Читать книгу "Дневник слабака. Долгая дорога - Джефф Кинни"

Мама разговаривала с администратором, а мы ждали её на скамейке.

Вскоре мама вернулась с какими-то бумагами, которые нужно было заполнить.

Хочу сказать только одно: надеюсь, эти бумаги нигде не сохранятся. Ведь если они когда-нибудь всплывут, мне будет ужасно стыдно.

После того как мама заполнила мою карточку, администратор сказала, чтобы я подождал врача вместе с другими «пациентами».

Вы, наверно, думаете, что, поскольку я человек, это дало мне преимущество, – ничего подобного: я стоял в очереди за хомячком, который проглотил сигарету, и кошкой, которая засунула мордочку в йогуртовый стаканчик.

Когда у нас жил наш пёс Пупс, он всё время ел то, что ему было нельзя, и мама без конца водила его к ветеринару. В ПОСЛЕДНИЙ раз этого не нужно было делать.

В комнате для стирки белья мама нашла целлофановую обёртку от пирожных и решила, что их съел Пупс.

Для собак шоколад – всё равно что ЯД, поэтому мама тут же повезла Пупса к ветеринару, чтобы ему промыли желудок.

Когда мама привезла Пупса домой, она сказала мне, что он съел пирожные. Мне стало совестно: ведь их съел я, а не Пупс.

А промывание желудка, как я слышал, не самая приятная процедура.

Мне кажется, что мой визит к ветеринару – расплата за тот случай с пирожными, особенно если учесть, что медсестра взвесила меня на весах для СОБАК.

Ещё медсестра решила измерить мне температуру.

Она велела положить градусник под язык и держать тридцать секунд.

Я вернулся в приёмную, и Родрик сказал, что, когда ЖИВОТНЫМ меряют температуру, им ставят градусник в ДРУГОЕ МЕСТО и что здесь, наверно, один градусник для всех пациентов.

Я испугался – а вдруг Родрик прав, но потом подумал: ведь это говорит парень, который сам лопает корм для хомячков.

Пока мы сидели в очереди к ветеринару, Мэнни дважды убегал на улицу, но он не успевал убежать далеко: каждый раз папа его ловил. Я думаю, Мэнни сердился на нас за то, что мы сдали его поросёнка в мини-зоопарк, и делал это назло.

Когда мне было столько лет, сколько Мэнни, я тоже обижался на родителей и всё время пытался удрать.

Помню, однажды мы переодевались в раздевалке бассейна и мама пыталась надеть на меня купальный костюм, который мне не нравился. Я бросился бежать, не думая, КУДА бегу.

РОДРИК тоже часто убегал. Когда он учился в первом классе, он убегал каждый день в одно и то же время – но всегда возвращался, когда мама говорила ему, что сейчас начнётся его любимая передача.

После того как Мэнни попытался сбежать в ТРЕТИЙ раз, мама купила у администратора рулетку, чтобы держать Мэнни под контролем.

Ещё мама купила Родрику бинт для ноги, чтобы мы снова могли ходить в рестораны всей семьёй.

Ветеринар наконец освободился и был готов меня принять, медсестра провела нас в кабинет. Мои ладони стали мокрыми: я всегда немного нервничаю, когда иду к врачу.

Я не очень люблю уколы, и мама это знает. Когда мне нужно сделать прививку от гриппа или что-то в этом роде, она никогда не говорит, что меня ждёт. Когда я начинаю понимать, что происходит, то оказывается уже слишком поздно.

На этот раз обошлось без уколов. Мама рассказала ветеринару, что случилось, и доктор осмотрела мой палец.

Ветеринар сказала, что беспокоиться не о чем: поросёнок даже не поцарапал кожу.

На всякий случай она помазала мне палец какой-то антибактериальной мазью и сказала, что я могу идти.

Должен сказать, что приём у ветеринара мне очень понравился: доктор не стала делать мне исподтишка уколов и вообще не доставила никаких проблем.

Когда мы вернёмся домой, надо будет поискать в нашей округе ветеринарные клиники. Это не значит, что теперь я буду ходить только к ветеринарам, – просто хочу посмотреть, какие варианты у меня есть.

Когда мы вернулись от ветеринара, папа начал соскребать палочкой от мороженого жвачку, которая прилипла к автомобильному люку. Но жвачка прилипла намертво, и папа в конце концов сдался.

Папа был недоволен, что не сумел закрыть люк, и мы поехали по округе, пытаясь найти механика, который мог бы его починить. Но механики, с которыми он разговаривал, были согласны починить люк только за сто баксов.

Тогда папа отправился в магазин, купил целлофан и клейкую ленту и САМ заделал люк.