Читать книгу "История игрушек - 4. Официальная новеллизация - Сюзанна Фрэнсис"

– Конечно. Разве тебе никогда не хотелось увидеть мир?

– Без ребёнка? – усмехнулся ковбой. – Не-а.

Бо добралась до верхней части шкафа. Вуди толкал установку снизу.

– Старую игрушку нельзя научить новым трюкам, – вздохнул он.

– Ошибаешься, – сказала пастушка с улыбкой и, наклонившись, протянула ему руку.

– Залезай. Здесь так красиво.

Друзья огляделись. Лучи заходящего солнца отражались от хрустальных люстр и рисовали замысловатые узоры на стенах и потолке.

– Ух ты, – протянул Вуди. – Только посмотри на это!

– Это единственная часть магазина, которая мне нравилась, – сказала Бо. Несколько секунд она любовалась видом, а потом подошла к краю шкафа. – Это будет сложный прыжок для тебя и Дюка.

– ДЛЯ МЕНЯ? – в шоке переспросил Вуди, прикидывая расстояние до шкафчика Габи-Габи.

Подруга похлопала его по спине.

– Разве я не говорила? Ты пойдёшь с ним.

– Я... я? – запинаясь, пробормотал Вуди.

* * *

ЩЁЛК! Мотоцикл Дюка зафиксировался в пусковой установке.

Вуди сидел за каскадёром. В глубине души он сомневался, что это хороший план, но другого выхода не было. Один конец толстой нити был обвязан вокруг талии Вуди, а другой – обмотан вокруг катушки, которую держал Базз. Утя и Зая стояли у пульта управления пусковой установки.

– Всё будет хорошо, – пообещала Бо. – Дюк лучший.

Подняв брови, Вуди посмотрел на неё и прошептал:

– Ага. По падениям!

На полу перед шкафчиком Габи-Габи дремал Дракон. По другую сторону прохода на высокой полке притаилась Душка и внимательно следила за марионетками. Когда они отвернулись, Душка подпрыгнула и дёрнула цепочку, свисавшую с неоновой вывески. Лампочки на вывеске начали мигать.

– Запускай! – скомандовала Бо, увидев сигнал.

Утя и Зая активировали пусковую установку, и мотоцикл рванул вперёд.

Дюк сосредоточился на импровизированном трамплине в конце полки и приготовился к прыжку, но тут в его голове произошло кое-что очень-очень странное. Трамплин как будто потускнел, а на его месте появился пылающий обруч из старого рекламного ролика.

– Режан... – прошептал он.

От воспоминаний всё его тело пронзила боль. Глаза Дюка широко открылись и его охватил страх.

– Я не могу! Прости, Режан!

– Нет-нет-нет-нет-нет! – закричал Вуди, когда мотоцикл вильнул в сторону.

Дюк сник.

В отчаянии Вуди схватил его за голову и заставил посмотреть вперёд. Мотоцикл выпрямился и помчался по трамплину.

– А-а-а-а! – завопил ковбой.

Они перелетели через проход и почти добрались до шкафчика Габи-Габи, как вдруг... Вуди почувствовал, что мотоцикл летит уже не вперёд, а вниз. Ковбой зажмурился и... прыгнул. Он приземлился на самый край шкафа, соскользнул и вцепился в ручку дверцы. Дюк грохнулся на пол рядом с Драконом и умчался.

Кот проснулся и увидел висящего на шкафу Вуди. Нитка, обвязанная у игрушки вокруг пояса, соблазнительно покачивалась из стороны в сторону. Это была любимая игрушка Дракона! Кот вскочил и ударил Вуди лапой.

Базз, Утя и Зая схватили катушку и натянули нитку как можно туже. В следующую секунду Бо зацепила её своим посохом и спустилась к Вуди. Достав ключ, который они стащили у Маргарет, она отперла шкафчик Габи-Габи.

– Идём!

Во и Вуди прошмыгнули внутрь и отправились на поиски своих похищенных друзей.

– Беся, Муся, Гав? – шёпотом звала Бо.

– Вилкинс? Вилкинс, ты где? – звал Вуди.

Он повернул за угол и увидел оригинальную коробку Габи-Габи. Изнутри доносился приглушённый смех. Вилкинс стоял внутри и, хихикая, закрывал глаза руками.

– Вилкинс!

– Вуди! – взвизгнул Вилкинс, открывая глаза. – Как ты меня нашёл?

– Бо, я нашёл его! – крикнул Вуди, вытаскивая вилколожку из коробки.

Пастушка глазам не верила!

– Подожди. Это что, вилка? Вилкинс повернулся к ней и помахал.

– Бо, Бо, Бо, Бо, Бо... – радостно затараторил он.

В это время Душка, которая несла вахту наверху, спрыгнула на плечо Базза.

– Базз! Марионетки исчезли! Рейнджер посмотрел на шкафчик

Габи-Габи. Душка была права.

– Куда же они подевались? Игрушки в страхе подняли головы и увидели, как к ним спускаются две куклы.

Бо и Вуди тоже ждал сюрприз.

– Привет, Вуди, – раздался знакомый голос. – Привет, Бо!

Это была Габи-Габи!

Бо подняла свой посох.

– Где мои овечки?

– Смотри! Вуди меня нашёл!

Базз сбросил вниз двух новых кукол и бросился на помощь Уте и Зае. Напротив Габи-Габи Бенсон и другие марионетки медленно окружали Вуди, Вилкинса и Бо.

– Я просто хочу поговорить, – сказала Габи-Габи.

– Ну конечно! С моим голосовым устройством! – фыркнул Вуди.

– Тяните! – скомандовал Базз.

Утя и Зая дёрнули нитку, и Вуди с Вилкинсом потащило вперёд. Но Габи-Габи не зевала. Протянув руку, она схватила ковбоя за кольцо, и он беспомощно повис над центральным проходом. Габи-Габи и марионетки тянули шерифа к себе, а Базз, Утя и Зая – к себе. Как только его шнурок натягивался, срабатывало голосовое устройство:

– РУКИ ВВЕ... - В МОЙ БОТИ... - Я С РАДОСТЬЮ ПРИСОЕДИНЮСЬ К ВА...

Услышав голос, Дракон прыгнул и снова ударил ковбоя лапой. Вуди и Вилкинс влетели обратно в шкафчик Габи-Габи. От удара шов рядом с голосовым устройством шерифа разошёлся.

Утя, Зая и Базз кувырнулись вперёд. Базз упёрся ногами в край шкафа, но Утя и Зая не удержались и свалились вниз. Вслед за ними полетела старинная рама для картин и пригвоздила игрушки к полу. Дракон навострил уши и, развернувшись, побежал к ним.

В шкафчике Габи-Габи марионетки пытались добраться до голосового устройства Вуди, но забыли про Во. Она подпрыгнула и, ловко орудуя своим посохом, раскидала их в разные стороны. Бенсон упал. Беся, Муся и Гав по-прежнему болтались у него сзади.

– Мои овечки! – воскликнула Бо. – Фу!

Овечки разжали зубы и прыгнули ей на руки. Вуди оттолкнул одну из марионеток, но тут Вилкинс вылетел у него из рук и упал на пол позади Дракона. Кот тут же позабыл об Уте и Зае и начал подкрадываться к вилколожке.

– Слишком поздно. Нужно уходить! – крикнула Бо.

Вуди не сводил глаз с Вилкинса и не заметил, как пастушка зацепила свой посох за нитку и полетела через проход.

– Вилкинс, я иду!