Читать книгу "Дневник кота-убийцы. Все истории (сборник) - Энн Файн"

Ну и что, все равно обидно. Уж если твоя семья устраивает вечеринку, можно ожидать, что ее посвятят твоему дню рождения, а не какому-то дурацкому Хэллоуину.

Впрочем, я был не настолько оскорблен, чтобы объявлять войну.

– Ладно, – сказал я, – отпразднуем где-нибудь в другом месте. Как насчет мусорных баков?

– Довольно опасно, – предупредила Белла. – С наступлением темноты туда подъезжают машины, чтобы выбросить мусор.

– Под хижиной скаутов?

– Шутишь? – сказал Тигр. – Туда не протиснешься, к тому же холод собачий.

Тогда другого не остается.

– Ладно, – сказал я. – Давайте устроим туснячок в конюшне Флетчеров.

– Тогда придется приглашать лошадей.

Все застонали. Лошади. Подумать только. Копытища. Черные ноздрищи, в которые запросто можно влезть и заблудиться. Ножищи, узловатые, как у бабушкиной мебели. Больше всего лошадь смахивает на громадную грязную бочку на длинных ножках-спичках, с копытами, похожими на перевернутые чашки.

Таких зверюг приглашать на день рождения? Сомнительное удовольствие! Но нельзя же завалиться в чужой дом и не позвать хозяев.

– Ладно. Лошади, так лошади.

– А собаки?

Мы все повернулись и уставились на Беллу.

– Собаки? – переспросил Тигр, аж передернувшись. (Накануне он едва спустился с очередного дерева, куда загнал его Бастер.) – Нет. Категорически.

Тут Снежинка дала слабину:

– Не позовем даже безобидного малыша тетушки Лорель Уэй, который напоминает туалетный ершик на ножках и до того маменькин сынок, что не может сам с постели спрыгнуть?

– Нет. Даже его, – твердо стоял на своем Тигр. – Если будет приглашена хоть одна собака, я не приду.

Тут уж не поспоришь. Раз так, никаких собак.

Привидение в шкафу

По дороге домой я придумал маленькую невинную месть своему семейству.

Значит, ведьмаков и привидений они любят больше, чем собственного кота? Тэк-тэ-э-эк.

Через дверь черного хода по лестнице я проскользнул в спальню Элли. Мисс Паинька сидела в кроватке, читала книжку.

Я запрыгнул к ней и пристроился рядышком.

– О-о-ой, Таффи! Какой ты милый, нежный мурмурчик.

Я стерпел. Мало того, издал нечто вроде мурлыканья, которое едва не встало у меня поперек глотки.

– Ой, Таффи, – снова закурлыкала она. – Как уютно, когда ты такой ласковый, когда ты засыпаешь у меня на руках.

Я закрыл глаза и досчитал до десяти. И едва она протянула руку перевернуть страницу, вскочил и уставился на шкаф.

Элли оторвала взгляд от страницы.

– Что там, Таффи?

Я выгнул спину и сделал безумные глаза.

– Перестань, Таффи! – попробовала меня «успокоить» Элли. – Это просто шкаф. Там только одежда да обувь.

Я бросил на нее взгляд из серии «Ты мне не веришь?» и поднял дыбом шерсть.

Она забеспокоилась.

– Таффи!

Вылезла из кровати и пошла к шкафу.

– Ме-е-е-а-а-а-и-и-и-у-у-у!!!!

В смысле – ни шагу ближе! Это же ясно, правда? Не обязательно быть котом, чтобы понять смысл: делай что хочешь, только не открывай дверцу!

Элли в страхе бросилась вниз по лестнице.

Можно ненадолго расслабиться. Когда же через пару минут она вернулась, держа за руки обоих родителей, я снова быстренько вошел в роль «Испуганный котик чует в шкафу привидений».

Судя по лицу папочки, Элли оторвала их от чего-то очень интересного по телику. Он мельком оглядел комнату, потом перевел взгляд на меня. Я завис в положении с выгнутой спиной и вытаращенными глазами.

Мама Элли открыла дверцу. Сдвинула висящую на плечиках одежду и заглянула вглубь.

– Ничего там нет.

– Проверь с другой стороны, – взмолилась Элли. (Она была уже порядком напугана.)

Мама проверила.

– Ничего.

– Проверьте сразу с двух сторон, – канючила Элли.

Повинуясь ее приказу, мистер Ворчун-Крикун сунул голову в шкаф с одной стороны, а миссис Намного-Добрее с другой, и таким макаром они перетрясли всю одежду.

– Элли, здесь нет ничего необычного.

Я подсобрал силенок, сплясал короткий танец «Боюсь-боюсь!» и плюнул в шкаф.

Элли сердито заорала с рыданиями в голосе:

– А Таффи, по-моему, уверен, что там кто-то есть! Животные видят привидений, это все знают.

– Потому что они тупицы безмозглые, – сказал отец Элли, глядя на меня в упор.

Так, очень мило. Я плюнул еще раз, целясь на его брюки. Попал.

Мама Элли поняла, что с таким настроем им до утра не уснуть.

– Пойдем, поспишь со мной, – сказала она Элли. – А папа здесь ляжет.

Ха-ха. Я немало времени провел на этой кровати. Но я-то могу свернуться клубком. А будь я такой тощий и длинный, как папочка, я бы на ней глаз не сомкнул. Эта старая пружинная кровать – настоящий Город Кочек.

Он тоже об этом знал. И выходя, одарил меня злобным взглядом. Я же важно прошел мимо, всем своим видом говоря: будешь знать, как пренебрегать днем рождения любимого котика.

Призраки в шкафу и комковатое ложе. Вот что ты получаешь. И поделом.

Когда пудели начнут летать

Пошел обратный отсчет. Если вы мне друг, то это отсчет дней, оставшихся до моего дня рождения. Ежели наоборот, тогда до Хэллоуина.

Я немного шалил.

Ну ладно, ладно! Не просто шалил, признаю. Пакостил. Я приносил в дом мертвых мышей и птиц, когда наши обедали. Оставлял шерсть на их подушках. Когтил их дорогие ковры до дыр.

В общем, всю неделю отрывался.

Наконец настал великий день. С утра пораньше семейка отправилась за покупками для вечеринки. Видел я этот список. Еда. Декорации пострашнее. Маски… Я просмотрел его сверху донизу несколько раз, но так и не обнаружил пункта «Подарок для Таффи». И вовсе не потому, что им не хватило денег, поскольку вернулись они с полными сумками, причем накупили даже того, что в списке не значилось.

Например, прожектор перед крыльцом.

Папочка наш с руками не слишком ладит. Увидев, что он роется в ящике с инструментами, чтобы провести электричество на улицу, я счел разумным слинять.