Читать книгу "Маркус и Диана - Клаус Хагерюп"

Маркус замер на краю кровати. Он уже не был красным как помидор, он был очень бледен. Глаза округлились, взгляд застыл, и дыхание стало тяжелым.

— Ничего, — прошептал Маркус. — Все в порядке. — Он откашлялся и попытался говорить естественно. — Все очень даже хорошо. В сущности.

Чтобы подчеркнуть, что все в порядке, он добавил:

— А у тебя как дела, папа?

Он постарался говорить совершенно нормальным голосом, но перешел на фальцет помимо своей воли.

Монс удивленно посмотрел на него, Маркус слабо улыбнулся.

— Кажется, у меня начал ломаться голос, — пропищал он. — М-да, пожалуй, мне лучше пройтись.

Он медленно пошел к двери, пытаясь насвистывать. Свист прозвучал как шипение гуся.

— Ты куда?

— Не знаю, решил просто прогуляться.

— А как же еда?

Он с недоумением посмотрел на отца:

— Еда?

— Да, бутерброды, которые я сделал? Ты их уже не хочешь?

— Хочу, — сказал Маркус и попытался весело засмеяться. — Я совсем забыл про еду. Ха-ха!

Он взял бутерброды с подноса и сложил их вместе. Варенье потекло по пальцам.

— Люблю большие бутерброды, — объяснил он и выскочил за дверь.

* * *

Сигмунд жил в том же квартале, чуть ближе к центру. Он ехал на велосипеде к Маркусу, и они встретились ровно на полпути между своими домами. Часто бывало, что, не договариваясь заранее, они одновременно шли друг к другу в гости. Сигмунд считал, что они находятся на одной космической волне и посылают друг другу электрические колебания. «Нам с тобой, — говорил он, — не нужен телефон. Достаточно просто подумать друг о друге».

Он затормозил и остановил Маркуса, несущегося навстречу.

— Привет, — сказал он спокойно. — Я так и думал, что встречу тебя.

Честно говоря, Маркус не верил в космические волны Сигмунда. Потому что частенько бывало, они не встречались на полпути. А когда встречались, так только потому, что очень часто ходили друг к другу в гости. Но уверенности у него не было, с Сигмундом никогда ни в чем нельзя быть уверенным. Если кто и был забит по уши космическими волнами, так это Сигмунд.

— Я получил письмо, — простонал Маркус.

— Интересно, — сказал Сигмунд. — А я думал позвать тебя купаться.

— От Дианы Мортенсен! Я получил письмо от Дианы Мортенсен, ужасно длинное письмо!

В кои-то веки Сигмунд замолк.

— Только подумай! Она написала обо всем на свете, о том, какое у нее настроение… что на самом деле она безумно одинока… что она любит природу… что она мечтает сыграть шекспировскую Джульетту… и все такое.

К Сигмунду наконец-то вернулся дар речи.

— Джульетту, — сказал он.

— Что?

— Ты хотел сказать Джульетту. Джульетту из «Ромео и Джульетты».

— Да, а что? — ответил Маркус, который уже позабыл всего Шекспира и полностью отдался следующей мысли. — Может быть, я нахожусь на одной космической волне еще и с Дианой Мортенсен, а?

У Сигмунда было много хороших качеств. Но один из немногих недостатков заключался в том, что он не выносил ситуаций, которых не контролировал сам. Когда он чувствовал, что кто-то другой ведет, он пытался его перебороть, становился надменным, высокомерным и начинал иронизировать. Сейчас он совершенно не владел ситуацией.

— Вообще-то говорят «космическая волна», Симонсен, — унизительно обронил он.

— Почему ты назвал меня Симонсеном? — спросил Маркус, который совсем не замечал того, что его друг изо всех сил старается быть лидером.

Сигмунд сдался:

— Но, Маркус… почему… ну почему?..

— Почему она мне написала?

Сигмунд молча кивнул, и настоящий герой дня начал рассказывать.

Когда он закончил, он дал письмо от Дианы Мортенсен Сигмунду, который его прочел, не говоря ни слова и ни секунды не задумываясь о том, кто сегодня герой дня. Он сложил письмо обратно, отдал его Маркусу и посмотрел на друга новым взглядом.

— Черт возьми! — сказал он.

— Она думает, я миллионер, — сказал Маркус.

Сигмунд кивнул и хихикнул. Никогда в жизни Маркус не видел, как Сигмунд хихикает. Он думал, что хихикают только девчонки, но Сигмунд хихикнул не зло, а приятно, что означало: теперь у них есть общая тайна. Невероятная тайна, в которую были посвящены только они. Маркус тоже хихикнул:

— Что будем делать?

Размышляя над ответом, Сигмунд снова стал важным и серьезным.

— Не знаю… — сказал он медленно, — пока не знаю. Предлагаю пойти искупаться. Когда мои члены опущены в воду, мне легче думается.

* * *

Ехали оба молча. Сигмунд вел велосипед, а Маркус сидел на багажнике, они ехали по лесной тропинке, которая вела к бухте, где Сигмунд обычно прыгал с камней в воду, а Маркус плескался и собирал ракушки. Не то чтобы он не умел плавать, ему просто не нравилось. У него был свой особенный метод плавания. Когда он болтал ногами, руками он тормозил. Кроме того, море вообще не очень-то его вдохновляло. Его чудовищно напугал фильм «Акулы-2», который он посмотрел на видео, а море было еще полно крабов, медуз и скатов. Он видел электроската в аквариуме в Бергене и был убежден, что если у них в бухте и водится какой-нибудь электроскат, то он непременно наткнется на Маркуса. Рано или поздно. Скорее всего рано.

Пляж был забит народом. Кто-то загорал, кто-то непрерывно забегал в воду и выбегал обратно, брызгал и лил воду на загорающих, кто-то плавал, кто-то нырял, хватал плавающих за ноги и тянул на дно. Райдар и Эллен Кристина стояли в воде и перекидывались мячом. Когда Сигмунд с Маркусом пришли, Райдар им помахал.

— Ты заблудился, Макакус, здесь нет ледников!

Почему-то Эллен Кристина делала вид, что не замечает их.

— Она по мне с ума сходит, — сказал Сигмунд. — Без сомнений. Пойдем в другое место.

Другая бухта находилась неподалеку. Там было не так хорошо купаться, потому что дно было полно камней, зато там было тихо, а у самого выхода из бухты стоял валун, с которого Сигмунд прыгал в воду.

Маркус сел на камень, подтянув к себе коленки, и смотрел на Сигмунда, который плыл спокойными широкими гребками. Он вынул письмо и еще раз прочел его. С прошлого раза оно стало еще лучше. Такое какое-то искреннее и открытое. Человеку нужно помочь. Он посмотрел на море. Сигмунда не было.

«Помогите! — подумал Маркус. — Он утонул!»

Он как раз собирался звать на помощь, но тут голова товарища показалась из воды прямо около камня.

— Ты должен ей написать, — сказал Сигмунд и вскарабкался на камень.— Ты ей нужен!