Читать книгу "Смута. Том 1 - Ник Перумов"

польского народа (польск.).

11

Памятник шести генералам и одному полковнику армии Царства Польского, убитым мятежниками в ходе Польского восстания 1830 года за отказ нарушить присягу, данную царю Польскому и императору Всероссийскому Николаю I.

12

Виктор Карлович Булла (1883–1938) – сын знаменитого петербургского фотографа Карла Карловича Буллы. Как и отец, выдающийся фотограф, кинодокументалист, один из пионеров этого жанра в России. В нашей реальности после революции и впрямь вынужден был подрабатывать в петроградской ЧК. Принял Советскую власть, много снимал членов правительства, в т. ч. В. И. Ульянова (Ленина) на VIII и IX съездах партии. Несмотря на большие заслуги, в 1938 году был репрессирован и в том же году расстрелян.

13

Имеется в виду безуспешная осада Пскова польским королём (он же литовский великий князь) Стефаном Баторием в 1581–1582 годах.

14

Да-да, в скромном губернском Витебске тех лет наличествовал трамвай (подлинный исторический факт), причём был он по счёту пятым в Российской империи после Киева, Нижнего Новгорода, Елисаветграда и Екатеринослава, будучи открыт ещё в 1898 году.

15

Именно так в нашей реальности стали называть автоматические винтовки Фёдорова, поступившие на Румынский фронт Первой мировой войны.

16

Первый сборник стихов Валерия Брюсова (1895).

17

Ныне проспект Чернышевского.

18

По свидетельству Л. Д. Троцкого, в Смольный совершенно свободно проходили «осведомители революции», вплоть до «жён мелких чиновников».

19

«Рассказы по истории СССР», М.: Просвещение, 1976, с. 131. Читатель легко узнает в этом описании знаменитые кадры «психической атаки» из кинофильма «Чапаев». Разумеется, в действительности ничего подобного не случалось, но в советские учебники включались как исторические «факты» и чисто пропагандистские материалы.

20

Имеется в виду советский пятисерийный фильм 1969 года.

21

Фильм вышел в прокат в декабре 1971 года, так что Юлька, конечно, уже успела его посмотреть.

22

То есть Зиновьеву и Каменеву.

23

Константин Константинович Романов (1858–1915) – великий князь, член Российского Императорского дома, внук императора Николая Первого; генерал-адъютант, генерал от инфантерии, генерал-инспектор военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, поэт, переводчик и драматург (поэтический псевдоним К.Р.).

24

Олег Константинович Романов (1892–1914) – великий князь, правнук императора Николая Первого, корнет лейб-гвардии Гусарского полка. В нашей реальности умер от раны, полученной в одном из сражений Первой мировой войны 29 сентября 1914 года (по старому стилю).

25

Ныне Фарфоровская улица.

26

Ныне проспект Обуховской обороны.

27

Цитата из повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом». Повесть впервые опубликована в 1964 году и, насколько помнит автор этих строк, имелась на полке «в любой интеллигентной семье Ленинграда», семью автора не исключая.

28

Иван Каляев, Лев Зильберберг, Дора Бриллиант – члены террористической «Боевой организации социалистов-революционеров» (БОСР). Каляев и Зильберберг повешены, Бриллиант сошла с ума и умерла в заключении.

29

Крапивин В. «Красный кливер», М., «Пионер», 1972. № 5. С. 12.

30

Героиня видит старый плашкоутный мост. Постоянный, привычный нам Дворцовый мост был возведён в 1911–1916 годах.

31

Иван Иванович Боргман (1849–1914) – выдающийся русский физик, профессор, основатель Физического института при Санкт-Петербургском университете.

32

Желаю удачи (идиш).

33

Ирина Ивановна ошибается в силу старой привычки к персональным военным званиям, которые в описываемое время введены не были; поэтому должность «командир полка» она называет «званием».

34

Слегка перефразированные куплеты из песни «Давай закурим, товарищ, по одной», музыка И. Френкеля, слова М. Табачникова.

35

На этих улицах в Лондоне и Париже соответственно располагались министерства иностранных дел.

36

Как я рад (идиш).

37

Какие деньги пропадают! (идиш).

38

Вы же не девушка с нервным срывом, не так ли? (нем.)

39

Как ни парадоксально, именно такое положение существовало и в нашей реальности. Зимой 1918–1919 годов казаки, сражавшиеся на стороне белых, начали массово дезертировать, целыми полками расходясь по родным станицам, заявляя при этом, что воевать, мол, хотят только «кадеты да золотопогонники» (под «кадетами» понимались, само собой, конституционные демократы). При этом казаки старались договориться с красными командирами на местах о фактическом нейтралитете. Добровольческая армия в жалкие 20–25 тыс. человек на тот момент с трудом удерживала небольшой район вокруг Ростова, Таганрога и Новочеркасска. Всё, что требовалось советскому руководству, – это и в самом деле не посягать на казачий нейтралитет; однако вместо этого 24 января 1919 года Оргбюро ЦК выпустило за подписью Свердлова печально известную «директиву о расказачивании», начав системный террор против казачьего сословия. Выглядело это и впрямь как «месть» казакам за «разгоны пролетарских манифестаций».

40

«Хутор-то наш? Здоровый хутор. Никак дворов триста» – «Тихий Дон», кн.1, ч. 2, гл. IV.

41

«Александры», «сашки», «санечки» – казначейские билеты в 25 рублей с портретом Александра III. «Катеньки» – билеты номиналом 100 рублей с портретом Екатерины Второй. «Петруши» – в 500 рублей с портретом Петра Первого.

42

Вот так в книге появляется собственная бабушка автора – Екатерина Даниловна Перумова (1902–1977).

43

Ныне улица Академика Лебедева.

44

Ныне Лесной проспект.

45

Имеется в виду немецкая фирма Garny AG, старейший производитель сейфов и замков в Европе.