Читать книгу "Стокгольмское дело - Йенс Лапидус"

Впервые за эти несколько минут она среагировала. Молча. Вздрогнула, точно по телу прошел электрический ток.

У него в глазах мелькнуло лицо Роксаны. Наверное, самое лучшее, что было с ним в жизни… о, черт!

Он посмотрел на женщину.

Что я делаю?

ЧТО Я ДЕЛАЮ?

63

Город полупустой – вести машину легко и приятно. Таксист напевает под нос какой-то заунывный восточный мотив. Чемодан Samsonite покачивается на заднем сиденье.

Тедди уже все знает, и она только что звонила Нине Лей – никому больше в полиции она доверять не могла. Тедди, впрочем, и ей не доверяет.

– Мы идентифицировали человека, который совершенно точно связан с преступной лигой.

– Что произошло?

До странности равнодушный, без всякого энтузиазма голос.

Эмили очень коротко рассказала ей про увезенный из усадьбы чемодан, о полицейских расшифровках разговоров Хуго Педерсона, о номере в его телефоне. И, конечно, о чемодане, найденном в шкафу Андерса Хенрикссона.

– Адвокат? – коротко спросила Нина.

– Да… совладелец фирмы, где я раньше работала. «Лейон». Можете себе представить?

– Спасибо за информацию. Мы займемся этим делом немедленно. Скорее всего, завтра. Сегодня трудно кого-то найти.

Эмили не поверила своим ушам. Разве полиция не должна реагировать в таких случаях немедленно?

В ту же секунду зазвонил другой телефон. Тот, который она нашла в шкафу у Хенрикссона.

– Эмили?

– Да.

– Я думал, ты ушла из бюро. Пошла праздновать, как все нормальные люди.

– С кем я говорю?

– Неважно. Ты украла вещь, которая принадлежит мне.

– С кем я говорю? – повторила Эмили, хотя могла бы и не повторять.

– Думаю, ты знаешь.

Да. Она знала.

Как ей было не узнать этот писклявый голос. Его бы узнал и Хуго Педерсон: именно тот голос, который десять лет назад отдал ему приказ заманить в ловушку Матса Эмануельссона.

Андерс Хенрикссон.

– С чего ты решил, что я что-то украла?

– Потому что мне позвонил Магнус. Рассказал, как ему удалось выбраться из архива, где ты его заперла. Он обнаружил, что моя дверь взломана. И еще потому, что звоню тебе по своему собственному телефону.

– Я уже сообщила в полицию, – сказала Эмили. – И будь уверен – передам им все, что есть в твоем чемодане.

– Я очень не люблю, когда у меня что-то воруют, – он точно не расслышал ее слов. – Но у меня тоже есть кое-что твое, так что предлагаю обмен.

– Что ты имеешь в виду?

– Если я не получу обратно чемодан в целости и сохранности, ты никогда больше не увидишь свою подружку.

– О чем ты?

– Я попросил мальчиков позаботиться о Йосефин.

У Эмили перехватило дыхание.

– Я знаю: чемодан у тебя. Встретимся в «Лейоне» и решим этот вопрос. И все останутся целы и невредимы.

64

На вожаке была та же куртка с капюшоном, что и в тот раз. И он так же беспрерывно сглатывал сопли. Но голос веселее, чем в те разы. Роксана даже удивилась – куда подевались угрожающие интонации?

Они встретились в том же номере и в том же отеле.

Роксана расстегнула «молнию» на сумке и поднесла ему под нос.

– Здесь пол-лимона налом. Будешь считать?

На этот раз дверь никто не загораживал.

Вожак покачался на стуле.

– Я тебе верю, старушка.

Она встала.

– Всё? В расчете?

В лобби ее ждала Билли.

– Погоди минутку… мне любопытно, где ты взяла бабки? Займ? Как твой дружок?

– Нет. Тебе что за разница?

– А где же?

– Неважно.

– Но я хочу знать!

– И я хочу знать! Какого черта вы держали кетамин в квартире, которую мы сняли? Сам знаешь, ничего хорошего для меня из этого не вышло.

– Не все такие умненькие, как ты, старушка. Снюты прошляпили кетамин, а ты нашла. Они обыск делали, а ты щелк! – и нашла. Я же тебе уже говорил. А парень, которого я послал его взять, – полный ноль. Не может отличить убитый «ауди» от нового.

Роксана ровным счетом ничего не поняла. О чем он бредит?

– А ты… неужели продала на пол-лимона за эти две недели? Да?

Она вспомнила, что говорил ей Никола.

– Так тебе все и скажи. Не на исповеди, – она открыла дверь и вышла, чувствуя на спине взгляд вожака.

Важно только одно – они оставят в покое ее отца.

Нет, не только это. Есть и еще. Никола.

Никола тоже очень важен.

65

Тедди крикнул как бешеный: «Поворачивай!» – и через две секунды большой, но на удивление разворотливый «порше» мчал в обратном направлении.

– Проблемы? – спросил Деян не раньше, чем справился с маневром.

– Они похитили подругу Эмили Йосефин и требуют отдать чемодан. Ты, который занимался киднеппингом, может, ты знаешь…

– Чья бы корова мычала, – хмыкнул Деян.

– Ну да ладно… но что делать?

Деян прибавил скорость. Они уже проехали Соллентуну.

– Что делать? Гасить ублюдка, что ж еще…

Деян как попало припарковал «порше» метрах в ста от «Лейона». Хенрикссон несколько минут назад назначил место: подземный гараж под адвокатурой.

Чтобы найти въезд пришлось обойти весь дом.

Эсэмэска Эмили:

Ты уже на месте?

Да. Только что пришла. Пока никого. Пусто.

Мы у въезда. Можешь открыть?

Нет. Не решаюсь. Боюсь за Й. Он сказал – приходи одна. Может увидеть.

Тедди осмотрелся. Пустые улицы. Половина пятого, магазины закрыты. Два молодых парня, держась за руки, продефилировали в сторону Стюреплана.

Из-за угла вывернулся крытый минивэн. Тедди и Деян подались назад. Спрятались, насколько могли, за эркером.

Он услышал, как вэн остановился перед въездом. Значит, у него стоянка в гараже.

Ворота гаража с гудением поползли вверх. Замолкли – открылись полностью.

Шорох шин заруливающего в гараж вэна.

Секунда. Еще секунда.

Щелчок – и опять жужжащий звук работающего электромотора. Ворота закрываются.