Читать книгу "Код да Винчи - Дэн Браун"

– Прекрасно. Только дайте-ка мне еще раз взглянуть настихотворение. – Она развернула папирус и громко и выразительно прочлавслух:

Грааль под древним Рослином вас ждет.

Сосуд и меч там охраняют вход.

Украшенная мастерской рукой,

Нашла она под звездами покой.

Мари закончила читать. Губы ее тронула легкая улыбка.

– Ах, Жак!..

Лэнгдон не сводил с нее глаз.

– Так вы поняли – где?..

– Как вы только что убедились, рассматривая этот пол, мистерЛэнгдон, на свете существует немало способов увидеть по-иному самое простое иочевидное.

Лэнгдон силился понять, но не получалось. Все, что выдумывали сочинял Жак Соньер, имело двойное значение, но смысл последнего его посланияот этого не становился яснее. Мари подавила зевок.

– Должна вам признаться, мистер Лэнгдон. Лично меня никогдане посвящали в тайну местонахождения Грааля. Но я была замужем за оченьвлиятельным человеком… и женская интуиция меня никогда не подводила. –Лэнгдон хотел было что-то сказать, но она ему не позволила. – Мне оченьжаль, что после всех испытаний, выпавших на вашу долю, вы уедете из Рослина,так и не получив конкретных ответов на вопросы. И однако, что-то подсказываетмне: вы рано или поздно найдете то, что ищете. Проснетесь в один прекрасныйдень и сразу все поймете. – Она улыбнулась. – А когда поймете… верю,вы, как никто другой, будете способны сохранить это в тайне.

У дверей послышались чьи-то шаги.

– Ах вот вы где! – воскликнула Софи и вошла.

– Я уже собиралась уходить, – сказала Мари иприблизилась к внучке. – Спокойной тебе ночи, Принцесса! – Онапоцеловала Софи в лоб. – И не слишком задерживай мистера Лэнгдона, он тожеустал.

Лэнгдон с Софи проводили взглядами одиноко бредущую к домуМари. И вот Софи подняла на него оливково-зеленые глаза, и он прочел в нихцелую бурю эмоций.

– Такого я никак не ожидала.

Да и я тоже, усмехнулся Лэнгдон. Он видел: Софи простоошеломлена свалившимся на нее известием о семье. То, что она узнала сегодня,перевернуло всю ее жизнь.

– Вы как, в порядке? Понимаю, это трудно осознать сразу…

Она еле заметно улыбнулась:

– Теперь у меня есть семья. И это главное. Есть с чегоначать. Ну а осознать, кто мы такие и откуда… на это потребуется время.

Лэнгдон промолчал.

– Вы останетесь с нами? – спросила Софи. – Ну хотябы на несколько дней?

Лэнгдон вздохнул. Больше всего на свете ему хотелось именноэтого.

– Вам нужно освоиться, побыть с родными. Утром я возвращаюсьв Париж, Софи.

Во взгляде ее мелькнуло разочарование, но, похоже, онапоняла: так будет лучше для всех. Они долго молчали. Наконец Софи взяла его заруку и вывела из часовни. Они двинулись к небольшому холму неподалеку отРослина. Облака расступились, на небо снова выплыл молодой месяц и залил всевокруг голубоватым призрачным светом. Софи и Роберт молча стояли, взявшись заруки, и любовались сказочным шотландским пейзажем.

На небе высыпали звезды, на западе, низко над горизонтом,нависла самая яркая из них. Лэнгдон сразу узнал ее и не сдержал улыбки. Венера.Древняя прекрасная богиня светила ровным серебристым светом.

Ночь принесла с собой прохладу, откуда-то с севера, сболотистой низины, потянуло пронизывающим ветерком. Лэнгдон украдкой посмотрелна Софи. Глаза ее были закрыты, на губах играла умиротворенная улыбка. Лэнгдони сам чувствовал, как тяжелеют у него веки. Он осторожно сжал ее руку в своей.

– Софи…

Она медленно открыла глаза. Лицо ее казалось такимпрекрасным в лунном свете. Потом она одарила его немного сонной улыбкой:

– Привет.

И тут вдруг Лэнгдон почувствовал горечь при мысли о том, чтозавтра возвращается в Париж, но уже без нее.

– Я уеду рано, вы еще, наверное, будете спать, – сказалон и осекся. В горле встал ком. – Простите. Я не слишком умею…

Тут Софи приложила ему к щеке мягкую и теплую ладонь. Апотом, подавшись вперед всем телом, нежно поцеловала.

– Когда мы теперь увидимся?

Лэнгдон почувствовал, что тонет в ее прекрасныхоливково-зеленых глазах.

– Когда? – Он на секунду задумался. Странно, но онасумела прочитать его мысли, он задавал себе тот же вопрос. – Ну… э-э…вообще-то в следующем месяце я еду читать лекции. На конференцию во Флоренцию.Целую неделю проведу там.

– Это что, приглашение?

– Мы будем жить просто роскошно. Для меня забронирован номерв «Брунелески».

Софи кокетливо улыбнулась:

– Не слишком ли много себе позволяете, а, мистер Лэнгдон?

Он слегка поморщился. Действительно, вышло не слишком ловко.

– Вообще-то я имел в виду…

– Больше всего на свете мне хотелось бы встретиться с тобойво Флоренции, Роберт. Но только при одном условии. – Тон ее сталсуровым. – Чтобы никаких музеев, церквей, никаких надгробий, предметовстарины и искусства! Договорились?

– Во Флоренции? Но там же совершенно нечем больше заняться!

Софи снова подалась вперед и поцеловала его, на этот раз – вгубы. Они слились в объятии, сначала нежном, затем страстном. Когда она наконецотстранилась, Лэнгдон прочел в ее глазах обещание.

– Хорошо, – кивнул он и хрипло добавил: – Договорились.

Эпилог

Роберт Лэнгдон проснулся словно от толчка. Ему снился какой-тосон. Он протер глаза и увидел: через спинку стула переброшен халат смонограммой «ОТЕЛЬ „РИТЦ“, ПАРИЖ». Через шторы слабо просвечивал свет. Утросейчас или вечер?..

Лэнгдону было тепло и уютно. Он славно выспался, последниедва дня почти не вылезал из постели. Он медленно сел и только сейчас понял, чтоего разбудило… Странная, совершенно неожиданная мысль. На протяжении несколькихдней он пытался разобраться в обрушившейся на него информации и вот теперьвдруг вспомнил то, что не учитывал прежде.

Возможно ли это?

Какое-то время он сидел совершенно неподвижно.

Затем выбрался из постели, пошел в ванную, отделаннуюмрамором. Включил душ и подставил плечи под упругие струи воды. Нет, эта мысльположительно его заворожила.

Невозможно.