Читать книгу "Новая Луна - Йен Макдональд"

Моту — трехколесное автоматическое такси.

Нана — термин ашанти, уважительное обращение к старшему.

Никах — брачный контракт. Термин арабского происхождения.

Норте — человек родом из Северной Америки.

Око — супруг или супруга.

Омахене — генеральный директор АКА, меняющийся каждые восемь лет.

Онияме — имя Высшего существа в народной религии акан.

Ориша — божества и святые в синкретической афро-бразильской религии умбанда.

Охенеба — «маленькая принцесса» — термин для обозначения нежности.

Патран — крестный отец.

Пов-скаф — скафандр для работы на поверхности Луны.

РФЛ — социальный идентифицирующий номер в Бразилии, необходимый для важных социальных и финансовых дел.

Саудади — меланхолия. Сладостная грусть — замысловатый и чрезвычайно важный элемент музыкального стиля босанова.

Сер — обращение к нейтро.

Сибари — японское искусство бондажа (связывания).

Сиририка — бразильский сленговый термин для женской мастурбации.

Террейру — храм умбанда.

Тиа/тиу — тетя/дядя.

Хвэджан — корейский корпоративный титул (президент).

Четыре Базиса — воздух, вода, углерод и данные: базовые предметы потребления в лунном обществе, за которые ежедневно взимается плата посредством чибов.

Чиб — маленькая виртуальная панель в интерактивной контактной линзе, которая показывает состояние личного счета, покрывающего расходы на Четыре Базиса.

Чонму — корейский корпоративный титул (управляющий директор).

Чхвеко — корейский корпоративный титул («первейший»).

Шуррасерия — бразильское или аргентинское барбекю.

Эскольта — телохранитель.

Гавайский календарь

Лунное общество заимствовало гавайскую систему, в который каждый день лунного месяца назван в честь определенной лунной фазы. Таким образом, в луне 30 дней, которые не делятся на недели.

1: хило

2: хоака

3: ку-кахи

4: ку-луа

5: ку-колу

6: ку-пау

7: оле-ку-кахи

8: оле-ку-луа

9: оле-ку-колу

10: оле-ку-пау

11: хуна

12: мохалу

13: хуа

14: акуа

15: хоку

16: махеалани

17: кулуа

18: лаау-ку-кахи

19: лаау-куу-луа

20: лаау-пау

21: оле-ку-кахи

22: оле-ку-луа

23: оле-пау

24: калоа-ку-кахи

25: калоа-ку-луа

26: калоа-пау

27: кане

28: лоно

29: маули

30: муку