Онлайн-Книжки » Книги » 📗 Классика » Фауст - Иоганн Вольфганг Гете

Читать книгу "Фауст - Иоганн Вольфганг Гете"

327
0

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 118 119 120 ... 126
Перейти на страницу:


Фауст (на балконе напротив дюн)


Вверху на башне – пенье, стоны.

Но сделанного не вернуть.

Линкея песня с бастиона

Мне жалостью пронзает грудь.

Но ведь утрату пепелища

Я старцам возместить хочу.

Я их пожарище расчищу

И там построю каланчу.

Став на высоком бельведере,

Взгляну на новый их приют,

Где оба, позабыв потерю,

Спокойно век свой доживут.


Мефистофель и трое сильных внизу.


Мефистофель


Мы кинулись сюда бегом.

Дела не кончились добром.

Мы в дверь стучались к ним раз сто,

Но нам не отворил никто.

Мы налегли, не тратя слов,

И дверь слетела с косяков.

Мы сообщили твой приказ,

Они не стали слушать нас.

Мы не жалели просьб, угроз,

Но не был разрешен вопрос.

Конец желая положить,

Мы стали вещи выносить.

Тогда их охватил испуг,

И оба испустили дух.

А гость, который был там скрыт,

Сопротивлялся и убит.

Меж тем как все пошло вверх дном,

От искры загорелся дом.

И эти, трупы к той поре,

Втроем сгорели на костре.


Фауст


Я мену предлагал со мной,

А не насилье, не разбой.

За глухоту к моим словам

Проклятье вам, проклятье вам!


Хор


Пред силою бессильна речь,

Смирись пред нею, не перечь.

А если хочешь взять борьбой,

Рискуй и домом и собой.


Уходят.


Фауст (на балконе)


Не видно звезд, их скрыла мгла.

Сгорела хижина дотла.

Пахнуло свежим ветерком,

И дымом понесло кругом.

Ошиблись, меру перешли!

Но что маячит там вдали?

Полночь[244]

Появляются четыре седые женщины.


Первая


Зовусь я Нехваткой.


Вторая


Зовусь я Виной.


Третья


Зовусь я Заботой.


Четвертая


Зовусь я Нуждой.


Первые три


Нас в дверь не пускают, она под замком,

Богач в этом доме, мы в дом не войдем.


Нехватка


Я в тень превращусь.


Вина


Я уйду без следа.


Нужда


Богатого не испугает Нужда.


Забота


Прочь, сестры! Возможность Заботе лишь есть

В замочную скважину эту пролезть.


Забота исчезает.


Нехватка


Мы, сестры седые, назад повернем.


Вина


С тобой неразлучны всегда мы вдвоем.


Нужда


За вами ступает Нужда по пятам.


Все трое


Затянуты тучами звезды и твердь,

А там, на большом расстоянье, а там

Выходит навстречу сестра наша, Смерть.

(Уходят.)


Фауст (во дворце)


Четыре были и остались три.

Я речь их смутно слышал изнутри.

Нужду упоминали, звезды, твердь

И в заключенье, как бы в рифму, – смерть.

Еще за мною призраки снуют,

Я все еще не вырвался из пут!

О, если бы мне магию забыть,

Заклятий больше не произносить,

О, если бы, с природой наравне,

Быть человеком, человеком мне!

Таким я был, но преступил устав,

Анафеме себя и жизнь предав.

Теперь все привиденьями полно,

И поделом, оно не мудрено.

Ведь даже если мы разумны днем,

Нас ночь пугает нехорошим сном.

Услышу на прогулке поутру –

Прокаркает ворона, – не к добру!

Поверьями кругом опутан свет,

Все неспроста, и все полно примет.

И мы дрожим, и всюду колдовство.

Дверь скрипнула. Не вижу никого.

(Настороженно.)


Здесь кто-то есть?


Забота


Есть кто-то, спору нет.


Фауст


Но кто же это?


Забота


Некто, вот ответ.


Фауст


Уйди!


Забота


Я там, где надо, нахожусь.


Фауст (сперва негодуя, потом успокоившись, про себя)


К заклятьям не прибегну и сдержусь.


Забота


Если внять мне не желаешь,

Сердцем ты меня узнаешь.

В разных видах, я везде

Всех держу в своей узде.

Я на море и на суше

1 ... 118 119 120 ... 126
Перейти на страницу:

Внимание!

Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Фауст - Иоганн Вольфганг Гете», после закрытия браузера.

Комментарии и отзывы (0) к книге "Фауст - Иоганн Вольфганг Гете"