Читать книгу "Чарли Стелла - Чарли Стелла"

– Поговорил бы ты с Брендой. – Фейн решил изобразить обиду.

Леркази вспомнил о тампоне, торчащем между ног подружки.

– У Бренды куча других проблем, – сказал он. – Иди готовь прием.

Когда Фейн вышел из клуба, то сделал вид, будто не заметил презрительного взгляда подружки Леркази, сидевшей за стойкой администратора. Хорошо, что перед вчерашней поездкой в Лофлин он позаботился о прикрытии. Он привык избегать потенциально опасных расспросов босса. Если бы он не распорядился заранее, чтобы в Лофлине ему предоставили парочку несовершеннолетних шлюшек, босс бы удивился. Зачем, в самом деле, Фейн ездил в горы?

А теперь босс поручил Фейну заняться другим делом. Один из букмекеров, работающих на Леркази, крал часть выручки. Фейн не знал, правду ли говорит босс о сумме, украденной служащим, да ему, собственно говоря, было все равно. Главное – он ждал, что сегодня босс поручит ему устроить прием-прикрытие.

Значит, букмекер, присвоивший деньги, умрет. Возможно, в то самое время, когда вечеринка будет в разгаре.

Фейн был знаком с несколькими лас-вегасскими букмекерами и сутенерами, но близко с ними не сходился. Он решил, что за пару дней и так узнает, кто из них посмел обворовывать босса. Репортаж об убийстве появится во всех местных выпусках новостей.

10

Николас Кучча развернул доставленный в номер пакет и поднес зуб к свету. В том месте, где надломился корень, запеклась кровь. Он поморщился, представив, как больно было той женщине, когда ей выбили зуб, и свободной рукой помял подбородок. Все равно ей не так больно, как ему со сломанной челюстью.

Почти все утро он злился. Шесть часов в самолете в обществе агента АБН – уже достаточно плохо. Когда Кучча регистрировался в отеле, то заметил, как пялится на него администраторша. Вглядевшись в настенное зеркало за стойкой, он заметил, что сбоку опять течет слюна.

Посмотрев по телевизору местные новости и пролистав газеты, Кучча понял, что Чарли Пеллеккья еще жив. Если профессионал, которого нанял дядя, уже приступил к работе, значит, он действует очень не спеша.

До сих пор он получил только один сувенир – зуб Лизы Пеллеккья. Кучча положил зуб на тумбочку и попытался улыбнуться. Челюсть отозвалась острой болью. Он смахнул крошечный трофей с тумбочки и еле слышно выругался.

Остаток утра он провел у окна, с биноклем: разглядывал дамочек у бассейна. Пресытившись видом загорающих женщин, Кучча позвонил по сотовому в Бруклин, дяде.

– Ты звонил своему приятелю? – спросил он.

– Конечно, – ответил старик.

– Пока ничего не произошло.

– Да ладно, днем раньше, днем позже, какая на фиг разница.

– Я просто сообщаю. Для сведения, так сказать.

– Хватит мне названивать. Иди прогуляйся, купи себе чего-нибудь. Или сними девочку. Знаешь, в Неваде это разрешается.

– Верно, – сказал Кучча. – Наверное, я так и поступлю.

Именно так он и поступил. Позвонил в так называемое бюро эскорт-услуг «Время удовольствий» и пообщался с диспетчером – мужиком с бабьим голосом. Кучча попросил прислать ему двух женщин, черную и белую. Вначале пусть покажут лесбийский секс с двусторонним фаллоимитатором, а потом пусть делают все, что он им прикажет.

Потом он поинтересовался у диспетчера «Времени удовольствий», где можно достать кокаин. Мужик с бабьим голосом объяснил, что «Время удовольствий» – легальное бюро эскорт-услуг; они не поставляют клиентам никаких наркотиков.

Отказ разозлил Кучча. Он велел диспетчеру «просто поговорить о кокаине с одной из девочек».

– Вот педик долбаный! – сказал он, повесив трубку.

Позже он включил радио на полную громкость и долго стоял под горячим душем. Интересно, насколько плотно агент Агентства по борьбе с наркотиками намерен следить за ним, пока он в Вегасе. Интересно, успеет ли он подловить дядю на героине вовремя – до того, как главы бруклинских мафиозных семей предстанут перед судом. Если нет, то плакала его сделка с федералами. Интересно, осуществимо ли вообще то, что пообещало ему Агентство по борьбе с наркотиками.

Когда Кучча мылся, ему показалось, будто звонит телефон. Он выключил радио и выглянул за дверь. Увидев, что на аппарате мигает огонек автоответчика, он вышел из ванной. Кучча вытирал голову полотенцем и слушал сообщения.

Сначала Джоуи Франконе отрапортовал, что Винсент Лано вчера ночью исчез. Кучча нахмурился и прослушал второе сообщение.

Снова звонил Франконе, голос звучал чуть более встревоженно, чем раньше. Лано увез с собой деньги.

– Мать твою! – воскликнул Кучча. – Как еще они облажались?

Он прослушал третье сообщение и узнал, как еще они облажались.

– Я видела его раньше. – Лиза говорила с огромным трудом, почти не шевеля губами. Швы наложили недавно, и ей было больно. – Он тоже был тогда в ночном клубе.

Джон Дентон нахмурился.

– Что ты хочешь делать?

– Ничего. Если это мафия, то от них лучше держаться подальше.

– Они и Чарли избили.

– Черт! Как он?

– Вроде ничего. По-моему, полицейские подозревают его в нападении на тебя. Считают, что он нанял каких-то хулиганов и велел им избить тебя за то, что ты его бросила.

Лиза качала головой.

– Это я во всем виновата. Во всем!

Дентон взял ее за руку.

– Ты ведь не знала, что все так обернется. И ведь они на тебя тоже напали. А за Чарли не волнуйся. Он сумеет о себе позаботиться.

Лиза чувствовала себя виноватой. Что еще их ждет? Что еще может случиться с Чарли? А все потому, что она не сумела честно сказать ему, что хочет с ним развестись.

– Врачи считают, что тебе лучше пробыть здесь еще пару дней, – сказал Дентон. – Возможно, придется наложить еще несколько швов.

Но Лиза не думала о себе. Она сжала руку Дентона и плотно сомкнула веки.

Девушек из «Времени удовольствий» звали Ким и Дарья, хотя Кучча понятия не имел, какая из них Ким, а какая Дарья. Белая девушка была высокая, загорелая, натуральная блондинка с маленькой грудью и зелеными глазами. Черная была низенькая и мускулистая. Груди у нее были слишком большие и круглые – скорее всего, силиконовые. Зато губы – что надо. Кучча любил губастых.

По телефону он подтвердил оплату услуг. Прежде чем они удалились в ванную переодеваться, он выдал каждой еще по двести долларов. Когда они, наконец, вышли из ванной, на белой было кружевное белье с черными подвязками и черные туфли на высоких каблуках. Чернокожая подруга облачилась в леопардовое бикини с трусиками-танга и бежевые ботинки. Кучча их вид понравился. Он уселся в кресло перед огромной кроватью, предвкушая удовольствие.

Он решил, что девицам уже приходилось работать в паре. Они проделывали все положенные лесбийские штучки, не дожидаясь его указаний. Меняли позы, не обмениваясь ни словом. Просто читали его мысли – ему разве что пришлось напомнить о двустороннем фаллоимитаторе.