Читать книгу "Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов - Джулия Бойд"

Возможно, самый неприятный вывод, который можно сделать из историй всех путешественников, заключается в том, что многие порядочные люди после возвращения на родину начинали хвалить нацистский режим. Идеология нацизма стала частью немецкого общества, и это, в сочетании с удовольствиями, доступными в том числе туристам, привело к тому, что многие слишком долго и слишком часто закрывали глаза на реалии нацистской Германии. Прошло уже более 80 лет с тех пор, как Гитлер стал канцлером, но мы еще говорим и, видимо, будем долго говорить о нацизме.

Благодарности

Из последующего длинного списка людей, которых я хочу поблагодарить, читателю станет ясно, что эта книга – плод коллективного труда. Она построена на ранее не публиковавшихся материалах, поэтому в своей работе я зависела от доброй воли большого количества людей. Спасибо всем, кто допустил меня к частным документам, письмам и дневникам, а также библиотекарям и работникам архивов, которые отправляли мне сканы документов.

Без щедрой помощи Пирса Брендона, его обширных знаний того исторического периода и готовности делиться этими знаниями со мной книга получилась бы гораздо менее интересной. Хью Геддес не только предоставил мне доступ к письмам своей тети, Великой герцогини Гессенской и Рейнской, но и посоветовал, к кому я еще могу обратиться за помощью. Я благодарю его за уделенное мне время, проявленный энтузиазм и дружбу, которая стала результатом наших совместных исследований. Моя дорогая подруга Анжелика Пател, которая сама писала о временах нацизма, помогла мне раскрыть позицию немцев и сделала множество предложений по улучшению книги. Фрэнсис Вуд не только помогла обнаружить малоизвестные китайские источники, но и перевела их. На протяжении нескольких лет она постоянно поддерживала меня и помогала ценными советами. Далеко не все ученые готовы так щедро делиться своим временем и информацией, которой обладают, как Бредли Харт, который позволил мне прочитать свою книгу «Джордж Питт-Риверс и нацисты» до ее выхода в печать. Сэр Брайан Кроу делился со мной своими богатым знаниями Германии и ее истории. Он почитал рабочий вариант книги и сделал много полезных предложений. На начальной стадии работы над книгой огромную помощь мне оказали Барбара Говард и Камилла Уитворт-Джонс. На протяжении ряда лет Фоебе Бентинк приходилось терпеливо переносить мои многочисленные попытки стать писателем. В данном контексте я должна также поблагодарить ее за то, что она предложила несколько важных источников, из которых я получила необходимые материалы.

Вот список людей, которые проявили ко мне доверие, позволив изучить и цитировать документы из их семейных архивов: виконт Астор, Бриджит Баттискомбе, Джонатан Бенталль, Доминик Бенрстрофф, Мэри Боксолл, леди Бруксбэнк, сэр Эндрю Кан, сэр Эдвард Казалет, Рэндольф Черчилль, Себастиан Кларк, Миранда Корбен, сэр Брайан Кроу, Эйприл Кроутер, Глория Элстон, Рихард Дункан-Джонс, Фрэнсис Фармар, покойный сэр Николас Фенн, Клэр Фергусон, Диана Фортескью, Розамонд Галлент, Джордж Леннокс, Джоанна Эмик, Фрэнсис Хейзел, принц Райнер Кристофф Фридрих Гессенский, Рейчел Джонсон, Джеки и Мик Лоури, леди Роуз Лоритзен, Клара Лоуви, Джуди Кисс, Колин Маккей, Ричард Мюттьюз, Джоанна Мередит-Харди, Кит Овендин, Джилл Пеллью, Чарльз Пембертон, лорд Рамсботхам, Дэвид Тонг, Сесилия Тойнби, Эвелин Вествуд, Камилла Уитворт-Джонс, Анн Уильямсон и Патрисия Уилсон.

Мне посчастливилось встретиться с рядом женщин, каждая из которых, несмотря на свой преклонный возраст, очень хорошо помнила время, проведенное в Германии 1930-х гг. Это: покойная Мэри Бернс, Алиса Сток, Марджори Льюис, Сильвия Моррис, покойная Хильда Падел, покойная Джилл Полтон и Джоан Рэйнсфорд. Алиса Флит поделилась удивительной историей о том, как ее родители спасли еврейскую девочку-подростка, а Аннетт Брэдшо – историей о Хрустальной ночи, рассказанной ее матерью. Я благодарю этих дам за разрешение использовать их рассказы в моей книге.

Мои друзья Нэнси Сали и Кен Квэй провели для меня серьезные исследования в Америке. Я глубоко благодарна за их время и усилия.

Нижеперечисленные люди помогли мне самыми разными способами, и я благодарю каждого из них:

Брюс Арнольд, Николас Баркер, профессор Гордон Баррасс, Иан Бакстер, леди Бичем, профессор Найджел Биггар, Эмбла Бьернерем, Тони Блишен, леди Бонсор, Кэтрин Бойлан, Элисон Бернс, леди Бернс, сэр Родрик Брэйтвейт, Джорджина Бревис, Эдмунд и Джоанна Кейпон, Джонин Кейси, профессор Си Си Чан, Питер Кларк, Харриет Кроли, Рониа Крисп, Лавиниа Дейвис, Томас Дей, профессор Никлас Дикин, Ги де Жонкуерес, Харриет Девлин, Дейвид Дуглас, леди Фергуссон, Мартин Фетерстон-Годли, Люси Гастер, Сэлли Майнард, лорд Гоури, покойный Грэхам Грин, Барбара Гринленд, Джон Халлидей, сэр Ричард Хейгейт, леди Холдернесс, Фиона Хупер, леди Хоувелл, Элизабет Джеймс, Линда Келли, профессор Джеймс Ноулсон, Беатрис Ларсен, Барбара Левингтон, Джереми Льюис, Найджел Кулли, леди Мэр, Филип Мансел, Джейн, Кристофер Мэссон, Шарлотт Моузер, Конрад Мушг, Марк Никсон, сэр Дейвид Норгроув, маркиза Доваджер Норманбю, Джеймс Пейлл, Матт Пиллинг, Зое Плейдон, Кэтрин Портеос, Дэвид Прайс-Джонс, посол Кишан Рана, Джон Ралах, Клэр Роскилл, Николас Роскилл, Даниэль Ротшильд, лорд и леди Райдер, профессор Джейн Шульц, Дейвид Скрасе, Камалеш Шарма, Уильям Шокросс, Майкл Смит, Джулия Стэплетон, Зара Стайнер, Руперт граф Страшвиц, Жан-Кристов Талабард, Майкл Томас, сэр Джон и леди Анн Туса, профессор Дирк Восс, сэр Дейвид Уоррен, Брендан Верунг, Джоан Винтеркорн, Данела Райт, покойная Мелисса Уиндем, леди Янг и Луиза Янг.

Также я хочу поблагодарить библиотекарей и работников архивов, предоставивших мне копии документов и оказавших другие полезные услуги:

Карлос Акоста-Понс, Элейн Ардиа, Джулия Ариес, Памела Блисс, Бодил Берсет, Лоррейн Бурк, Жаклин Браун, Кристин Колберн, Мэри Кродереуфф, Келли Каммингс, Джейн Данлоп, Дебора Данн, Энджи Эдвардс, Дженни Фишманн, Сюзанна Фоут, Нил Френч, Мэгги Гроссман, Алисон Хаас, Эми Хейг, Элли Джонс, Кристофер Килбракен, Мартин Крегер, Бретт Лангстон, Аарон Лисек, Райнер Маас, Эван МакГонаджилл, Дункан МакЛарен, Диана МакРай, А. Мередит, Майкл Мередит, Мунтон, Патриция О’Доннелл, Дженет Олсон, Роберт Прис, Кэрри Рид, Сюзан Риггс, Эндрю Райли, Стив Робинсон, Эмили Роел, Инго Рунде, Сабин Шаффердт, Флориан Шрайбер, Хельге Щварц, Винфрид Шварц, Джошуа Суеферт, Адриенн Шарп, Пол Смит, Анжела Стэнфорд, Сандра, Джеймс Стимперт, Рейчел Свонсон, Сюзан Томас, Кристина Унгер, Дебби Вшер, Анна ван Раапхорст, Натан Вадделл, Катарина Вальдхаузер, Мелинда Воллингтон, Джессика Вест, Мэдисон Уайт и Джоселин Вилк.

Особой благодарности заслуживают Аллен Пэквуд – директор архивного центра Черчилля в колледже Черчилля (Кембридж) и его исключительная команда; Спенсер Говард из Президентской библиотеки Герберта Гувера; и мой агент Эндрю Лоуни, который предложил мне тему этой книги. Работать с Дженни Конделл и ее командой было одно удовольствие. Я глубоко благодарна Зите Фрейтас, которая на протяжении тридцати лет помогает нам вести хозяйство. Без ее помощи я бы не справилась.

И наконец, хочу поблагодарить моего «домашнего» редактора, переводчика, спутника по путешествиям, консультанта и терпеливого слушателя, моего мужа Джона.