Читать книгу "Золотая девочка - Элин Хильдебранд"

–Нуамне-то что сними делать?– спросила Эми.– Этоже ее пальто.

–Онасказала, чтоможешь взять себе, если хочешь.– Уилла прямо взглянула вглаза Эми.– Еслиподойдут поразмеру.

Эми устроила целое представление, запихивая оба пальто вмусорное ведро накухне, пока Уилла стояла рядом испокойно заэтим наблюдала. Безсомнения, подростковую выходку перескажут Виви, нуиотлично!Если ей плевать насвои дурацкие (великолепные, стильные) вещи, Эмитоже плевать! Темвечером, когда Джей Пи обнаружил пальто, погребенные подкофейной гущей ияичной скорлупой, онтак разорался, какбудто Эми запихнула вмусорное ведро саму Виви.

После развода Вивиан обязали платить Джею Пи иалименты, ипособие надетей. Исумма вышла большая, очень большая– оназарабатывала вразы больше него. ДжейПисам ушел отжены, заэтим последовал развод, ив результате Виви еще иосталась должна? ДажеЭмиказалось, чтоэто несправедливо.

Деньги Вивиан– этоострая тема. Всеусугубляется тем, чтоВиви никогда нежалуется, чтоей приходится платить бывшему, хотя утого свой бизнес ибогатая мать. Онаникогда незадерживает платежи, всегда переводит все докопейки. Никогда неподсчитывает, ктосколько должен, если покупает Лео экипировку длялакросса илиавтомобильную страховку дляКарсон. Онапросто благосклонно платит завсе. Еещедрость держит их загорло. Каждый раз, когда Эми принимает горячий душ илиужинает сДжеем Пи внедешевом ресторане, онавспоминает, чтопосчету платит Виви.

Еслибы унего было хоть какое-то самоуважение, онбы уже отказался оталиментов. НоЭми знает, чтоденьги ему необходимы: онвыплачивает ипотеку, Леосейчас пойдет вколледж. Ктомуже… ДжейПипривык копределенному образу жизни. Онездит навинтажном «Лендровере», который заправляет только самым лучшим бензином; любит дорогой кофе иорганические фрукты; ходит поресторанам; унего есть долги вяхт-клубе; внесезон Джей Пи два раза ездит отдыхать– втропики напляж икататься налыжах; ихорошо одевается. Эмипомнит, какоднажды, когда она работала вего винном магазине, он«ушел наобед» ивернулся скашемировым блейзером от«Ральфа Лорена» завосемьсот долларов.

Эми всегда хотела сказать Джею Пи, чтоон-то может тратить деньги Виви, новот она отказывается вэтом участвовать.

Ночтобы это означало? ЧтоЭмидолжна съехать отнего? Найти собственное жилье? Илиостаться сним, нопокупать отдельно продукты ивносить свою часть заипотеку икоммунальные услуги? Онахорошо зарабатывает всалоне, нохватитли ей? Эмидумает, чтокакую-то часть трат моглабы потянуть, ноне все. Сейчас ее зарплата ичаевые уходят наоплату кредита замашину, еемедицинской страховки, еетелефона, ееодежды, обуви, украшений икосметики, еезанятий йогой ибоди-балетом, какой-то части продуктов, аеще она иногда платит вресторане. Унее есть кое-какие сбережения вбанке, которые ей понадобятся (еще как), если они сДжеем Пи когда-нибудь расстанутся.

Ноони нерасстанутся– насамом деле Эми знает, чтовскоре ее ждет предложение. Впрошлом декабре она умирала отлюбопытства, некупилли ейДжей Пи кольцо наРождество, поэтому однажды всубботу утром, когда его небыло дома, порылась вящиках комода инашла (аллилуйя!) бархатную коробочку свосхитительным обручальным кольцом, украшенным сапфирами ибриллиантами. Эмиположила коробочку точно нато место, гдеее нашла, ипостаралась вести себя какни вчем небывало. Нона самом деле была наседьмом небе. Наконец-то! Нопришло Рождество, акольца она так ине увидела (Джей Пи подарил Эми новое зеркало длямакияжа вванную, комплект изкашемировой шляпы, шарфа иперчаток, дорогой чехол длятелефона иочень красивое колье от«Джессики Хикс»). Припервойже возможности Эми снова залезла вящик комода проверить, наместели кольцо (оно было наместе), ирешила, чтоДжей Пи просто ждет подходящего случая.

Или… может, егобеспокоит, чтоее отношения сдетьми всегда были, мягко говоря, далеки отсовершенства(Уилла постоянно общалась сней вежливо иотстраненно, Карсон легко меняла мнение взависимости оттого, чтоей вэтот день было нужно отДжея Пи иЭми, аЛео был безразличен). Когда дело касалось детей, Эмивсегда ориентировалась наДжея Пи: ужин раз вмесяц, спортивные матчи (она старалась неуходить раньше конца первого тайма), праздники, если вэтом году была очередь Джея Пи встречать их сдетьми. Вконце концов Эми поняла, чтопора уже самой что-то предпринять. Этойвесной она сказала девочкам, чтоте могут прийти кней бесплатно налюбые бьюти-процедуры влюбое время. Уилла вответ только фыркнула, новот ее сестра незамедлила появиться всалоне после закрытия. Карсон уже была такой красавицей, чтоказалось сложным как-то улучшить ее внешность, ноЭми расстаралась– постригла иуложила, сделала восковую эпиляцию иокрашивание бровей. Карсон спросила Эми, нехочетли тапосле пойти выпить ввинный бар «Петрикор».

–Уменя просто челюсть упала отудивления,– рассказывала Эми Лорне наследующий день.

Они взяли себе побокалу вина итарелку мясных деликатесов надвоих. Карсон говорила освоей работе в«Ойстеркэтчере», которая должна была начаться через несколько недель. Эмиспросила, встречаетсяли Карсон скем-нибудь, ита ответила:

–Нет. Да. Может быть. Немогу обэтом говорить.

Эми решила, чтоэто показатель доверия, иделикатно сменила тему, заговорив об«Эйфории»– сериале, который они обе смотрели взахлеб.

Окрыленная успехом, Эмипереключилась наЛео. Онапринесла капкейки наего последний всезоне матч полякроссу ипредложила ему устроить вечеринку послучаю выпуска уних дома. Леоскорчил мину исообщил, чтовечеринку устраивает его мама.

–Яуверен, чтовы спапой тоже можете прийти,– сказалон.

–Конечно, придем!– заверилаЭми.

Ее никогда неприглашали вновый дом Виви (который все называли «Мани Пит»[13], понятно почему). Онасомневалась, стоитли идти, ноДжей Пи еще раз спросил уВиви ипередал, чтовсё впорядке, ихочень ждут. Эмипообещала себе, чтобудет вести себя какнормальный человек, ане социопатка, которая выкидывает пальто вмусорное ведро. Надела новое платье, черное вбелый горошек, подписала Лео открытку, вкоторую вложила свои кровью ипотом заработанные стодолларовые купюры. Напротяжении всего вечера старалась соответствовать обходительной Виви, хотя чувствовала себя неловко, втом числе из-за платья (хозяйка была вбелых джинсах ифутболке слоготипом Университета Колорадо). Эмихвалила острый дип избекона иголубого сыра (иправда божественно вкусный!), предложила сфотографировать Виви, ДжеяПииЛео вместе, вела беседу стеми немногими, ктонеповорачивался спиной илипытался сбежать привиденее.

«Янаконец-то вписываюсь!– мысленно телеграфировала она Джею Пи.– Ясправляюсь! Женись намне!»

Может, конечно, Эмивыдумывает, ночем больше продвигается ее прогресс вотношениях сдетьми, темхолоднее становится Джей Пи. Онотдаляется отнее, аона борется сискушением залезть кнему втелефон. УДжея Пи работает много молодых девушек, инекоторые носят короткие шорты, хотя в«Рожке» всегда прохладно, невыше восемнадцати градусов.

Другой ее страх– чтоДжей Пи сделает ей предложение, ониобручатся, нотак ине поженятся, потому что иначе иссякнет поток денег отВиви. Деньги Виви– этоудавка, которую снежностью надели Эми нашею. Иногда она испытывает кего бывшей жене такую ревность! Вотбы тапросто испарилась– уехала сострова илисамовоспламенилась. Тогда все проблемы Эми будут решены.