Читать книгу "Одержимый магией - Роджер Желязны"

— Кто-нибудь может помочь тебе?

Он коснулся ее руки.

— Мне надо остаться одному и подумать. Возвращайсядомой. Прости, что я не предлагаю тебе остаться.

Она поднялась.

— Но ты ведь сделаешь что-нибудь?

— Возможно, — он улыбнулся. — Но сначала ядолжен все обдумать.

— Он сказал, что вернется за мной, — тихо сказалаона. — А я не хочу. Я боюсь его.

— Я подумаю, что можно сделать.

Он встал и проводил ее до двери. На пороге она резкообернулась и схватила его старческую руку.

— Пожалуйста, сделай что-нибудь, — взмолилась она.

Он обнял ее другой рукой, погладил волосы, прижал ее к себе,а затем легонько оттолкнул.

— Иди.

И она пошла.

Он смотрел ей вслед, пока она не скрылась за кустами. Послеэтого он некоторое время следил за порхающими над цветами бабочками, а затемзапер дверь и прошел во внутреннюю комнату, где приготовил себе мощныеснадобья.

Приняв лекарства, он снова вернулся в комнату, в которойсидел с Норой.

Встав перед зеркалом, он снова проделал те же движения, чтои раньше, и добавил несколько новых. Голос его становился твердым, когда онпроизносил заклинания.

Темнота рассеялась, и в зеркале появилась комната, в которойза столом сидели люди. На сцене на краю комнаты сидел юноша с серебристымиволосами и играл на музыкальном инструменте. Мор долго рассматривал его, словнопытаясь что-то понять, затем произнес еще одно заклинание. Теперь он смотрел наэто здание снаружи и тоже внимательно изучал его. Затем в зеркале перед нимстала проплывать одна улица, другая… Мор пристально смотрел в зеркало.

После того, как он убедился, что узнал все, что хотел, онмахнул рукой, и в зеркале снова воцарился мрак.

Покинув зеркало, он прошел во внутреннюю комнату, перелил впузырек остатки лекарства и взял свой пыльный посох из угла, куда поставил егоеще прошлым летом.

Выйдя из дома, он повернулся вокруг своей оси три раза иподнял перед собой посох. Когда кончик посоха начал светиться, Мор улыбнулся.Затем он неторопливо пошел вперед, медленно поворачивая голову из стороны всторону, словно ища что-то, плавающее в воздухе.

Глава 10

Выйдя из клуба, Ден поднял воротник и пошел по ночной улице.Шурша шинами, мимо пролетали автомобили, но других пешеходов видно не было. Сгитарой на плече он шел домой к Бетти.

От канализационной решетки поднимались клубы ядовитых испарений.Он ускорил шаг. Где-то вдали слышался вой полицейской сирены.

Им снова овладело беспокойное, какое-то странное чувство,недавно испытанное им. Ему казалось, что кто-то его тщательно изучает. Но хотяон осмотрел всех посетителей клуба, никого из них нельзя было заподозрить впреувеличенном внимании к нему.

Оглядываясь назад, он припомнил и другие подобные случаи,когда ощущал наблюдение за собой. И всегда это было связано с ощущением тепла вродимом пятне. Сейчас он снова чувствовал тепло.

Он остановился, осмотрел улицу, заглянул в проезжавшийавтомобиль. Ничего подозрительного. И все же…

Ощущение теперь стало гораздо сильнее, чем тогда, когда онбыл в клубе. Намного сильнее. Казалось, что наблюдатель стоит рядом.

Миновав освещенное место, он ускорил шаг. Ему так и хотелосьперейти на бег.

В переулке справа от него — движение!

Все тело его напряглось, когда он увидел, что оттуда вышелчеловек. В руке у него была большая палка…

— Прошу прощения, — раздался мягкий голос. —Но мне нехорошо. Ты не проводишь меня?

Ден заметил, что одет старик очень странно.

— Конечно. А что случилось?

— Всего лишь груз лет. Большой груз.

Он пошел рядом с Деном, который сдвинул гитару к левой руке.

— Может, вам нужен доктор?

— Нет.

Они подошли к перекрестку. Уголком глаза Ден виделморщинистое лицо.

— Для прогулок сейчас слишком поздно, — заметилон. — Я иду с работы.

— Знаю.

— Да? Вы меня знаете?

Золотая искра вспыхнула на конце палки старика, из неевперед протянулась тонкая нить. Искра стала разгораться, нить засветилась.

— Да. Тебя зовут Даниэль Чейн.

Мир, окружавший их, вдруг раскололся на две зыбкие,колышущиеся половинки. Разделял их луч света, исходящий из посоха. Денповернулся к старику.

— Но это не твое имя… — сказал старик.

Луч стал ярче и протянулся как вперед, так и назад, затемрасширился. Казалось, что они идут по сияющей дороге, а дома, улицы, автомобили— все находилось по сторонам этой дороги, в ночи. Город потерял своюобъемность, стал как бы нарисованным на тонком листе бумаги, колыхавшемся подветром. Город съеживался, исчезал.

— Что случилось? — спросил Ден.

— …и этот мир — не твой, — закончил старик.

— Не понимаю.

— Ну, конечно. Но у меня нет времени все тебеобъяснить. Это я принес тебя сюда много лет назад и обменял на другого ребенка,который был настоящим Даниэлем Чейном. Тебе пришлось жить в мире, который мысейчас покидаем, а ему — в том, в который мы сейчас идем. В том мире егоназвали Марком Мараксоном, и сейчас он там очень опасен.

— Ты хочешь сказать, что это и есть мое настоящее имя?

— Нет. Ты Поль Детсон (то есть Поль, сын Дета, внукМора).

Они стояли на золотистой дороге. Звездный ковер покрывалнебо, по обеим сторонам дороги теснились призраки реальных миров. Маленькиеискры пробегали по поверхности дороги; посреди ее проходила тонкая зеленаянить.

— Я не пойду с тобой.

— Слушай меня и не перебивай. От этого зависит твояжизнь. И жизнь многих других. Ты должен вернуться домой. Твоей родине грозитопасность, и она нуждается в том могуществе, которым ты обладаешь.

Ден не мог не слушать его. Этот человек, по-видимому, самобладал большим могуществом, прямо-таки излучал его. Его слова поглощали всевнимание Дена.