Читать книгу "День рождения на улице Чаек - Кирстен Бойе"

Господин Войзин спросил, сколько мы заработали, и потом округлил сумму до 15 евро.

– Для такого хорошего дела я скупиться не буду! – заявил он. Кто бы мог подумать! Похоже, он просто не любит немецких детей, а детей из Африки считает хорошими.

На следующее утро весь наш класс принёс в школу собранные деньги. Мы отдали их учительнице и получили квитанцию. На переменке фрау Стрикт всё пересчитала, и получилось 723 евро!

Как много! Учительница сказала, что она просто не может найти слов – так она нами гордится. И велела всем заглянуть в почтовый ящик, когда мы вернёмся после школы домой, и внимательно посмотреть, что там лежит.

– А что там? – закричали все. – Скажите! Ну пожалуйста, пожалуйста!

Но фрау Стрикт ответила, что это секрет, однако она уверена, что мы будем рады.

Я так волновалась, что даже не могла внимательно слушать.

После четвёртого урока мы быстро побежали домой, потому что нам не терпелось узнать, что лежит в почтовом ящике.

– Наверное, бургомистр написал нам письмо, потому что мы собрали столько денег, – предположила Тинеке, а я подумала, что положу его в коробку к моим грамотам. А что ещё можно сделать с письмом бургомистра?

Мы пришли к гаражной площадке и ещё издали увидели, что Мышонок бегает там по кругу.

– Привет, Мышонок! – крикнула я. – Что это ты делаешь?

– Это спонсельный ход, – сообщил Мышонок не останавливаясь.

– Что-что? – переспросила Тинеке.

– Спонсельный ход! – крикнул Мышонок. – Ты что, глухая?

– Он хотел сказать «спонсируемая ходьба», – пояснила я.

– Но одному всё равно этим заниматься бесполезно, Мышонок, – сказала Тинеке. – Это получится только в школе.

– Не твоё дело! – закричал Мышонок и побежал дальше. – Мама мне разрешила!

Тинеке покрутила пальцем у виска.

– И ты что, получишь за это деньги? – поинтересовалась она.

– Два евро! – сообщил Мышонок. – Я это делаю для бедных детей.

– Два евро? – переспросила я. – И не важно, сколько ты пробежишь?

Мне показалось это несправедливым. Но потом мама мне сказала, что наконец-то Мышонок захотел сделать что-то хорошее, и это замечательно.

Долго разговаривать с Мышонком нам было некогда. Мы хотели наконец-то заглянуть в почтовый ящик.

– Тут только газета! – разочарованно сообщила Тинеке.

Каждую неделю мы получаем три газеты, их просто кладут в наши почтовые ящики бесплатно. Конечно, у тех газет есть названия, и там написано всё про наш городок: как зовут бургомистра, когда пройдёт праздник стрелков, какая авария произошла на шоссе и что на днях состоится концерт местного хора. Мама всегда всё прочитывает, так как считает, что нужно быть в курсе местной жизни.

А мне эти газеты кажутся скучными.

Но тут Тинеке достала из ящика свою газету.

– Интересно, что же там за сюрприз? – спросила она.

И мы сразу всё поняли. На первой полосе было цветное фото второго класса. Ребята стояли на площади и продавали кольца для салфеток.

«Младшие школьники с доброй душой» – было написано под снимком.

– Фритци в газете! – воскликнула Тинеке. – И Лорин тоже!

Их даже можно было узнать на фото. Правда, у Лорина была видна лишь рука, потому что он стоял за высоким мальчишкой, но я определила его по рукаву. Ведь я знаю его куртку.

Зато Фритци стояла впереди всех.

– Разверни газету! – попросила я. – Может, там про нас тоже что-нибудь есть!

И действительно, на третьей странице мы увидели подробный рассказ о благотворительном проекте (так он называется) в начальной школе и фотографию нашей спонсируемой ходьбы.

На снимке можно было узнать нас с Тинеке! Хотя фотография была мелковатой. Но мама сказала, что и так совершенно ясно: девочки на заднем плане слева – это мы с Тинеке.

– Вот вы и в газету попали! Прямо-таки знаменитости! – улыбнулась она. – Вы ещё будете разговаривать со мной или уже зазнались?

Понятно, что мама пошутила. Она ведь прекрасно знает, что я всегда с ней разговариваю.

Когда Петя вернулся домой, я сразу показала ему газету, и он заявил, что не узнает меня на фото. Но это он просто хотел меня подразнить. Злился, что не про него написали в газете.

Мама позвонила бабушке и дедушке Клеефельдам и попросила у них газету, чтобы послать моим настоящим дедушке и бабушке. А наша газета была нужна нам самим. Мама наклеила всю статью с фотографией в мой фотоальбом.

Вечером, когда дедушка Клеефельд поехал за молоком, он встретился со мной у дома и спросил, не могу ли я дать ему автограф.

– Теперь я живу среди сплошных знаменитостей! – сказал он. – Невероятно!

Дедушка Клеефельд всегда такой милый и добрый.

11

Как я получила по почте открытку

А потом случилось чудо!

В один из четвергов я вернулась из школы, и мама с таинственным видом посоветовала мне посмотреть, что лежит на моём письменном столе. И там я увидела открытку от женщины, которая нашла мой воздушный шарик. Да-да, тот самый, с летнего праздника на стадионе!

Ясное дело, что он не долетел ни до Африки, ни до Америки. Даже до Балтийского моря не долетел. Открытка пришла с улицы за супермаркетом. Но это тоже было классно!

Это была очень миленькая открытка с маленьким пушистым цыплёночком. Начиналась она словами «Дорогая Тара!». Женщина писала, что нашла мой шарик совсем недавно среди её роз, когда готовила сад к зиме, поэтому и открытку послала так поздно.

Подумать только! Хорошо, что мы писали на летнем празднике только ужасной шариковой ручкой – красивые чернила давно бы смыло дождём.

– Мама! – крикнула я. – Это открытка от моего воздушного шарика!

Мне хотелось немедленно побежать к Тинеке и показать открытку, но сначала надо было пообедать. А после обеда я сразу помчалась к подружке. Хотела спросить, пойдёт ли она со мной на ту улицу за супермаркетом. Мне не терпелось посмотреть, в каком доме живёт та женщина и как она выглядит.