Читать книгу "Избранные речи - Демосфен"

7 Занятие персами острова Самоса было нарушением Анталкидова мира. В 365 г. Самос после десятимесячной осады был взят Тимофеем.

8 Артемисия, царица Карии, вдова Мавсола. См. введение.

9 Поход Артаксеркса III Оха в Египет в 351 г. окончился полной неудачей. Подчинить Египет ему удалось только в 345 г.

10 Имеются в виду олигархии, правившие в это время на Родосе.

11 Проксен – нечто вроде консула в современных государствах: гражданин, которому в его отечестве иностранное государство поручает защиту интересов своих граждан.

12 Словом «гость» (ξένος) обозначаются особого рода отношения гостеприимства в Древнем мире между гражданами разных государств; в силу этих отношений гражданин одного государства был обязан своему иноземному другу – «гостю», даже не зная его лично, а только на основании семейных связей, оказывать всякого рода юридическую и материальную помощь.

13 «Рабы» – в том смысле, что у персов, по представлению греков, «все рабы, кроме одного». Здесь разумеются сатрапы и другие должностные лица.

14 «Родосцы» сказано в противоположность афинянам – в том смысле, что ни один народ не может равняться с афинянами.

15 Свобода и равноправие речи (παρῤήσιά και ὶσ’ηγοριά) в Афинах считаются основными принципами демократического равенства.

16 Митилена – важнейший город на острове Лесбосе.

17 Имеется в виду несчастный для Афин конец Пелопоннесской войны и учреждение под давлением Спарты олигархического правления «Тридцати» в 404 г. до н. э.

18 Другие авторы говорят об этом событии весьма кратко: Аргос принял афинских изгнанников и отказался выдать их спартанцам. (Диод., XIV, 6).

19 Ораторское преувеличение; например, в Египте в 456 г. было понесено тяжелое поражение. – О рабах см. прим. 13.

20 Помощь спартанцам (денежная) во время Пелопоннесской войны была оказана Дарием II. Дальнейшее относится уже ко времени его преемника Артаксеркса II. Демосфен имеет в виду не определенную личность, а вообще власть персидского царя.

21 В 401 г. до н. э. сатрап Малой Азии Кир, так называемый Кир Младший, поднял восстание против брата своего царя Артаксеркса II, желая его свергнуть с престола. Главную силу его армии составлял небольшой отряд из 13 тысяч греческих наемников, среди которых особенную роль играл Клеарх. Этот отряд при Кунаксах в сентябре 401 г. одержал победу над армией Артаксеркса, но Кир был при этом убит и цель похода пропала. Греческий отряд, окруженный со всех сторон врагами и испытывая материальные трудности, сумел пробить себе путь и вернуться в Грецию. Поход этот описан одним из участников его, Ксенофонтом, в «Анабазисе».

22 В подлиннике ἐσκέφϑαι – термин из риторской техники. Ораторы обрабатывали и разучивали речи для публичного произнесения. Демосфен хочет сказать, что для нападок на Афины у ораторов всегда есть наготове разученные речи, а речей для защиты нет.

23 Халкедон – город на азиатском берегу Босфора, совр. Скутари. По условиям Анталкидова мира он должен был принадлежать персам. Селимбрия – город на европейском берегу Мраморного моря, по условиям мира должен был оставаться автономным. Введение нескольких государств в одно податное объединение (συντέλεια) – особый вид государственного объединения, ограничивавшегося несением сообща податей.

24 По миру 355 г., которым закончилась Союзническая война, отдельным государствам обеспечивалась независимость.

25 Господин Мавсола и Артемисии – персидский царь. – Договор, о котором тут идет речь, – условия Анталкидова мира.

26 Имеется в виду особенно период так называемой Коринфской войны 395–387 гг.

27 Первый договор, так называемый Кимонов мир 449 г., сделавший все греческие государства независимыми; второй – Анталкидов мир 387 г.

28 Здесь разумеется так называемая атимия, т. е. умаление или даже лишение гражданских прав за важные противогосударственные проступки.

29 С кем-нибудь иметь одного и того же врагом или другом – обычная формула оборонительного и наступательного союза.

30 О слове «трофей» см. прим. 26 к III, 24.

XVI. ЗА МЕГАЛОПОЛЬЦЕВ

Введение

Мегалополь – город в Аркадии, в средней части Пелопоннеса, основанный фиванцами во главе с Эпаминондом в 369 г. путем объединения (синойкисм) 39 отдельных общин. Этот город сделался в Пелопоннесе оплотом всех элементов, недовольных владычеством Спарты, в том числе мессенцев, освобожденных в это же время из-под ига спартанцев. Когда в 355 г. началась так называемая Священная война против фокидян, фиванцы, взявшие на себя руководство в этой войне, стали терпеть неудачи; при этих условиях они уже не могли оказывать нужной поддержки своим союзникам в Пелопоннесе. Тогда мегалопольцы обратились за помощью в Афины, и им это было обещано в том случае, если спартанцы на них нападут. Спартанцы, пользуясь неудачами фиванцев, задумали уничтожить ненавистный им город и, для того, чтобы получить свободу действий, обещали некоторым другим государствам удовлетворение их претензий за счет соседей или за счет фиванцев, как, например, восстановление городов Орхомена, Платей и Феспий, разгромленных фиванцами, Флиунту – возвращение Трикарана, элейцам – возвращение Трифилин, некоторым аркадянам, державшимся спартанской ориентации, – удовлетворение их домогательств. Точно так же и афиняне рассчитывали вернуть себе отнятый у них фиванцами пограничный город Ороп. В Афинах образовалось два направления: одни держали сторону Спарты, указывая на совместные действия со спартанцами после сражения при Левктрах (371 г.) и особенно во время битвы при Мантинее (362 г.); другие отстаивали интересы аркадян (в том числе и мегалопольцев) и фиванцев. В конце 353 или в начале 352 г. в Афины прибыли послы той и другой стороны, причем оба посольства старались склонить афинян в свою пользу. Тут на заседании Народного собрания Демосфен и выступил с речью, в которой защищал интересы Мегалополя, доказывая важность для Афин сохранения политического равновесия, исключающего чрезмерное преобладание как Спарты, так и Фив. Он ссылался при этом на то, что общий принцип политики Афин – всегда поддерживать слабых и угнетенных против притеснения со стороны сильных. Он говорил не первым. Другими ораторами уже были изложены обстоятельства дела и внесены практические предложения. Демосфену приходилось сосредоточивать внимание на опровержениях. Практических результатов речь Демосфена не имела. Афиняне не предприняли никаких шагов в этом деле. Но в 352 г. противники Спарты в Пелопоннесе получили помощь от Филиппа Македонского, который, разгромив фокидян, решил создать себе оплот в Пелопоннесе против Спарты (на эту опасность как раз и указывал Демосфен в данной речи – § 20), и этим Филипп действительно обеспечил себе нейтралитет пелопоннесских государств при решительном столкновении с Афинами в 338 г. Это показывает, что точка зрения Демосфена была правильной.