миллионов лет.

Ахла, связанная и беспомощная, сидела рядом с ним и храбро улыбалась, хотя лицо ее было бледно от страха.

– Ты найдешь способ спасти нас, – уверенно прошептала она.

Корабль взревел на полную мощность. Заглянув в маленькое окошко каюты, Отто увидел, что они уже вышли в открытый космос. Солнце лежало слева, немного позади. Впереди сверкала яркая белая капля Венеры. Далеко за ним, справа, сияла яркая зеленая искра, которая была Марсом этой далекой эпохи прошлого.

Отто увидел, что в эту каюте были сетчатые мешки с металлосодержащей рудой. Было ясно, что марсиане отправились в разведывательный круиз, чтобы обыть металлы, которые, должно быть, были редкостью на их собственной планете.

Грако вернулся.

– Почему вы с катайнийцами враги? – вежливо спросил Отто.

– Как будто ты не знаешь, шпион! – В глазах Грако сверкнула ненависть. – Мы знаем все о ваших планах уничтожить наш народ.

– Тогда ты знаешь больше, чем я, – парировал Отто. – Зачем катайнийцам уничтожать вас, марсиан, когда они сами навлекли на себя гибель? Неужели вы все сошли с ума?

Грако захлопнул люк, не удостоив андроида ответом. Отто и Ахла были оставлены на попечение стражников, а корабль все дальше и дальше мчался через пустоту.

– Куда они нас везут, Отто? – спросила Ахла.

– На свою планету, – мрачно проворчал он. Затем ее бледное, испуганное лицо пробудило в нем сочувствие. – Не бойся, Ахла. Я знаю, тебе это кажется ужасным, когда тебя уносят в небо, но для меня космические корабли – старый хлам. Впрочем, вряд ли я ожидал встретить их здесь, в прошлом.

Много часов спустя марсианский корабль нырнул в густую облачную атмосферу Венеры. Они пролетали милю за милей сквозь плотный серый водяной пар и наконец оказались низко над поверхностью второго мира. Отто присвистнул от изумления, глядя в иллюминатор каюты на Венеру много столетней давности.

Обширных болот, которые были самой характерной чертой Венеры в настоящее время, видно не было. Внизу вдоль береговой линии материка тянулась широкая полоса болот, но в глубине суши земля была высокой и твердой, состоящей из похожих на парки равнин, усеянных редкими высокими деревьями.

Марсианский корабль приземлился в каком-то ущелье. По бокам скалы виднелись следы раскопок. Через иллюминатор Отто увидел, как марсиане с помощью электроинструментов выкапывают каменные глыбы из уступов. Он предположил, что марсиане хорошо знали это место и что часто добывали необходимые металлы здесь и на Земле.

Вскоре руда была погружена, и корабль снова отправился в путь. Пока они парили над болотистой береговой линией, Отто мельком увидел каменные развалины, выступавшие то тут, то там из приливных болот. Он мог также различить другие смутно различимые структуры, полностью покрытые морем.