Читать книгу "Дневник слабака. Долгая дорога - Джефф Кинни"

Родители боялись, что с поросёнком нас могут не пустить, поэтому он сидел в холодильнике до тех пор, пока мы не вошли в номер.

Наверно, мама чувствовала себя виноватой из-за того, как нам пришлось спать прошлой ночью, и она взяла ДВА номера, чтобы у каждого была своя кровать.

Я мог бы догадаться, что без подвоха тут не обойдётся.

Мама сказала, что, поскольку Мэнни будет спать в ИХ с папой номере, поросёнок должен спать в НАШЕМ.

Я не знал, что мне делать с поросёнком, и посадил его в ванну. Он начал очень жалобно хрюкать.

Я решил оставить поросёнка в ванной, чтобы он побегал, но, пока меня не было, он устроил там ЖУТКИЙ кавардак. Уверен, он ещё и кусок мыла съел.

Я взял поросёнка в комнату, чтобы за ним приглядывать, и он сразу направился к двери, которая соединяла два номера.

В конце концов папе надоел этот шум, он открыл дверь и впустил поросёнка.

Я очень устал и, как только положил голову на подушку, сразу уснул. Утром меня разбудили странные звуки, которые раздавались рядом с моей кроватью. Сначала я подумал, что это Родрик рано поднялся, но потом понял, что это ПОРОСЁНОК.

Он каким-то образом догадался, как открыть мини-бар и выгреб оттуда все сладости и снэки.

Я схватил поросёнка и посадил его в ванну, а сам побежал в соседнюю комнату и рассказал родителям, что случилось. Оказывается, ИХ мини-бар поросёнок тоже опустошил.

Ему удалось добраться даже до АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ. Я насчитал на полу минимум три пустых банки. Только не спрашивайте меня, как ему ЭТО удалось.

Папа спустился к администратору и сказал, что наш «питомец» забрался в мини-бар, но мы не должны платить за то, что он съел.

Администратор сказал, что нам придётся заплатить за содержимое мини-бара, а КРОМЕ ТОГО нам предъявят штраф в размере пятидесяти долларов, поскольку мы нарушили правила гостиницы, «запрещающие заселяться с домашними животными».

В общем, поросёнок обошёлся нам дороже, чем ДВА НОМЕРА.

Мама хотела побыстрее оттуда уехать, так что она разбудила Родрика и велела ему принять душ. Наверно, мне нужно было предупредить его, что в ванне сидит поросёнок.

Когда мы садились в машину, папа разговаривал по телефону с кем-то из сотрудников. Видимо, у них возникла какая-то проблема и только он мог её решить.

У мамы были грандиозные планы, мы должны были сделать множество остановок, и она была недовольна, что папе приходится заниматься рабочими проблемами.

На шоссе мы всё-таки выехали, папа разговаривал по телефону и одновременно рулил.

Первую остановку мы сделали там, где, как утверждают, находится самое большое в мире попкорновое зерно, – но меня оно совсем не впечатлило. Во-первых, оно вырезано из дерева, а не сделано из попкорна, а во-вторых, не такое оно и большое. Мы вышли из машины, а папа остался в ней: он ещё не закончил разговор. Поросёнок тоже остался в машине: ему надо было проспаться после всего выпитого из мини-бара.

Дальше мы отправились в одно из «самых известных в мире мест»: здесь находятся статуи президентов Америки в натуральную величину, сделанные из масла.

Мама настояла, чтобы папа вышел из машины и присоединился к нам, – он присоединился, но всё время говорил по телефону.

Когда мы сели в машину, мама дала папе понять, что он мог бы уделить время «семье». Папа сказал, что ему надо уладить ещё один вопрос, и он – в нашем полном распоряжении.

Папа сказал, что ему должен позвонить из-за границы один его клиент, и, когда он ПОЗВОНИТ, мы все должны сидеть тихо, чтобы тот думал, что папа на работе.

Это вроде было совсем несложно. Мэнни после обеда уснул, а поросёнок в холодильнике ещё не проснулся.

Через пару минут позвонил папин клиент. Этот парень говорил очень громко – было понятно, что он чем-то расстроен. Папа отвечал ему спокойным тоном, и его клиент перестал нервничать.

Мы изо всех сил старались не шуметь. Но в какой-то момент Родрик достал упаковку жевательной резинки, положил в рот пять подушечек и начал громко жевать.

Мама стала щёлкать пальцами, чтобы он перестал шуметь.

Щёлканье ЗАГЛУШАЛО чавканье Родрика, и папу это нервировало.

Мама хотела, чтобы Родрик выбросил жвачку, и нажала на кнопку, которая открывает автомобильный люк.