Читать книгу "Путешествия англичанина по России, Крыму, Кавказу и Грузии в XIX веке - Роберт Лайелл"

вскоре был вынужден отречься от престола.

252

Уисли, Гор – чрезвычайный и полномочный посол Соединенного Королевства в Персии (1810–1814).

253

Сарбаз (дословно «рискующий головой», солдат, рядовой) – иранский, а также бухарский пехотинец регулярных войск. Этот термин использовался и среди других государств и народов Средней Азии.

254

Котляревский, Петр Степанович (1782–1851) – русский генерал от инфантерии, покоритель Закавказья.

255

Абуль-Хасан-хан Ширази (1776–1846) – персидский дипломат, министр иностранных дел (1823–1834). От имени Персии 24 октября 1813 г. подписал с Россией Гюлистанский мирный договор, завершивший Русско-персидскую войну 1804–1813 гг.

256

Дословно: принимающий гостей (перс.).

257

Курдская конница.

258

Гардан, Клод-Матьё (1766–1818) – французский военный деятель, бригадный генерал, граф, участник революционных и наполеоновских войн. 10 мая 1807 г. назначен посланником ко двору персидского шаха Фатха-Али с миссией образования франко-персидского союза против России и Англии.

259

Мазарович, Семен Иванович (ок. 1784–1852) – итальянский (венецианский) врач, русский медик и дипломат. С 1818 по 1826 г. возглавлял русскую миссию в Тегеране («Российский Императорский поверенный в делах»).

260

Аббас I (1571–1629) – широко известен как Аббас Великий, был пятым сефевидским шахом (королем) Ирана и, как правило, считается одним из величайших правителей иранской историии династии Сефевидов.

261

Бекович-Черкасский, Ефим Александрович (Асланбек Касбулатович) (1794–1869) – российский военный деятель, майор, участник Кавказской войны. По происхождению кабардинский князь из рода Бековичей-Черкасских. За участие в российском посольстве в Иран в 1817 г. был награжден персидским орденом Льва и Солнца 4-й степени.

262

Высшее должностное лицо, первый министр, глава правительства в Османской империи и в Иране.

263

300 по шкале Реомюра соответствуют 37,50 по Цельсию.

264

Обобщающий термин для артиллерийской установки с малокалиберной пушкой, размещавшейся на верблюдах и применявшейся частями верблюжьей кавалерии арабских, персидских, индийских, монгольских, китайских и других азиатских армий в XVI–XIX вв., а кое-где – и вплоть до начала XX в.

265

До денежной реформы 1932 г. валютой Ирана был туман (1 туман = 10 кранов, 1 кран = 1000 динаров). Название «туман» используется как неофициальная счетная единица для обозначения суммы в 10 риалов.

266

Примерно 30–320 по Цельсию.

267

Казбеги – влиятельный клан из Северо-Восточного нагорья Грузии в районе Хеви, полулегендарный дворянский род Чопикашвили. Клан управлял Степан-Цминда – отныне часто упоминается как Казбек в русских источниках – и Хеви как их вотчина.

268

Эллис, Джордж (1753–1815) – сотрудник английского представительства в Москве в 1778–1788 гг. Книга опубликована в переводе на французский язык в Париже в 1798 г.

269

На самом деле название происходит от тюркского agri – «кривой».

270

Иловайский, Василий Дмитриевич (1785–1860) – русский генерал-лейтенант, участник наполеоновских войн. В 1823 г. был назначен походным атаманом донских казачьих полков в отдельном Кавказском корпусе.

271

Денисов, Андриан Карпович (1763–1841) – русский военачальник, генерал-лейтенант, войсковой атаман Войска Донского. Участник походов А.В. Суворова и наполеоновских войн. В качестве атамана отстаивал автономию Области Войска Донского и особый статус донского казачества.

272

Руска, Луиджи (1762–1822) – архитектор швейцарского происхождения, работавший преимущественно в стилистике классицизма. На протяжении 35 лет, с 1783 по 1818 г., работал в России.

273

Letters on Poland, p. 314

274

Histoire Militaire de la Campagne de Russie en 1812, par le Colonel Boutourlin.

275

Долгоруков, Василий Михайлович (1722–1782) – российский военачальник, князь, московский главнокомандующий (1780–1782). Во время Русско-турецкой войны 1768–1774 гг. командовал русской армией, завоевавшей Крым, в память об этом получил победный титул «Крымский».

276

На самом деле потери русской армии составили 1879 человек убитыми и 2703 ранеными. Турецкие потери составили 26 тысяч человек убитыми и 9 тысяч человек пленными, из которых 2 тысячи умерли на следующий день. Комендантом крепости был назначен 45-лет-ний генерал-майор Михаил Кутузов.

277

Так проходит мирская слава (лат.).

278

Орлов, Василий Петрович (1745–1801) – генерал от кавалерии, войсковой атаман Донского казачьего войска, герой Измаильского штурма, предводитель Индийского похода Павла I.

279

Brief Remarks on the Character and Composition of the Russian Army, p. 36.

280

Греков, Петр Матвеевич (1762–1817 или 1818) – генерал-майор Войска Донского, сподвижник Суворова, участник наполеоновских войн.

281

Коленкур, Огюст Жан-Габриель де (1777–1812) – генерал наполеоновской армии, убит в Бородинском сражении.

282

Ней, Мишель (1769–1815) – один из наиболее известных маршалов времен наполеоновских войн, Наполеон называл его «le Brave des Braves» – «храбрейший из храбрых».

283

Шевич, Иван Егорович (1754–1813) – генерал-лейтенант русской армии, отличившийся во время наполеоновских войн.

284

Character of the Russians, p. cxxxix. and p. 284.

285

Заруцкий, Иван Мартынович (?–1614) – атаман донских казаков, один из виднейших предводителей казачества в эпоху Смуты. Фаворит Марины Мнишек в 1608–1614 гг. и, по одной из версий, настоящий отец ее сына – Ивана Ворёнка.

286

Бобринский, Алексей Григорьевич (1762–1813) – внебрачный сын императрицы Екатерины II и Г.Г. Орлова, граф, владелец имений Бобрики и Богородицк, родоначальник графского рода Бобринских, генерал-майор. Супруга А.В. Унгерн-Штернберг.

287

Юрий Всеволодович (1188–1238) – великий князь Владимирский (1212–1216, 1218–1238), князь Городецкий (1216–1217), князь Суздальский (1217–1218). Третий сын Всеволода Юрьевича Большое Гнездо от первого брака, с Марией Шварновной. Канонизирован Русской православной церковью в лике благоверных князей. Мощи князя находятся в Успенском соборе Владимира.

288

На самом деле архиепископ Митрофан вместе с великокняжеской семьей