Читать книгу "Орбита смерти - Крис Хэдфилд"

class="p1">– Ты мне обязан рассказать все, что происходило во время приводнения. Независимо от того, что тебе позволено рассказывать.

– Расскажу, – пообещал он.

Они шли теперь на восток, и Лора внезапно подняла руку, указывая на точку чуть выше горизонта.

– Смотри, Каз! Марс! – Во тьме сверкнул красноватый неверный огонек далекой планеты. – Судя по тому, что нам «Маринеры» с орбиты показывают, вот там-то настоящее раздолье для геологов. И НАСА строит станцию с посадочным аппаратом «Викинг», который через пару лет туда полетит!

– Но ты уже будешь к тому времени слишком занята, – напомнил он. – Тренировками астронавтов по программе «Спейс Шаттл».

– Да, надеюсь. – Она внимательно поглядела на него в сгущавшемся мраке; лицо Каза слегка озаряли далекие огни Галвестона. – А у вас какие планы, мистер? – Она об этом долго думала, но задала вопрос непринужденным тоном.

– Забавно, что ты сейчас спросила. Сэм Филлипс со мной утром поговорил о новом проекте, который начинается на западе, в Неваде. Они с НАСА хотят, чтобы я тут задержался помониторить на случай новых лунных полетов и запуска «Скайлэба». – Он улыбнулся и посмотрел ей прямо в лицо. – Много хороших поводов тут задержаться.

Пока они шли, события утра разворачивались в голове Каза, точно видеоролик крутился. Он негромко описывал ей:

– Когда оркестр исполнил прощальную мелодию, наверху пролетели «Синие ангелы». Шесть F-4 «Фантомов», я на таких летал, в плотной формации, низко, над самым кладбищем. И когда они пролетали, один резко отклонился в сторону и вверх, почтив память Люка и Чада: возник разрыв группы, означающий утрату. – Он покачал головой. – У меня сердце всякий раз кровью обливается.

Он обернулся и снова посмотрел на Луну. Похоронная церемония вынудила его снова задуматься о маленьком сироте, одиноком и напуганном. И о постаревшем монахе по ту сторону Берлинской стены, который пытается теперь все в голове у себя уложить.

Он крепко стиснул руку Лоры и повел ее по пляжу. Две фигуры вместе удалялись во тьму под бескрайним звездным небом.

Реальность в основе «Орбиты смерти»

Как я намекал в преамбуле к этому роману, многие персонажи, события, вещи и явления в книге реальны. Было очень приятно писать книгу, включая их, но вместе с тем это стало большим вызовом. Вот краткая сводка – чтобы вы лишний раз в Google не отлучались.

Персонажи, существовавшие и существующие в реальности

АНДРОПОВ, Юрий. Председатель КГБ, впоследствии Генеральный секретарь ЦК КПСС, лидер Советского Союза.

БИССЕЛЛ, Ричард. Офицер ЦРУ, основатель Зоны 51[30].

ВАЙСНЕР, Морис (Мо). Адмирал ВМФ США, заместитель начальника военно-морских операций в 1972–1973 гг.

ДОБРЫНИН, Анатолий. Советский посол в США в 1962–1986 гг.

КАРИУС, Боб. Капитан корабля ВМФ США «Новый Орлеан».

КИССИНДЖЕР, Генри. Советник президента США по национальной безопасности в 1969–1975 гг.

КРАНЦ, Джин. Руководитель полетов НАСА в 1962–1994 гг.

ЛАТЫПОВ, Габдулхай (Габдул). Старший лейтенант ВВС СССР, водитель Лунохода.

НИКСОН, Ричард. Президент США в 1969–1974 гг.

ОВЕРХОЛЗЕР, Дэнис. Программист «Локхида», работавший над стелс-технологией[31].

СЕРДЮКОВ, Василий. Капитан советской подводной лодки К-252.

УФИМЦЕВ, Петр. Советский математик, работавший над стелс-технологией[32].

ФИЛЛИПС, Сэм. Генерал ВВС США, директор программы «Аполлон» в 1964–1969 гг., директор Агентства национальной безопасности в 1972–1973 гг.

ХЕРД, Джек. Шериф округа Харрис в 1973–1984 гг.

ХОЛДЕМАН, Боб. Руководитель аппарата Белого дома в 1969–1973 гг.

ЧЕЛОМЕЙ, Владимир. Главный конструктор и директор ОКБ-52, где разрабатывались ракета «Протон» и станция «Алмаз».

ШЕПАРД, Эл. Адмирал ВМФ США, летчик-испытатель, первый американский астронавт.

ШЛЕЗИНГЕР, Джеймс. Директор Центрального разведывательного управления в 1973 г.

«Аполлон-18»

США изначально планировали запустить «Аполлон-18» и «Аполлон-19» – большую часть необходимого оборудования, включая ракеты, для обоих запусков успели подготовить. Президент Никсон отменил обе миссии, ссылаясь на трудности с бюджетом и «иного рода» после полета «Аполлона-13», едва не завершившегося катастрофой.

Женщины-космонавты

Первой женщиной в космосе стала Валентина Терешкова, которая в одиночку летала на «Востоке-6» почти трое суток в 1963 году. Следующей – Светлана Савицкая, летчица-испытатель и чемпионка мира по пилотажному спорту на поршневых самолетах 1970 года. Она побывала на орбите дважды в начале 1980-х, совершив один выход в открытый космос, и в конце концов вышла в отставку из российских ВВС в ранге майора.

Зона 51

Секретный центр работ по технологии «стелс» и испытаний захваченного советского истребителя в Неваде.

Космическая станция «Алмаз»

Советская разведывательная станция, описанная в романе, реальна, вплоть до пушки Р-23[33] «Картечь». Ее запустили в беспилотном режиме 3 апреля 1973 года, но спустя две недели на борту случился взрыв, причинивший станции критические повреждения, и она разгерметизировалась, оставив облако обломков, до того, как к ней смогли бы выслать экспедицию космонавтов. Орбита «Алмаза» продолжала понижаться, пока станция не сгорела в атмосфере 28 мая 1973 года. Следующую станцию серии «Алмаз» тоже вооружили пушкой Р-23, которую удалось даже успешно испытать.

Луноход

Советский Союз сумел высадить несколько беспилотных исследовательских станций на Луне. Ровер Луноход из романа реален. Он сел в Море Ясности 15 января 1973 года, провел исследования и передал на Землю обширные данные. Случайно зацепил стенку кратера 9 мая 1973 года и зачерпнул лунной пыли на радиатор. Перегрелся и отключился два дня спустя.

Пилотируемая орбитальная лаборатория, или MOL

У США была программа военных космических станций разведывательного типа; для нее отбирали и тренировали пилотов, но никто так и не полетел, и программу отменили в июне 1969 года. Нескольким астронавтам программы MOL впоследствии удалось слетать в космос по программам НАСА. Среди них был бы и майор Роберт Г. Лоуренс-младший, первый афроамериканский астронавт, но он погиб в результате несчастного случая – разбился в полете, который выполнял для ВВС США, в 1967 году.

Пистолет Светланы

Пистолет Макарова в Советском Союзе десятки лет был стандартным военным и милицейским оружием, и в наборы выживания для космических кораблей его тоже включали. В 1986 году космонавтам стали выдавать специально разработанный ТП-82 – трехствольный пистолет с двумя стволами 40-го калибра[34] и одним – калибра 5,45 мм. С этим оружием я тренировался, когда готовился пилотировать «Союз».

Приемные дети-беженцы в Соединенных Штатах

Элеонора Рузвельт помогла учредить USCOM – американский комитет по опеке над европейскими детьми, и вместе с законом о перемещенных лицах это привело к тому, что почти пять тысяч детей-сирот Второй мировой войны оказались в Америке.

Радиоактивность на Луне

Геология Луны, как мы ее понимаем, несовместима со сколько-нибудь сильной радиоактивностью пород. Но на Марсе, с его колоссальным вулканом Олимп и следами круговорота воды, радиоактивные породы могли быть сконцентрированы; на Земле мы обнаружили более трехсот марсианских метеоритов, так что некоторые наверняка найдем и на Луне.

«Ранчо Полли»

Этот хьюстонский пригород существует в действительности, он построен вокруг частной взлетно-посадочной полосы, к домам пристроены ангары. Там жили несколько астронавтов.

Русская православная церковь и шпионаж

КГБ вербовал переводчиков в церковных кругах в 1970-е годы, пытаясь завлечь интересующих спецслужбу персон