Читать книгу "Лорд Теней - Кассандра Клэр"

– Предусмотрительно со стороны Малкольма, – заметил Магнус. – Но если вы останетесь, то окажетесь заперты в доме, и что-то мне не кажется, что вам понравится вечно сидеть в этих стенах.

– Нет, – сказал Джулиан, но сказал это тихо. Эмма видела, как Магнус рассматривает домик изнутри – кучу кружек из-под чая, следы готовки, смятые простыни, догорающие угли в камине. Дом, построенный двумя для двоих, которые любили друг друга, но им не было это дозволено. Дом, приютивший двоих таких же двести лет спустя. – Полагаю, не прельщает.

Когда Магнус вновь взглянул на Джулиана, потом на Эмму, и в его глазах читалось сочувствие.

– Стоит проснуться, и грезам приходит конец, – произнес он. – А теперь идемте. Портирую нас домой.

Дрю смотрела, как дождь струится по окнам. Снаружи Лондон превратился в размытое пятно, свет уличных фонарей под дождем расплывался, они были похожи на желтые одуванчики на длинных металлических стеблях.

Она пробыла в библиотеке достаточно долго и успела сказать Марку, что с ней всё в порядке. А потом он забеспокоился о Кристине и отправился ее искать. Когда они оба вернулись, у Дрю от страха скрутило живот. Она была уверена, что Кристина собирается рассказать всем о Хайме, выдать ее секрет, выдать его секрет.

Выражение лица Кристины тоже не утешало.

– Дрю, можно поговорить с тобой в коридоре? – спросила она.

Дрю кивнула и отложила книгу. Все равно она ее не читала. Марк отошел к Кьерану и малышам, и Дрю последовала за Кристиной в коридор.

– Спасибо, – сказала Кристина, как только дверь за ними захлопнулась. – За то, что помогла Хайме.

Дрю прочистила горло. Благодарность вроде как была хорошим признаком. По крайней мере, признаком того, что Кристина не злится. Вроде бы.

Кристина улыбнулась. У нее на щеках были ямочки. Дрю тут же захотелось такие же. Или они у нее и так были? Придется проверить. Хотя улыбаться самой себе в зеркале как-то странно…

– Не волнуйся, я никому не скажу, что он тут был и ты ему помогала. Должно быть, терпеть его было непросто.

– Мне было не трудно, – ответила Дрю. – Он меня слушал.

В темных глазах Кристины была печаль.

– Когда-то он и меня слушал.

– С ним все будет хорошо? – спросила Дрю.

– Думаю, что так, – ответила Кристина. – Он всегда был умным и осторожным, – она коснулась щеки Дрю. – Я дам тебе знать, если получу от него весточку.

И на этом все и закончилось. Дрю вернулась в спальню, чувствуя себя совершенно опустошенной. Она знала, что должна была, по идее, оставаться в библиотеке, но ей нужно было очутиться где-нибудь, где она могла бы поразмыслить.

Она сидела на краю кровати и вяло болтала ногами. Ей хотелось, чтобы Хайме был здесь – так она могла бы хоть с кем-то поговорить. Ей хотелось обсудить усталый вид Магнуса; стресс Марка; то, что она боится за Эмму и Джулиана; поговорить о том, как она скучает по дому, по запаху океана и пустыни.

Она посильнее поболтала ногами – и ударилась обо что-то пяткой. Склонившись, Дрю с изумлением обнаружила, что вещмешок Хайме все еще засунут под кровать. Она вытащила его из-под матраса, стараясь не рассыпать содержимое. Молния уже была расстегнута.

Должно быть, он запихал его туда в спешке, когда вошла Кристина; но зачем бы он его оставил? Значило ли это, что он собирался вернуться? Или он просто бросил тут ненужные вещи?

Дрю вовсе не собиралась заглядывать внутрь – во всяком случае, именно так она себе потом говорила. Не то чтобы ей важно было знать, вернется он или нет. Это был просто несчастный случай.

В вещмешке оказалась мятая куча мальчиковой одежды, сверток джинсов и футболок, несколько книг, запасные стила, неактивированные клинки серафимов, нож-бабочка вроде Кристининого и какие-то фотографии. И кое-что еще – сиявшее так ярко, что на мгновение она решила, что это колдовской огонь, – но свет был не такой белый. Это нечто сияло тусклым, глубоким золотом, словно океанская гладь. Прежде, чем Дрю сама это осознала, она положила на него руку…

Дрю почувствовала, как земля ушла у нее из-под ног, словно ее засасывало в портал. Она отдернула руку – но она уже ничего не касалась. Она вообще была уже не у себя в комнате.

Дрю очутилась под землей, в длинном земляном коридоре. В пространство вокруг врастали корни деревьев, словно завитая лента на дорого упакованном подарке. По обе стороны от нее коридор уходил в тень, сгущавшуюся так, как не в силах была ни одна тень на поверхности.

Сердце Дрю так и колотилось. Ее душило ужасное чувство нереальности происходящего. Она как будто переместилась через портал – но понятия не имея, куда, и ничего не узнавая. Даже воздух здесь пах чем-то странным и темным, совершенно неведомым ей прежде.

Дрю автоматически потянулась к оружию на поясе – но там ничего не оказалось. Она явилась сюда совершенно неподготовленной, в одних джинсах и черной футболке с котиками. Она подавила истерический смешок и прижалась к стене подземного коридора, держась в гуще теней.

В конце коридора замерцали огни. До Дрю донесся далекий смех и мелодичные голоса, чирикавшие, точно птицы. Фэйри.

Она слепо двинулась в другую сторону и чуть не рухнула на спину, когда стена за ней подалась и превратилась в тканевый занавес. Дрю провалилась на ту сторону и обнаружила, что попала в просторный каменный зал.

Стены были выложены квадратами зеленого мрамора с толстыми черными прожилками. На некоторых плитках виднелись золотые узоры – сокол, трон, разделенная надвое корона. В зале было и оружие, разложенное на разных столах – медные и бронзовые мечи и кинжалы, крюки и шипы и булавы из всех металлов, кроме железа.

А еще в зале был мальчик – лет примерно тринадцати, ее ровесник. Когда Дрю вошла, он обернулся и теперь ошеломленно таращился на нее.

– Как смеешь ты входить в эти покои? – его голос был резким и властным.

Он был богато одет – в шелк и бархат и тяжелые кожаные сапоги. Волосы у него были светлые до белизны, цвета колдовского огня. Они были коротко обрезаны, а лоб мальчика охватывал обруч из светлого металла.

– Я не хотела, – Дрю сглотнула. – Я просто хочу отсюда убраться, – прибавила она. – Вот и всё.

Его зеленые глаза полыхали.

– Кто ты такая? – Он сделал шаг вперед и сдхватил со стола кинжал. – Ты что, Сумеречный охотник?

Дрю вскинула подбородок и уставилась на него.

– А ты кто такой? – возмутилась она. – И почему ты такой грубый?

К ее удивлению, он улыбнулся, и в этой улыбке было что-то знакомое.

– Меня зовут Эш, – сказал он. – Тебя прислала моя матушка? – спросил он с надеждой. – Она обо мне волнуется?

– Друзилла! – раздался чей-то голос. – Дрю! Дрю!

Дрю в недоумении огляделась: откуда шел этот голос? Стены комнаты начали темнеть, таять и сливаться. Вокруг открывались все новые и новые дыры: в стенах, в полу, и мальчик в богатых одеждах, с острым лицом фэйри, ошарашенно посмотрел на нее, занося кинжал. Земля ушла у Дрю из-под ног, она взвизгнула и провалилась во тьму.