Читать книгу "Девятнадцать минут - Джоди Пиколт"

— Простите, пожалуйста, — взволнованно проговорила она, протянув руки к ребенку. И тут рюкзак слетел с ее плеча, покатился по полу и остановился у ног Джози.

Джози встала, глядя на упавшую сумку Селены. Она попятилась, споткнувшись о мамины ноги и об угол дивана.

— Нет, — всхлипнула она, забилась в угол, накрыла голову руками заплакала. Услышав шум, Сэм начал кричать, и Селена прижала его к плечу, а Джордан только смотрел, не в состоянии произнести ни слова.

Судья Корниер присела рядом с дочерью.

— Джози, что случилось? Джози? Что происходит?

Девочка, плача, раскачивалась взад и вперед. Она подняла глаза на маму.

— Я помню, — прошептала она. — Больше, чем говорила. У судьи от неожиданности открылся рот, а Джордан, воспользовавшись ее замешательством, задал вопрос:

— Что ты помнишь? — спросил он, опускаясь на колени рядом с Джози.

Судья Корниер оттолкнула его и помогла Джози подняться. Она усадила ее на диван, налила стакан воды из кувшина на столе.

— Все хорошо, — тихо приговаривала судья.

Джози судорожно вздохнула.

— Рюкзак, — сказала она, махнув подбородком в сторону сумки на полу. — Он упал с плеча Питера, как и этот. Молния была расстегнута, и… выпал пистолет. Мэтт схватил его. — Ее лицо исказилось. — Он выстрелил в Питера, но не попал. А Питер… а он… — Она закрыла глаза. — Тогда Питер его застрелил.

Джордан поймал взгляд Селены. Защита Питера строилась на ПТСР, на том, как одно событие становилось причиной другого, как перенесший травму человек может ничего не помнить о случившемся. Как кто-то, так же как Джози, посмотрит на упавшую сумку, а вместо этого увидит то, что происходило в раздевалке несколькими месяцами раньше: Питера, с нацеленным на нее пистолетом — реальную непосредственную угрозу, обидчика, готового его убить.

Или, другими словами, то, о чем все это время и говорил Джордан.

— Это все неприятно, — говорил Джордан Селене, когда мать и дочь Корниер ушли домой. — Но это мне поможет.

Селена не ушла с ребенком, Сэм сейчас спал в пустом ящике для файлов. Они с Джорданом сидели за столом, где менее часа назад Джози призналась, что в последнее время начала вспоминать эпизоды стрельбы, но никому об этом не говорила, боясь, что ей придется выступать в суде и рассказывать об этом. А когда упала сумка Селены, она вспомнила все сразу.

— Если бы я знал об этом до начала суда, то пришел бы с этим к Диане и использовал бы тактически, — сказал Джордан. — Но поскольку присяжные уже работают, возможно, я смогу сделать кое-что получше.

— Вряд ли получится забить гол на последней минуте.

— Предположим, мы вызываем Джози в качестве свидетеля и она рассказывает это все в суде. Неожиданно десять смертей становятся уже не совсем такими, какими они казались до сих пор. Никто не знал, как на самом деле погибла последняя жертва, и это поставит под сомнение все, что до этого говорила прокурор. Другими словами, если обвинение этого не знало, то кто же тогда должен знать?

— К тому же, — заметила Селена, — это подтверждает то, что сказал доктор Ва. Вот один из ребят, который издевался над Питером, целится в него из пистолета. То, чего он все время боялся. — Она помолчала. — Правда, если учесть, что оружие принес Питер…

— Это не имеет значения, — сказал Джордан. — Мне не обязательно знать ответы на все вопросы. — Он крепко поцеловал Селену в губы. — Мне просто нужно доказать, что у обвинения их тоже нет.

Алекс сидела на скамейке и смотрела, как игроки спортивной команды колледжа бросают друг другу фризби — летающую тарелку, даже не догадываясь, что мир вокруг рушится. Рядом с ней сидела Джози, притянув колени к подбородку и обхватив их руками.

— Почему ты мне не сказала? — спросила Алекс.

Джози подняла лицо.

— Я не могла. Ты была судьей по этому делу.

Алекс показалось, что ее ударили в грудь.

— Но потом, когда я отказалась, Джози… когда мы ходили к Джордану и ты сказала, что ничего не помнишь… именно поэтому я и заставила тебя написать свои показания под присягой.

— Мне казалось, ты хочешь, чтобы я сделала именно это, — сказала Джози. — Ты говорила, что если я подпишу, то мне не нужно будет выступать в роли свидетеля… а я так не хотела идти в суд. Я не хотела снова видеть Питера.

Один из игроков подпрыгнул, но не поймал диск. Тот полетел в сторону Алекс и спланировал в пыль у ее ног.

— Простите! — крикнул парень, помахав им рукой.

Алекс подняла диск и бросила его обратно. Ветер подхватил фризби и поднял еще выше, пока тот не превратился в пятнышко на фоне безупречно голубого неба.

— Мамочка, — сказала Джози, хотя не называла так Алекс уже много лет. — Что теперь со мной будет?

Она не знала. Ни как судья, ни как юрист, ни как мать. Единственное, что она могла сделать, это дать хороший совет и надеяться, что он поможет Джози пережить предстоящее заседание суда.

— С этой минуты, — сказала Алекс Джози, — все, что тебе нужно делать, — это говорить правду.

Патрика вызвали на переговоры с мужчиной, взявшим в заложники свою семью, поэтому в Стерлинг он приехал тольк около полуночи. Вместо того чтобы поехать домой, он напр вился к Алекс, потому что там он все равно чувствовал се лучше, чем дома. Он несколько раз пытался к ней сегодня д звониться, чтобы узнать, как прошел разговор с Джорда МакАфи, но там, где он был, не было связи.

Он обнаружил ее сидящей в темноте на диване в гос и опустился рядом с ней. Какое-то время он смотрел в как и она.

Что мы делаем? — шепотом спросил он.

Она повернулась к нему, и только тогда он понял, что Алекс плачет. Он сразу же почувствовал себя виноватым: нужно было все-таки постараться дозвониться, нужно было постараться приехать раньше.

— Что случилось?

— Я все испортила, Патрик, — сказала Алекс. — Я думала, что помогаю ей. Мне казалось, я знаю, что делаю. А оказалось, что я совсем ничего не понимала.

— Джози? — спросил Патрик, пытаясь сложить обрывки информации в целую картину. — Где она?

— Спит. Я дала ей снотворное.

— Расскажешь, что произошло?

— Мы сегодня встречались с Джорданом МакАфи, и Джози рассказала ему… она сказала ему, что кое-что вспомнила о том дне. На самом деле она вспомнила все.

Патрик тихо присвистнул.

— Значит, она лгала?

— Не знаю. Думаю, она испугалась. — Алекс посмотрела на Патрика. — Это еще не все. Джози сказала, что Мэтт первым выстрелил в Питера.

— Что?!

— Рюкзак, который носил Питер, упал перед Мэттом, и он схватил один из пистолетов. Он выстрелил, но промахнулся.