Читать книгу "Пена дней - Борис Виан"

В другой витрине толстяк в фартуке мясника резал младенцев.Это была наглядная пропаганда общественной благотворительности.

— Вот на что уходят деньги, — сказал Колен. —Убирать все это каждый вечер стоит, наверно, очень дорого.

— Но ведь младенцы ненастоящие! — с тревогойсказала Хлоя.

— Как знать? В общественных благотворительныхзаведениях младенцев навалом… — сказал Колен.

— Мне это не нравится, — сказала Хлоя. — Преждетаких ужасных витрин не было. Я не считаю, что это шаг вперед.

— Не важно, — сказал Колен. — Это ведьдействует только на тех, кто и без того верит в подобные глупости.

— А это что такое? — спросила Хлоя.

В витрине было выставлено гладкое, круглое, как шар, брюхона колесах с резиновыми шинами. А под ним надпись: «И на вашем не будетскладок, если вы его погладите Электрическим Утюгом».

— Да ведь я его знаю!.. — воскликнул Колен. —Это брюхо Сержа, моего бывшего повара! Как оно здесь очутилось?

— Какая разница, — сказала Хлоя. — Стоит лигорячиться из-за этого живота? К тому же он такой огромный…

— Но Серж так хорошо готовил!..

— Пошли отсюда, — сказала Хлоя. — Я не хочубольше смотреть витрины. Мне это не нравится.

— Что же мы будем делать? — спросил Колен. —Может, выпьем где-нибудь чаю?

— О!.. Сейчас не время… и вообще, я это не очень люблю.

Колен вздохнул с таким облегчением, что подтяжки егозатрещали.

— Что это за звук?

— Я наступил на сухую ветку, — покраснев, объяснилКолен.

— Не пойти ли нам погулять в Булонский лес? —предложила Хлоя. Колен с восторгом посмотрел на нее.

— Отличная мысль! Там сейчас никого нет. — Хлояпокраснела.

— Я не из-за этого. К тому же, — добавила онамстительно, — мы будем ходить только по главным аллеям, чтобы не промочитьноги.

Она взяла его под руку, и он слегка прижал к себе ее локоть.

— Пойдем по подземному переходу, — сказал он.

Вдоль всего перехода с обеих сторон тянулись огромныевольеры, где Городские Уборщики держали запасных голубей для Скверов иПамятников. Там находились также питомники для воробьев и питомников дляворобушков. Люди избегали пользоваться этим переходом, потому что все эти птицымахали крыльями, и от этого возникал невероятный сквозняк, вздымавший белые и сизыеперышки.

— Они что, вообще никогда не перестаюттрепыхаться? — спросила Хлоя, надвигая на лоб меховую шапочку, чтобы ее неунес ветер.

— Они все время меняются, — сказал Колен.

Он никак не мог справиться с развевающимися полами своегопальто.

— Давайте пройдем поскорее мимо клеток с голубями.Воробьи не поднимают такого ветра, — сказала Хлоя, прижимаясь к Колену.

Они прибавили шагу и вышли из опасной зоны. Облачко непоследовало за ними под землю. Оно избрало кратчайший путь и уже ждало их увыхода.

XIV

Темно-зеленая скамейка оказалась сыроватой, но по этой аллеепочти никто не ходил, и им было тут неплохо.

— Вам не холодно? — спросил Колен.

— Нет, из-за облачка, — ответила Хлоя. — Но…все же я могу к вам придвинуться.

— О!.. — вырвалось у Колена, и он покраснел.

Ощущение было удивительное. Он обнял Хлою за талию. Шапочкабыла у нее надета набок, и у самых его губ оказалась копна блестящих волос.

— Мне хорошо с вами, — сказал он.

Хлоя ничего не сказала в ответ. Она только учащенно задышалаи незаметно еще плотнее прижалась к нему.

Колен говорил ей теперь почти в самое ухо.

— Вам не скучно? — спросил он.

Она покачала головой, и Колену удалось, воспользовавшись еедвижением, еще к ней приблизиться.

— Я… — шепнул он ей прямо в ухо, но в этот момент онакак бы случайно повернула голову, и Колен поцеловал ее в губы. Это длилосьнедолго. Зато в следующий раз получилось уже куда лучше. И тогда он уткнулсялицом в волосы Хлои, и так они сидели, не говоря ни слова.

XV

— Как мило, что вы пришли, Ализа, — сказалКолен. — Но вы будете единственной девушкой…

— Не важно, — сказала Ализа. — Шик не против.

Шик это подтвердил. Но, по правде говоря, голос Ализы был неочень веселым.

— Хлои нет в Париже, — сказал Колен. — Онаукатила на три недели на юг со своими предками.

— Так ты, наверно, очень несчастен.

— Что ты! Я еще никогда не был так счастлив! —сказал Колен. — Я как раз хотел вам объявить о нашей помолвке…

— Поздравляю, — сказал Шик. Он старался не глядетьна Ализу.

— Что с вами происходит? — спросил Колен. —Похоже, где-то заело.

— Все в порядке, — сказала Ализа. — ПростоШик глупый.

— Да нет, — запротестовал Шик. — Не слушайее, Колен. Ничего не происходит.

— Вы говорите одно и то же, но не согласны друг сдругом, — сказал Колен, — значит, кто-то из вас врет, а может, и оба.Давайте ужинать.

Они прошли в столовую.

— Садитесь, Ализа, — сказал Колен. — Вотсюда, рядом со мной. Вы мне расскажете, в чем дело.

— Шик совсем глупый, — сказала Ализа. — Онговорит, что не должен больше жить со мной, потому что у него нет денег, чтобыменя обеспечить. Ему, видите ли, стыдно, что он на мне не женится.

— Я негодяй, — сказал Шик.

— Право, не знаю, что вам сказать…

Колен сам был так счастлив, что все это его невероятноогорчило.

— Дело ведь не только в деньгах, — сказалШик, — а еще и в том, что родители Ализы не согласятся на наш брак и будутправы. В одной из книг Партра как раз описана подобная история.

— Это великолепная книга, — сказала Ализа. —Вы ее не читали, Колен?

— Вот вы какие, — сказал Колен. — Несомневаюсь, что вы по-прежнему тратите все свои деньги на Партра.