Читать книгу "Торговый баланс - Стив Миллер"

– Я это понимаю, да, – сказала Миандра, как показалось Джетри, несколько скованно. – Мастер-целитель в отделении гильдии считает, что боль укрепляет.

– А! – отозвался капитан тер-Астин.

Он положил ладони на подлокотники своего кресла и демонстративно медленно поднялся на ноги.

– Если хотите, – сказал он, протягивая Миандре руку, – я познакомлю вас с той дамой, о которой говорил, и вы сможете с ней проконсультироваться. Если вы согласитесь действовать дальше совместно, тогда отделению гильдии Целителей будет сообщено о вашем местопребывании, и вы сможете завершить свою оценку, оставаясь здесь в качестве гостьи разведчиков. Это вас устроит?

Миандра колебалась – и удивила Джетри, бросив на него вопросительный взгляд. Он наклонил голову.

– Право, Миандра, мне кажется, что предложенное капитаном решение снимает все трудности, – сказал он, и, конечно, ему тут же в голову пришла мысль об еще одной возможной проблеме.

Он посмотрел на разведчика, который наклонил голову, весело блеснув своими черными глазами:

– Гильдия Целителей может оскорбиться.

– Не бойтесь, – ответил капитан тер-Астин. – Полагаю, у меня хватит дипломатических способностей объяснить ситуацию гильдии Целителей так, чтобы никто из них не счел себя оскорбленным.

День 180-й

1118 год по Стандартному календарю

Ириквэй

Допивая последний глоток майта, Григ думал, как хорошо вышло, что Райзи настояла на совместном полете. Скоростной корабль – вещь хорошая, но пилотам нужно спать.

Они совершили прямой перелет от Кинаверала до Ириквэй, сменяя друг друга в кресле пилота: шесть часов вахты, шесть часов отдыха. За пультом они подкреплялись только майтом и галетами. Он не раз летал именно так – в те времена, когда они с Эрином еще занимались делами дяди. Конечно, тогда он был на пару сотен стандартных лет моложе.

– Корпус остыл, – сообщила Райзи.

Григ вздохнул, повернул кресло, встал на ноги и забросил стакан в стенной утилизатор.

– Тогда пошли.

Райзи подала ему куртку, которую он надел на ходу, торопясь по тесному коридору вслед за сестрой. Райзи открыла люк и побежала вниз по трапу. Григ не отставал от нее. Потом вздрогнули ступеньки – это захлопнулся массивный люк.

Ступив на асфальт, Райзи стала осматриваться, уперев руки в бока и щурясь.

– Славненький порт, – сказала она догнавшему ее Григу. – Ты составил курс подлета, брат?

– Решил проверить выставочные залы и Купеческий бар – мальчик все-таки подмастерье. Гильдия должна зарегистрировать его самого и его место жительства. – Он пожал плечами и поправил куртку. – Ты как по-лиадийски лопочешь, Райзи?

– Лучше твоего, – ответила она, что было не совсем правдой.

– Вот и хорошо. – Он немного постоял, тоже осматривая порт, а потом указал пальцем. – Выставочный зал.

– Точно, – подтвердила Райзи. – Идем.

Джетри наконец нашел маски.

Красные кожаные полумаски с позолотой вокруг отверстий для глаз, носа и рта. Джетри вывел на экран детали и нашел изображение товара. Красное и золотое напомнили ему книги в парадной гостиной «Рубинового клуба», и он решил, что хозяину дома они вполне должны были подойти.

Проблема состояла в том, что ему пришлось бы купить как минимум гросс – а в таком количестве они дорого стоили.

С мысленным ворчанием он перевел эти сведения в свой личный файл, чтобы вернуться к ним с компьютера из своей комнаты.

Он также нашел крем для удаления волос, гросс которого стоил гораздо дешевле, но все равно был дороже, чем ему хотелось бы. Да и количество было слишком большим: двенадцать дюжин! По правде говоря, пока не было никаких признаков того, что работа Мейчи перестает действовать. Может быть, она была сделана так хорошо, что у него вообще никогда уже усы расти не будут. Он мысленно велел себе при следующий встрече спросить у Миандры, не может ли она понять, что сделала ее сестра. Поскольку она решила пройти оценку у мастера-целителя Разведки, им предстояло увидеться через три дня. Вечером последнего дня ее оценки они договорились поужинать с капитаном тер-Астином. Джетри с нетерпением ждал этой встречи, беспокоясь о том, что покажут проверки…

Он заставил себя вернуться к текущим проблемам.

Возможно, подумал он, открывая еще одно окно с подробным описанием, хозяин «Рубинового клуба» захочет купить поддон с депилятором за вычетом двух тюбиков. Однако мастера интересовали маски, и теперь Джетри тоже заинтересовали эти маски – как неожиданная и неожиданно сложная торговая задача.

Он перевел сведения о депиляторе в свой файл, закончил работу на компьютере Синдиката и стал ждать, чтобы ему вернули его ключ.

– О, вот и рьяный купец, занятый своими трудами! – произнес у него за спиной очень узнаваемый голос.

Джетри наклонил голову, не поворачиваясь.

– Приветствую вас, купец сиг-Лорта. Чем я могу вам служить?

Аппарат зажужжал – и из него выехал ключ. Джетри встал, пряча его во внутренний карман.

Его наставник посмотрел ему в глаза.

– У вас найдется время выпить со мной чашку чая, Джетри Гобелин? Мне хотелось бы обсудить с вами ваши успехи.

«Не то чтобы у меня были особые успехи, – сердито подумал Джетри, – раз меня на два дня отправили на отдых». Однако, когда твой наставник желает выпить чая и поговорить, разумно иметь на это время.

Поэтому он снова наклонил голову, пробормотал: «Конечно, сударь», и прошел за купцом в кабинет, где на столе уже стояли чайник и чашки.

– Вы не сделаете мне честь разлить чай? – попросил купец сиг-Лорта, придвигая к себе экран.

Чайники были коварными предметами: ручки у них были маловаты для пальцев Джетри. Но если не считать этого, никто не посмел бы сказать, что леди Маарилекс пренебрегла деталями в своих усилиях придать ему лоску, скольких бы чайников ей это ни стоило.

Он разлил чай – достаточно качественно, если и без изящества, поставив первую чашку у руки своего наставника, а вторую взяв себе. Потом он бережно вернул чайник на подогреватель и приготовился к ожиданию, глядя на стоящую перед ним чашку, испускающую легкий парок.

– Весьма благодарен, – пробормотал купец сиг-Лорта.

Он оторвался от экрана, взял чашку в руку и поднес ее к губам. Джетри сделал то же.

Выполнив предписанный церемониал, купец отставил чашку в сторону и сложил руки на столе.

– Надеюсь, – вежливо сказал он, – что ваша травма больше не причиняет вам боли.

– Да, сударь. Гильдейский врач сменил повязку сегодня утром и остался доволен ходом заживления.

– Значит, тут все в порядке. – Он повел рукой, демонстрируя Джетри экран. – Я обнаружил, что вы занимались торговлей в те дни, которые были предоставлены вам на выздоровление от раны.