Читать книгу "Мы так говорим. Обидные слова и как их избежать - Мария Бобылёва"

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

КОММЕНТАРИЙ

«Слово “немой” уже вообще не используется, потому что, даже если эти люди не владеют устной речью, а владеют только жестовым языком, – они не немые. Еще есть термин “невербальный”, правда, он профессиональный, но вполне корректный»,

– Татьяна Константинова, исполнительный директор фонда «Соединение».

КОММЕНТАРИЙ

«БАС – неизлечимая болезнь, поэтому слово “пациент” к ней неприменимо. БАС как таковой не лечат, помощь людям с БАС заключается в улучшении качества их жизни»,

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

КОММЕНТАРИЙ

«Слово “прикован” имеет яркую насильственную окраску. В нем чувствуется неизбежность, драма, излишняя метафора»,

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

КОММЕНТАРИЙ

«Рак – нормальный термин, если это касается рака, а не сарком. Частые ошибки – “рак крови”, например, или “рак кости”,

– Илья Фоминцев, исполнительный директор Фонда профилактики рака.

КОММЕНТАРИЙ

«Обязательно добавлять слово “человек”, чтобы прилагательное оставалось прилагательным, а не заменяло существительное»,

– Татьяна Константинова, исполнительный директор фонда «Соединение».

КОММЕНТАРИЙ

«Это словосочетание вызывает вопросы. Что означает смертельный? С какой вероятностью, в какой срок? Какая выживаемость? Поэтому так лучше не говорить»,

– Илья Фоминцев, исполнительный директор Фонда профилактики рака.

КОММЕНТАРИЙ

«Метафоры вроде “солнечные дети” слишком абстрактны. На мой взгляд, это уход от реальности. Детей с синдромом Дауна еще иногда называют “дети-ангелы”, что вообще нехорошо. Называя их так, мы лишаем их индивидуальности, как будто они автоматически все должны быть хорошенькими и идеальными, а они, как и остальные дети, могут быть разными»,

– Алена Синкевич, психолог и координатор проекта «Близкие люди» благотворительного фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам».

КОММЕНТАРИЙ

«СПИД – это сугубо медицинская формулировка, означающая состояние организма, пораженного ВИЧ-инфекцией, при котором у человека развивается комплекс вторичных заболеваний и синдромов. С конца 1980-х годов она прочно вошла в обиход и приобрела негативный, стигматизирующий характер. Многие произносят слово СПИД, толком не зная, что имеют в виду, и не понимая разницы между ВИЧ и СПИДом. Поэтому лучше без надобности и вне медицинских кругов вообще его не употреблять»,

– Мария Годлевская, равный консультант Ассоциации «Е.В.А.».

КОММЕНТАРИЙ

«Мы очень спокойно употребляем термин “хрупкие” дети, люди или просто слово “хрупкие” как обозначение категории людей с несовершенным остеогенезом. Это планомерное продвижение термина. Он не является обидным для наших подопечных, потому что это правда. Но широкой аудитории еще требуется объяснять, в чем суть. Наш диагноз часто путают с буллезным эпидермолизом, где хрупкая кожа. Поэтому мы добавляем название диагноза “несовершенный остеогенез” или “врожденная хрупкость костей”,

– Елена Мещерякова, директор благотворительного фонда «Хрупкие люди».

КОММЕНТАРИЙ

«“Человек с ограниченными возможностями” – вполне корректное выражение. Однако есть мнение, что словосочетание “ограниченные возможности” тоже звучит не очень хорошо.

Словосочетание “ограниченные возможности” слишком общее и может быть обидным. Неясно, какие именно возможности ограничены – физические, интеллектуальные, может, материальные, духовные. Поэтому в случае людей с инвалидностью лучше добавлять слово “здоровья”. Можно также говорить “человек с особыми потребностями”, правда, сюда будут входить не только люди с инвалидностью или ограничениями здоровья, но и, например, мамы с детскими колясками, для которых особые потребности – это доступная среда с пандусами, лифтами и широкими дверными проемами»,

– Галина Урманчеева, начальник отдела развития Санкт-Петербургской Ассоциации общественных объединений родителей детей-инвалидов (ГАООРДИ).

КОММЕНТАРИЙ

Язык жестов используют абсолютно все люди – это часть невербального общения (позы, мимика, движения руками). Жестовый язык – это язык, которые используют слабослышащие и невербальные люди, это отдельная лингвистическая система.

Глава 5.

Психические расстройства

Психические расстройства и болезни очень стигматизированы в нашем обществе. C этим пытаются бороться и специалисты, и активисты, но большинство людей все еще скрывают свои диагнозы. Как следствие – вокруг психических расстройств много мифов и демонизации. Будь то депрессия, биполярное расстройство, шизофрения или расстройства аутистического спектра – практически для каждого из этих состояний существует слово, ставшее ругательством: «психбольной», «биполярник», «аутист», «шизофреник», «маньяк», «суицидник», «психопат» и тому подобное. В обществе, где до сих пор многие не знают разницу между психотерапевтом и психиатром и считают, что услуги психолога – это для людей с психическими отклонениями, язык очень наглядно это показывает.