Читать книгу "Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви - Софья Бенуа"

«Когда я перестала притворяться, что я – это не я, я стала направлять всю свою энергию на исполнение только той работы, которая была для меня действительно важна. Если бы я распылялась на другие дела, я вряд ли была бы полна решимости добиться успеха в той сфере, к которой, как мне казалось, я принадлежу».

Джоан Роулинг

Джоан Роулинг вспоминала:

– Когда я писала книгу «Гарри Поттер», никто не знал, что я пишу, никому не показывала рукопись до последней точки, после которой я передавала текст в издательство. Всегда первым, кто видел мою книгу, был издатель. Если бы я поделилась книгой с родными, это было бы равносильно тому, если бы я убила эту идею еще в момент ее зарождения. Однажды я уже поделилась сюжетом одной сказки о мальчике, который попал в необычную школу волшебства и чародейства Хогвартс. Этим человеком был не родственник, просто знакомый, но на его лице я увидела удивление и негодование – мол, какая чушь! У Агаты Кристи я нашла в ее книге-биографии, что первый муж критиковал все ее задумки. Для писателя это просто не допустимо. Так как разбитые иллюзии писателей – это крах их внутреннего мира.

Слева направо: Дэниел Рэдклифф, Джоан Роулинг, Эмма Уотсон, Руперт Гринт

Из всех имеющихся на риск пошло издательство Bloomsbury. По основной версии биографов, решающим фактором для публикации стало мнение 8-летней Алисы Ньютон, дочери главы издательства. Прочитав первую главу романа, которую отдал ей отец, она нетерпеливо потребовала продолжения. Первая книга серии о маленьком волшебнике «Гарри Поттер и философский камень» была опубликована тиражом 1000 экземпляров, половина из которого была разослана по библиотекам. Сегодня это раритетное издание стоит десятки тысяч фунтов (от 16 до 25 тысяч).

Писательница вспоминает: «Наконец в августе 1996-го Кристофер позвонил мне и сообщил, что издательство Блумсбери «сделало предложение». Я не могла поверить своим ушам! «Ты имеешь в виду, что это будет издано?» – довольно глупо поинтересовалась я. «Это действительно будет издано». Я повесила трубку и громко закричала, прыгая на месте. Джессика, которая сидела на своем высоком стульчике и пила чай, очень испугалась. И вы, вероятно, знаете то, что случилось дальше…».

Утверждают, что хотя Bloomsbury согласился опубликовать книгу, издатель посоветовал Роулинг найти постоянную работу, так как вряд ли ей удастся заработать на детских книгах. «Философский камень» вышел в июне 1997 года. А в том же 1997-м писательница получила грант в размере 8 тысяч фунтов от Scottish Arts Council на то, чтобы она продолжила писать.

Спустя пять месяцев после выхода в свет книга Дж. Роулинг получила свою первую награду – Nestlé Smarties Book Prize.

В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже – премию Children’s Book Award.

«Ваше воображение помогает вам видеть то, чего не замечают другие, а, значит, именно оно является источником всех изобретений и инноваций.

Эта сила помогает нам сопереживать другим людям, с кем мы можем никогда не пересечься по жизни».

Джоан Роулинг

Финансовое положение позволило «маме Поттера» переехать с дочерью Джессикой в новое жилище по адресу 19 Hazelbank Terrace в Эдинбурге. Первым делом после переезда они… завели кота, кролика и морскую свинку – Джессике давно хотелось какое-нибудь домашнее животное. Словно наверстывая упущенное, Джоан неудержимо баловала дочь.

– Я не была самым уверенным человеком на свете. Но одно знала наверняка: я могу рассказать историю. Я хотела писать и написала книгу. Что плохого могло случиться после? Меня могли отвергнуть все издатели Британии? Подумаешь! Гарри Поттер превратился в международный феномен. И можно сделать вывод, что в одно и то же время людей во всем мире волнуют примерно одинаковые вещи. А мне феноменально повезло, что я смогла высказать близкую всем идею. И нашлись люди, поддержавшие ее.

Hazelbank Terrace – улица в Эдинбурге.

Здесь жила Джоан Роулинг

Глава 9

Гарри Поттер: крестраж, змееуст, волшебник…

Не раз утверждая, что мечтала стать писательницей с самого раннего детства, Джоанна до сих пор не может ответить, откуда в ее голове взялась идея о загадочном мальчике-волшебнике. Можно предположить, что отчасти Гарри Поттер похож на любимого героя книги, которая оказала на Джо сильное влияние. Среди любимых книг детства писательница назвала «Гримбл» Клемента Фрейда, подчеркнув, что это «одна из самых смешных книг, которые я когда-либо читала, и сам Гримбл, маленький мальчик, просто восхитительный персонаж. Я бы очень хотела увидеть фильм, поставленный по этой книге».

И коль пришла пора поговорить о героях всеми излюбленной книжной серии, обратим свой взор на признания самой писательницы, ибо одно дело – сравнивать и додумывать, и другое – полагаться на ответы знающей стороны. Вот, к примеру, отрывок интервью, где сотрудники издания напрямую спрашивают Джоан Роулинг о ее персонажах[10].

Этих подростков узнавали все фанаты «поттерианы»

«Amazon.co.uk: Откуда берутся идеи для книг о Гарри Поттере?

Р: Понятия не имею, откуда они берутся, и надеюсь, что никогда этого не узнаю. Все веселье для меня оказалось бы испорченным, если бы вдруг выяснилось, что у меня просто есть маленькая извилина в мозгу, которая заставляет меня думать о невидимых платформах поездов.

A: Как вы придумывали имена для своих персонажей?

Р: Я выдумала некоторые имена в книгах о Гарри, а также собирала необычные названия. Их я находила среди растений, средневековых святых, людей, которых я встречала, в картах, словарях и даже на памятниках жертвам войн!

A: Похожи ли ваши герои на ваших знакомых?

Р: Некоторые похожи, но придется говорить об этом исключительно осторожно. Как правило, на создание персонажей вдохновляют реально существующие люди, но стоит им оказаться у тебя в голове, как они превращаются в нечто абсолютно другое. И профессор Снэйп, и Гилдерой Локхарт начинали как искаженные копии людей, которых я знала, но совершенно изменились, стоило им попасть на страницы книг. Гермиона похожа на меня, когда мне было 11, только значительно умнее.