Читать книгу "Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 4 - Чхугон"

class="p1">Переводчик кивнул.

Когда он перевел слова Пэк Юнхо на японский язык, Гото пристально взглянул на Чину, развернулся и покинул тренировочный зал, даже не попрощавшись.

– Г-господин Гото! –   закричал переводчик вслед Гото жалостливым голосом.

Пэк Юнхо выдохнул с облегчением и склонил голову перед Чину:

– Прошу прощения, что помешал.

– …

– Через несколько дней этому человеку предстоит возглавить японский отряд. Я не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, зная, что что-то может пойти не так.

Пэк Юнхо, наблюдая за реакцией Чину, осторожно спросил:

– Я зря это сделал?

– Нет, –   послушно признал Чину.

Пэк Юнхо был прав. Если что-то случится с Гото, и возникнут проблемы для их плана, обе стороны получат немыслимый ущерб.

Он не собирался обвинять Пэк Юнхо и Чха Хэин, которые подскочили в самый подходящий момент.

Ого!

Как только ситуация разрешилась, люди, наблюдавшие за спаррингом между Гото и Чину с огромным интересом, подбежали к парню.

Их взгляды изменились.

Первым, кто подошел к Чину, оказался глава гильдии «Слава», огромный здоровяк Ма Донук.

– Ого! –   с улыбкой заговорил он. –   А ты необычный парень, раз смог закончить спарринг с самим Гото, отделавшись лишь одной царапиной на щеке!

К сожалению, никто, кроме Чха Хэин и Пэк Юнхо, особо не понимал, что же только что произошло.

– О! А тело-то какое крепкое! Прекрасно сложен! – впечатлился Ма Донук, коснувшись плеча и руки Чину. –   В нашей гильдии одни маги, поэтому нам не хватает боевых охотников. Мастер Сон, если ты еще не приглядел себе гильдию, может, придешь к нам?

– Извините, мастер Ма. –   Чхве Чонин, который молча наблюдал за ситуацией, стоя позади, сделал шаг вперед.

– Э?

Когда Ма Донук повернул голову, Чхве Чонин, будто только этого и ждал, пояснил:

– У охотника Чину магический класс.

Ма Донук смотрел на него, будто громом пораженный:

– Что?!

* * *

Тем временем

Гото вышел из тренировочного зала и, быстро отдалившись от переводчика, взглянул на свое запястье.

На нем отчетливо проступали синяки.

Несмотря на то, что погода стояла нежаркая, на лбу у него выступил холодный пот.

Он достал телефон и набрал знакомый номер.

Прослушал несколько гудков, а затем трубку наконец-то взяли.

Щелк.

– Мацумото слушает.

– Господин.

– Гото? Что с твоим голосом?

Гото, изо всех сил пытаясь успокоиться, ответил:

– В Корее… В Корее есть охотник с огромной силой.

– Даже сильнее тебя?

– Может быть, и так.

– …

– Думаю, нам придется немного изменить наш план.

Мацумото, помолчав некоторое время, что-то поискал, а затем снова спросил:

– Как зовут этого охотника?

– Сон Чину. Тот, кто недавно перепробудился и обрел S-ранг.

– Странно. Такого имени нет.

– Что?

Как это нет такого имени? Получается, охотник с которым он только что встретился, – что, призрак?

Ну да, то-то ему показалось, будто призрак заморочил ему голову.

Но ведь он лично зашел на сайт Лиги и там узнал, что у парня магический класс.

– Что вы имеете в виду? Как может не быть Сон Чину?

– Из Кореи только что прислали окончательный список.

– Значит, в нем нет Сон Чину?

Быть этого не может.

Неужели глава Лиги Ко Конхи совсем спятил, раз не включил в список участников рейда такого сильного охотника?

На другом конце провода Мацумото спокойно зачитал:

– Чхве Чонин, Ма Донук, Пэк Юнхо, Чха Хэин, Им Тхэгю, Мин Бенгу.

Голос Мацумото звучал уверенно, будто пытаясь доказать, что менять план нет необходимости.

– Эти шесть человек – полный состав корейского отряда, который отправится в рейд через четыре дня.

* * *

Пэк Юнхо глубоко вздохнул.

Даже после того, как двое людей, поднявших шум в тренировочном зале, ушли, его сердце все никак не унималось.

«Так это возможно?»

Пэк Юнхо, который стал в реальности свидетелем того, что только представлял в голове, не мог скрыть удивления.

«Пробужденный, который может совершенствоваться…»

Насколько же он ценен?

У Пэк Юнхо не было даже догадок.

И по этой же причине он просто издалека наблюдал за попытками Чхве Чонина, Ма Донука и Им Тхэгю завербовать Чину. Пэк Юнхо до сих пор помнил подозрительный взгляд Чхве Чонина, когда он безучастно стоял, ничего не предпринимая.

«Я бы и сам не стал вступать ни в какую из гильдий».

Верно.

Пытаться завербовать Сон Чину бесполезно.

Однако есть несколько способов сохранить хорошие отношения с талантливым охотником даже без вербовки.

Пришло время привести в действие план Б.

Однако…

Вр-р-р.

Мобильный телефон завибрировал. Судя по тому короткому сигналу, это было сообщение.

Пэк Юнхо, не задумываясь, достал телефон из кармана.

Пришло сообщение от Лиги. Объявление окончательного перечня участников операции по истреблению муравьев.

Пролистнув длинный список японских охотников, Пэк Юнхо взглянул на корейские имена, и тут его глаза округлились, и он вскочил со скамьи:

– Но ведь тут нет Сон Чину!

* * *

Атмосфера в СМИ накалилась.

«Две страны, Корея и Япония, объединились и сформировали совместный отряд ради спасения от демонов, превративших остров Чечжудо в бесплодную землю!»

Разве могло что-то разжечь любопытство местных жителей сильнее, чем эта новость?

По телевизору каждый день показывали программы об этом, а на передовицах газет всегда красовались новости о совместном корейско-японском отряде.

Но воодушевление охватило только Корею.

Никто не заметил, что несмотря на то, что число японских охотников, участвующих в этой операции более, чем в три раза, превышает число корейских, в СМИ Японии было странно тихо.

Даже комментарии японцев, оставленные к статьям, которые все же вышли, все как один оказались негативными.

Ну, а нас почему должно волновать, что Корея настолько жалкая, что не смогла закрыть Врата?

Почему мы должны убирать корейское дерьмо?

Они же перед тем, как о чем-то просить, компенсировали нам урон от этих муравьев?

Некомпетентная Японская Лига охотников и безответственные корейские охотники. Хорошо бы они все откинулись прямо на острове Чечжудо (ха-ха).

Вот лицемерие.

Одна и та же ситуация вызывала разные мысли, и только время безмолвно двигалось вперед к осуществлению операции.

А для Чину эти несколько дней были самыми счастливыми с тех пор, как его мать оказалась в больнице.

Многое изменилось.

В первую очередь он вернул домой маму, которую выписали из больницы.

Щелк.

Когда Чину открыл дверь, его взгляду открылась гостиная, где царил полнейший беспорядок, который Чина устроила, оставшись одна, пока он был в «Крепости Демонов».

Матери пришлось с молчаливой улыбкой остановить Чину, когда он изо всех сил схватил сестру за щеку.

Невероятно, спустя четыре года мать пришла в сознание и вернулась домой, но первое, что