Читать книгу "Нэнси Дрю и дневник незнакомца - Кэролайн Кин"

– Я слышала, что иммигранты часто ведут дневники. А в вашей семье кто-нибудь вел дневник? – спросила Нэнси, стараясь не выдать любопытство в голосе.

– Свенсоны всегда так делали, даже на родине. Мой муж вел дневник, в котором, помимо прочего, описывал свои изобретения. Он надеялся, что так сможет сохранить свои идеи в секрете. Но… – миссис Свенсон замолчала и уставилась в пространство.

Нэнси сделала вид, что не заметила затянувшейся паузы.

– Ваш муж всегда носил дневник с собой?

– Да, всегда.

Услышав подтверждение своих подозрений, Нэнси чуть не выронила тарелку. Она быстро ее подхватила, но подумала:

«Количество улик против Джо Свенсона растет с пугающей скоростью!»

Вскоре миссис Свенсон снова заговорила:

– Нэнси, я не понимаю, почему от мужа до сих пор нет никаких вестей? – призналась она. – Джо уже месяц как уехал. Он не сомневался, что найдет работу, и пообещал высылать домой деньги. Но я не получила от него ни одного письма. Именно поэтому я сегодня ходила на почту. Но по-прежнему – ничего. Ох, Нэнси, я так волнуюсь за Джо! Наверное, с ним что-то случилось!

– О, я так не думаю, – быстро ответила Нэнси.

Миссис Свенсон схватила девушку за руку.

– Почему ты так решила? – вскрикнула она. – Тебе что-то известно о Джо?

Нэнси ошеломленно молчала. Что ей теперь сказать?

Глава восьмая

Обеспокоенные сыщики

Глубоко вздохнув, Нэнси обняла миссис Свенсон за плечи.

– Я уверена, что у вашего мужа было при себе удостоверение личности. Если бы с ним что-нибудь случилось, вас бы уже известили.

– Но тогда почему он мне не пишет? – упорствовала миссис Свенсон. – Джо всегда выполнял обещания.

– Меня это тоже очень удивляет, – призналась Нэнси. – Но я уверена, что вы скоро получите весточку.

– О, я на это надеюсь. Джо должен быстро найти работу, потому что он очень умелый. Но, как я уже говорила, его обманули. Заключили нечестную сделку на его лучшее изобретение. К несчастью, Джо доверил чертежи бессовестному человеку, который пообещал оформить на него патент, но не оформил!

– Какой ужас! – пробормотала Нэнси.

– Да, этот человек оформил патент на себя. Он намеренно обокрал Джо.

– Кто этот человек? – напряглась Нэнси, уже зная ответ.

– Наверно, мне не следует его называть, но поскольку ты все равно вряд ли с ним встретишься, вреда не будет. Человек, обманувший Джо, сломивший его дух, – Феликс Рейболт!

– Феликс Рейболт! – эхом отозвалась Нэнси.

Она ожидала такого ответа, но услышав это имя, все же вздрогнула.

– Да, – миссис Свенсон с любопытством поглядела на девушку. – Ты его знаешь?

– Только понаслышке, – ответила Нэнси. – Говорят, у него сгорел дом.

Для миссис Свенсон это стало неожиданностью.

– Кто-нибудь пострадал? – спросила она.

– Полиция и пожарные считают, что тогда в доме никого не было.

В этот момент из сада вернулась Хани со своими новыми друзьями.

– Нэнси, – сказала Бесс. – Тебе не кажется, что пора домой? Солнце садится, а нам лучше пересечь тот шаткий мост до темноты.

– Да, – согласилась Нэнси. – Сейчас поедем.

Пока Бесс с Джорж собирали свои вещи и прощались, она решила воспользоваться случаем и поговорить с Нэдом наедине.

– Слышно что-нибудь о Рейболтах? – тихо спросила она.

– Ни слова. Их все еще не отыскали.

Нэнси торопливо объяснила, что, скорее всего, нашла владельца кольца – мистера Свенсона.

Нэд нахмурился.

– Из-за этого он может стать подозреваемым в деле о поджоге. Какой стыд! Миссис Свенсон и Хани такие милые. Мне очень понравилась эта девочка.

– Мне тоже, – призналась Нэнси. – Я хочу что-нибудь для них сделать. И лучшее – это доказать невиновность Джо Свенсона.

– Думаю, ты уже многое сделала. Теперь моя очередь. Как считаешь, они обидятся, если я оставлю им пять долларов?

– Это было бы замечательно, Нэд. Кажется, у них в доме не найдется и пенни. Почему бы не спрятать деньги где-нибудь?

– Хорошая идея, – сказал Нэд. – Если миссис Свенсон найдет их после нашего ухода, то уже не сможет отказаться!

Нэд сумел незаметно подложить пятидолларовую купюру под стоящую на столе вазу с цветами. Затем они попрощались, пообещав как-нибудь заехать еще раз.

Нэнси рассказала Нэду о разрушенном мосте, и молодой человек настоял на том, чтобы сопровождать девушек на объездной дороге. По пути они обнаружили, что выломанные перила огородили сигнальными огнями. Когда Нэнси благополучно миновала объездной путь, Нэд помахал девушкам рукой и уехал.

– Нэнси, он определенно решил за тобой присматривать, – лукаво поддразнила ее Бесс. – В самом деле, серьезный случай!

– Цыц! – беззлобно цыкнула Нэнси.

По дороге в Ривер-Хайтс она рассказала девушкам о своей беседе с миссис Свенсон.

– Все оборачивается против ее мужа, – заявила Бесс. – У него определенно был мотив, раз мистер Рейболт украл патент на его изобретение.

– Все улики указывают на мистера Свенсона, – призналась Нэнси. – И все же я не верю в его виновность.

– Если же он виновен, его отправят в тюрьму, – решительно заявила Джордж. – Что ты собираешься делать?

– Даже не знаю, – вздохнула Нэнси. – Я никогда не была в таком затруднительном положении! Если он попадет за решетку, миссис Свенсон и Хани останутся без средств к существованию. Не говоря уже о том, что репутация семьи будет запятнана.

– Но защищать преступника неправильно, – не унималась Бесс.

– Он невиновен, пока не доказано обратное, – напомнила подруге Нэнси. – Прежде чем что-то предпринять, я поговорю с папой.

К тому времени, когда девушки прибыли в Ривер-Хайтс, уже стемнело. Нэнси развезла подруг по домам. Вернувшись к себе, она обнаружила, что Ханна прибирается на кухне.

– А папа еще не вернулся? – спросила Нэнси.

– Нет, он позвонил и сказал, что приедет поздно.

Нэнси расстроилась из-за того, что отец не вернулся. На часах было только начало девятого, но, немного поговорив с экономкой, Нэнси отправилась в свою комнату.

«Посмотрю-ка еще раз дневник, – подумала она. – Вдруг теперь, когда я узнала о Джо Свенсоне немного больше, мне удастся найти там что-то новенькое».

Целый час Нэнси с новыми силами терпеливо расшифровывала мелкие английские буквы. Потом снова посмотрела на рисунок и подумала, а не набросок ли это какой-нибудь части изобретения. И наконец-то она смогла разобрать несколько абзацев, представлявших собой списки расходных материалов, приобретенных у разных промышленных компаний.