Читать книгу "История игрушек: Большой побег - Жасмин Джонс"

Барби вытащила блестящий костюм.

– Ох! Пиджак с блестками!

Хрясь! И в тот же миг он разорван пополам.

Кен застонал, когда она бросила ему обрывки.

– Подумаешь! Какая разница? Блестки – такая безвкусица! Плевать!

Барби достала зеленую куртку с высоким воротником.

– Барби! – принялся умолять Кен. – Нет, пожалуйста, только не Неру!

– Это какой год? 1967-й? – Барби слегка усмехнулась.

– Да, это раритетная официальная коллекция! – выдохнул Кен. Он едва мог дышать.

– Мне очень жаль, – сказала Барби, медленно разрывая швы на куртке.

Один шов разошелся. Потом другой. Вынести это было слишком тяжелым испытанием для Кена.

– Есть инструкция по эксплуатации! – воскликнул он. – Лотсо перевел Базза в демо-режим!

Барби смерила Кена холодным взглядом.

– Где эта инструкция?

Вернувшись в приемную, Вуди высунул голову за дверь. Грузовик с охраной патрулировал вестибюль. Вуди подождал, пока он проедет, а затем подал сигнал заряжавшему рогатку Спиральке. Пес выстрелил ключом через весь вестибюль прямо под дверь Комнаты Гусеничек.

Джесси была уже на позиции. Она остановила ключ ногой и подняла.

Снаружи Мистер Лепешечная Голова изо всех сил пытался забраться на трехколесный велосипед. Дотянувшись до руля, он вскарабкался с него на подоконник и посмотрел вниз в Комнату Бабочек. Лотсо спал.

Мистер Лепешечная Голова дотянулся до зеркала на велосипеде, поймал лунный лучик и подал световой сигнал в направлении Комнаты Гусеничек.

Джесси увидела сигнал. Она подала знак Миссис Картофельная Голова, и та отперла дверь.

Игрушки Энди выскользнули наружу и тихо прокрались на игровую площадку. Им оставалось еще немного, чтобы довести свой план до конца.

Мистер Лепешечная Голова все еще ждал на подоконнике, когда рядом присел голубь. И его очень заинтересовала кукурузная лепешка.

Мистер Лепешечная Голова набросился на птицу, но та схватила его и потащила за собой по подоконнику. Мистер Лепешечная Голова собрал все силы и нанес голубю резкий мощный удар. Птица еще раз клюнула его, а затем улетела.

– Да, вали, трус! – погрозил ему вслед кулаком Мистер Лепешечная Голова. Внезапно он упал на землю, так как кукурузная лепешка развалилась на кусочки. Она больше не смогла удерживать все его части вместе! – Вот блеск!

Остатков лепешки хватило только на то, чтобы удержать один глаз и одну руку вместе. Эти части по-отдельности поднялись и огляделись вокруг. В углу игровой площадки находился небольшой огород.

Глаз ярко блеснул от неожиданного озарения. Овощи! Ну, это уже другое дело.

Выбравшись на игровую площадку, Джесси и Инопланетянам удалось вытащить тело Мистера Картофельная Голова из песочницы. Тем временем Барби оделась в скафандр и обманула Книжного червя, притворившись Кеном, чтобы получить инструкцию по управлению Баззом Лайтером. Как только инструкция оказалась у нее, она поспешила навстречу Вуди.

В Комнате Гусеничек Рекс и Хэмм охраняли Базза, когда Вуди, Спиралька и Барби выбрались из-под потолка.

– Вуди! – воскликнул Рекс.

Когда динозавр и копилка подошли к краю контейнера, чтобы поприветствовать Вуди, Базз понял, что это его возможность улизнуть. Он снова ударил в стенку, и Рекс с Хэммом потеряли равновесие и свалились, дав астронавту время выбраться.

– Остановите его! – закричал Вуди. – Не дайте ему уйти!

Базз помчался к двери, но Хэмм и Рекс перехватили его. Барби с инструкцией в руках поспешила ближе.

– Быстрее, – велел ковбой, – на спине! Там переключатель!

– Руки прочь от меня, прислужники Зурга! – выкрикнул Базз, когда они открывали его отсек для батареек. – Галактический суд не пощадит вас!

Вуди щелкнул выключателем на спине Базза, но ничего не произошло.

– Не работает! Почему это не работает? Где инструкция? – закричал он.

Хэмм пролистал брошюру.

– Вот, я нашел! Под выключателем находится небольшое отверстие!

– Небольшое отверстие. – Вуди кивнул. – Нашел!

– Чтобы перезагрузить Базза Лайтера, – прочитал Хэмм в инструкции, – вставьте в отверстие скрепку.

Вот скрепки-то у них и не было.

– Рекс, – догадался Вуди, – твой палец!

– О! – Рекс посмотрел на свои лапки. Его палец был действительно достаточно тонким! Он воткнул его в отверстие с надписью «Перезагрузка».

– Что теперь? – глянул на Хэмма Вуди.

– Так, сейчас посмотрим. – Копилка снова уткнулся в инструкцию. – Внимание: не удерживайте кнопку нажатой более пяти секунд.

Би-и-ип! Базз упал лицом вниз на пол.

Все уставились на Рекса.

– Это не моя вина! – воскликнул динозавр.

Внезапно Базз вскочил на ноги, сбросив с себя игрушки. Он шагнул вперед, открыл свой наручный коммуникатор и начал говорить по-испански! А что еще хуже, он нацелил свой лазер на Вуди.

– Амиго о энемиго? – спросил Базз.

– М-м-м... амиго! – ответил Вуди. Это было единственное слово, которое он знал по-испански, и оно точно означало «друг». – Мы все амиго!

Базз подошел и расцеловал Вуди в обе щеки. Затем он побрел прочь, продолжая бормотать по-испански.

С другой стороны двери прогромыхал игрушечный грузовик.

– У нас нет времени! – прошипел Вуди. – Пошли, Эль Баззо!

Он схватил астронавта за руку и потащил к двери на игровую площадку. Они должны были двигаться дальше. Значит, придется исправить Базза немного попозже!

Глава 9

Джесси, Булзай, Инопланетяне и Миссис Картофельная Голова ждали на игровой площадке, когда Вуди и остальная часть их компании сможет присоединиться к ним.

– Что вы так долго? – спросила Джесси.

– У нас возникли кое-какие сложности, – ответил Вуди. – Где Картофельная Голова?

– Мы его не видели! – проговорила Джесси.

Внезапно Базз, глядя на нее безумно влюбленными глазами, упал на колени и принялся шептать какие-то романтические слова на испанском.

Джесси оторопело уставилась на Астро- Рейнджера.

– Вы точно исправили Базза? – пробормотала она своим друзьям.

– Э-э-э, – ответил Хэмм, пожав плечами, – вроде как.

– Сзади! – прошептала Миссис Картофельная Голова. – Кто-то приближается!

Игрушки повернулись. Перед ними в темноте замаячила высокая фигура с большими глазами, тонкими гибкими руками... и знакомыми усами.