Читать книгу "Колдун и кристалл - Стивен Кинг"

– Благодарить будешь потом, сейчас пей, дорогой.

Корал протянула руку к коту. Масти зашипел, но позволил ейвытащить записку. Корал развернула ее и прочитала несколько слов, написанныхкорявым почерком Риа:

ВСЕ ВЫПИЛА. ПРИШЛИ ПАРНЯ.

– Позволишь взглянуть? – спросил Джонас. После первогоглотка жизнь окрасилась в более радужные тона.

– Почему нет? – Корал протянула ему записку.

Джонас прочитал ее, вернул. Про Риа он и думать забыл, анапрасно. Но всего и не упомнишь, не так ли? В последнее время Джонас ощущалсебя не наемным телохранителем, а поваром, который пытается одновременноприготовить девять блюд для торжественного обеда. К счастью, старая карганапомнила о себе. Благословим богов за ее жажду. И его тоже, иначе он неоказался бы в нужном месте в нужное время.

– Шими! – проорала Корал. Виски подействовало и на нее: оначувствовала, что вновь становится человеком. Даже подумала о том, а не захочетли Элдред Джонас провести вечерок с сестрой мэра… которая знала, какиспользовать время с толком.

Появился Шими, с грязными руками, с розовым сомбреро,болтающимся на спине.

– Да, Корал Торин! Я здесь!

Она смотрела мимо него, на небо. Сегодня не получится, дажедля Риа. С наступлением темноты Шими на дороге делать нечего, он просто недоберется до города.

– Ничего. – Голос у нее помягчел. – Возвращайся к своимцветам и хорошенько укрой их. Ночью может подморозить.

Она положила записку на стойку и нацарапала на нейединственное слово:

ЗАВТРА.

Сложила записку, протянула Джонасу.

– Засунь ее под этот вонючий ошейник, а? Не хочу прикасатьсяк нему.

Джонас выполнил ее просьбу. Кот одарил их еще одним дикимвзглядом зеленых глаз, спрыгнул со стойки и исчез за дверьми.

– Время дорого. – Корал сама не очень-то понимала, чтохотела этим сказать, но Джонас согласно кивнул: ее слова не вызвали у него возражений.– Не хочешь подняться наверх? Внешне я не очень, но ноги могу раздвинуть какнадо. И не буду лежать как бревно.

Джонас задумался, потом кивнул. Глаза его заблестели. Этатак же худа, как Корделия Дельгадо… но разница чувствуется, да? И еще какая разница!

– Хорошо.

– Я, случается, говорю всякие гадости… предупреждаю заранее.

– Милая леди, постараюсь не пропустить ни одной.

Корал улыбнулась. Головная боль прошла.

– Да. Готова спорить, не пропустишь.

– Дай мне только одну минуту. Я сейчас. – И он направился кРейнолдсу.

– Бери стул, Элдред.

– Не могу. Дама ждет.

Взгляд Рейнолдса метнулся к стойке:

– Ты шутишь.

– Насчет женщин я никогда не шучу. А теперь слушай меня.

Рейнолдс шагнул к Джонасу. Хорошо, что это не Дипейп,подумал тот. Рой тоже все сделает как надо, но лишь после того, как ему десятьраз скажут, что нужно делать.

– Поедешь к Ленджиллу. Скажешь ему, чтобы направил нанефтяное поле дюжину человек, минимум десять. Хороших людей, которые умеют невысовываться и не испугаются драки, если придется драться. Командиром пустьпоставит Брайана Хуки. У него голова работает как надо, чего не скажешь пробольшинство остальных.

Глаза Рейнолдса радостно блеснули:

– Ты ждешь этих засранцев?

– Они там побывали, может, заявятся еще раз. Если так, ихнадо поймать на мушку и расстрелять. Сразу и без предупреждения. Ты понял?

– Да. А что мы потом скажем?

– Как что? Нефть и цистерны – их проделки. Они хотелидоставить ее Фарсону. Да нас будут носить по городу на руках. Прославлять какспасителей отечества, уничтоживших предателей. Где Рой?

– Поскакал к Скале Висельников. Я видел его в полдень. Онговорит, что они идут, Элдред. Когда ветер дует с востока, он слышит ржаниелошадей.

– Может, он слышит то, что ему хочется слышать. – Но Джонасполагал, что Дипейп скорее всего прав. С того момента как Джонас вошел в салун,настроение его куда как улучшилось.

– Скоро мы начнем перегонять цистерны в другое место,независимо от того, появятся там мальчишки или нет. По ночам. Но часть мыоставим, так? Они заменят сыр в мышеловке, – хохотнул Джонас.

– А если мышь не придет?

Джонас пожал плечами:

– Мы с ними разберемся, так или иначе. Завтра я немногонадавлю на них. Хочу, чтобы они злились, хочу спутать им карты. А теперьотправляйся. Меня ждет дама.

– Хорошо, что она ждет тебя, а не меня, Элдред.

Джонас кивнул. Он предчувствовал, что через полчаса начистозабудет о боли в ноге.

– Именно так. Тебя бы она слопала с потрохами.

Он вернулся к бару, где Корал стояла, сложив руки на груди.Теперь она опустила их, взяла Джонаса за руки. Правую положила на свою левуюгрудь. Он почувствовал закаменевший сосок. Указательный палец левой сунула врот и легонько прикусила.

– Бутылку возьмем с собой? – спросил Джонас.

– Почему нет? – ответила Корал Торин.

8

Если бы она заснула пьяная, как в последние месяцы у неевошло в привычку, то не проснулась бы от скрипа пружин… ее не разбудил бы ивзрыв бомбы. Хотя они и принесли с собой бутылку, она так и стояла на столике вспальне, которую Корал занимала в «Приюте» (размером как три клетушки шлюх),виски в ней не убавилось.

Джонас стоял у окна, глядя на серый рассвет, и надевалштаны. Его спину покрывали перекрестные шрамы. Она хотела спросить, кто его такжестоко высек и как он выжил, но решила, что с такими вопросами лучшеповременить.

– Куда ты собрался?

– Сначала мне надо найти краску, любого цвета, и дворовогопса, которому еще не отрубили хвост. А что я буду делать потом, сэй, тебе лучшене знать.

– Очень хорошо. – Она вновь легла, натянув простыню доподбородка. Она чувствовала, что могла проспать неделю.

Джонас натянул сапоги и двинулся к двери, на ходу застегиваяпояс с кобурой. Повернулся, взявшись за ручку. Она посмотрела на него, ее серыеглаза уже наполовину закрылись.