Читать книгу "Остров Ним - Венди Орр"

Скажите, что сделал бы Герой, если бы он поранил колено, когда лазил на Огненную гору, и у него были бы красные царапины, и жёлтый гной, и лоб горячий, а в голове туман?

А ещё скажите: ваш Герой чувствует себя несчастным и одиноким на своём острове, когда Героиня в плену у Плохих Парней? И если он вдруг нашёл жемчужину, может так быть, что и жемчужина его не радует, потому что некому о ней рассказать, ведь Шелки с Фредом в таком мало смыслят (Фред, правда, попытался её съесть, но это не считается).

Ним

Алекс проснулась ещё до рассвета: ей не давала покоя её история. В голове у неё, словно на киноэкране, мелькали образы: качающиеся пальмы, раскалённый золотой песок, сверкающий водопад, рокочущий вулкан, ясно-голубое море и безоблачное небо.

Взошло солнце. Алекс глянула вниз – на серебристые крыши и железную дорогу – и поставила диск «Песни морских птиц и дуэты дельфинов». «Вы словно побываете на море!» – радостно сулила реклама на обложке диска.

– Ну уж прямо побываете! – пробормотала Алекс, включая компьютер.

Она прочла письмо Ним и побледнела.

– Этого не может быть! – сказала она себе. – Ребёнок не может быть совсем один на острове! – И она перечла послание.

Потом Алекс распечатала все письма Ним и ещё раз их перечитала, потом посмотрела на карту, которую сама нарисовала. Она пробежала глазами письмо о походе на Огненную гору и о том, как выглядит остров… Ним нигде-нигде не упоминала других людей.

– Если в моей жизни и произойдёт что-то стоящее, – произнесла Алекс, – то вот оно начинается.

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Пятница, 09 апреля в 5:55

Дорогая Ним!

Если у Героя вдруг распухнет и заболит колено, он помочит его в морской воде, потом промоет рану чистым кокосовым соком и перевяжет. А после этого он будет ОТДЫХАТЬ в тени и пить МНОГО-МНОГО воды.

А если он почувствует себя несчастным и одиноким, он расскажет об этом кому-нибудь – например, в электронном письме. И если Герой – девочка и живёт на настоящем острове, он всё равно поступит именно так.

Разве ты совсем одна? Где твои родители? Тебя нужно спасать?

С любовью,

Алекс

Ним быстро прочитала письмо и выключила компьютер. Колено по-прежнему болело, но теперь-то она знала, что делать. Она взяла свою синюю бутылку с водой, пошла на берег и уселась там в тени утёса, положив больную ногу в воду. С одной стороны с ней рядом сидела Шелки, с другой – Фред. Шелки тревожилась, Фред мирно спал. А Ним, сидя между ними, потягивала воду и грезила наяву.

Когда Ним проснулась, солнце уже клонилось к горизонту. Всё тело затекло и ныло.

– Да я же тут весь день проторчала! – спохватилась она.

Непонятно, как повёл бы себя Герой, – может, и не стал бы сидеть на берегу весь день. Но в голове у неё определённо прояснилась, и это уже было хорошо.

В хижине Ним вооружилась чистым носовым платком, пробила дырку в кокосе и смыла молоком весь жёлтый гной и всю склизкую пакость. Теперь колено хоть и ныло, но уже не было таким горячим, и отёк спал. А потом она уселась за ноутбук и ещё раз прочла письмо Алекса Ровера.

– Ого!

Ним почувствовала, что краснеет от удовольствия. Если Алекс Ровер вознамерился примчаться сюда и спасти её, то он и вправду Герой, прямо как написано в той газетной вырезке.

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Пятница, 09 апреля в 18:26

Здравствуйте, Алекс Ровер!

Моя мама отправилась исследовать содержимое желудка синего кита, когда я была ещё совсем маленькой. Но плохие парни напугали кита, и больше мы маму не видели.

Джек изучает планктон. Он ушёл в море на три дня, но у него руль сломался из-за шторма, и спутниковая тарелка тоже. Он отправил мне послание с Галилеем (это такая птица-фрегат), что скоро вернётся домой.

Скоро – это, наверное, завтра или послезавтра.

И я тут вовсе не одна, со мной Фред, и Шелки, и ещё Чика.

Спасать меня уже не надо, потому что я промыла колено, как вы советовали, и теперь оно не так сильно болит. Я так рада, что вы всё-таки и есть настоящий Герой. Я всегда знала, что это вы.

Ним

Но, выключив компьютер, Ним вдруг перестала ощущать себя такой уж умелой и храброй. Поэтому, вместо того чтобы лечь спать, она отправилась на Черепаший берег, и они сидели там все вместе, пока полная луна не рассыпала серебро по волнам.

Чика скоро уплывёт и ещё год будет скитаться в разных морях.

– Но ты же вернёшься будущей весной, да? – спросила Ним.

Потому что грустно, что вот и Чика готовится её покинуть, а ведь Джек ещё не вернулся, и Алекс Ровер не собирается теперь её спасать.

Чика сонно кивнула.

– Может, к тому времени, – продолжила Ним, – Алекс приедет сюда и вы познакомитесь.

11

– Это сущий кошмар! – возмущалась Алекс, забивая слово «турфирмы» в поисковую строку. – Ребёнок один-одинёшенек на острове, и об этом никто не знает, кроме меня. Меня! Которая пуще смерти боится самолётов и океанов с тех самых пор, как в детстве дядя закружил меня и кинул в бассейн! Я так люблю свою квартиру, – простонала она, кликая на «Тихоокеанские чартерные рейсы», – свои книжки, компьютер, придуманных друзей. Мне нравятся люди, которые живут в моей голове и покидают её, едва я закончу книгу. Дальние страны на картах и картинах. Животные, которые не пахнут, не едят и не оставляют шерсти на ковре. Ну что ж, ничего не попишешь. – И с этими словами она снова открыла почту.

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Пятница, 09 апреля в 13:52

Дорогая Ним!

Все мои Герои просто притворяются. Настоящие люди совсем не такие храбрые. Не такие сильные, умные или удачливые. Герои из моих книг ни капельки не похожи на настоящих людей. Наверное, поэтому этих Героев так интересно придумывать или читать о них.

И уж я-то тем более не похожа на Героя: я не высокая, не темноволосая и не симпатичная. Я определённо не храбрая. Да и вообще я не мужчина.

Но даже если я не Герой, а тебя не надо спасать, я всё равно с удовольствием приехала бы и познакомилась бы с тобой – а заодно и с островом, и, конечно же, с Фредом, Шелки и Чикой. (Скажи, а какой породы Шелки? Она, должно быть, сенбернар, если весит больше, чем твой папа. А малыш Фред – он пудель?)