Читать книгу "Шантаж - Джон Гришэм"

– Он, должно быть, спит, – рассеянно ответил Клокнер насообщение о тишине в доме. – Где его машина?

– Перед домом, – последовал ответ.

В девять часов утра Чеп и Уэс постучали в дверь, а потомоткрыли ее своим ключом. Вот тут-то все и началось. В доме напротив всевсполошились и забегали, когда Чеп доложил, что Тревора и след простыл, хотяего машина по-прежнему во дворе. Все пребывали в состоянии панического страха,кроме, естественно, Клокнера. Он сразу послал людей в бар Пита, еще в несколькоближайших забегаловок, а потом приказал осмотреть пляж. Паниковать он началтолько после того, когда ему доложили, что Тревор пропал, не оставив следа. Онтут же позвонил в Лэнгли и передал сообщение, что адвокат неожиданно исчез ичто он занимается его поисками.

В течение первой половины дня его люди проверили все рейсысамолетов, вылетающих до Нассо, но никого хоть отдаленно напоминающего ТревораКарсона там не было. Дэвилл тоже засуетился, но и его возможности оказалисьвесьма ограниченными. Своих друзей на Багамах он так и не нашел, как, впрочем,и того банковского служащего, которому они щедро заплатили за информацию оклиентах банка. Тедди Мэйнарду его подчиненные осмелились доложить опроисшествии только в полдень, когда он проводил брифинг по поводу странныхперемещений войск Северной Кореи. Он спокойно выслушал доклад о внезапномисчезновении Тревора Карсона и недовольно поморщился.

– Как вы могли упустить такого идиота? – заорал он наДэвилла, с трудом сдерживая гнев.

– Не знаю, сэр…

– Я даже представить не могу, что мои лучшие агенты упустиликакого-то тупого адвоката!

– Сожалею, Тедди.

Директор ЦРУ наклонился вперед с перекошенным от боли лицом.

– Ничего не хочу знать! – прошипел он. – Найдите егонемедленно!

Самолет действительно оказался двухмоторным, принадлежал онкаким-то докторам, а пилотом был некто Эдди, молодой человек, которого Треворподнял почти в шесть часов утра, пообещав, что заплатит приличную суммуналичными сразу и еще столько же после полета. Добраться от Дейтона-Бич доНассо и обратно можно было за две тысячи двести долларов – два часа полета водну сторону по четыреста долларов за час плюс приземление, иммиграционныесборы и чаевые пилоту. Тревор же пообещал пилоту еще пару тысяч, если тотвылетит немедленно и благополучно доставит его на Багамские острова.

Банк «Женева траст», расположенный в самом центре Нассо,начинал работать в девять часов по местному времени, и Тревору пришлось немногоподождать, когда он откроется.

Как только двери банка отворились, Тревор тут же бросился вкабинет менеджера и заявил, что ему нужно получить почти миллион долларов –девятьсот тысяч от мистера Кониерса и еще шестьдесят восемь тысяч из суммыпредыдущих поступлений. Постоянно оглядываясь на дверь, Тревор умолялуправляющего, чтобы тот как можно быстрее перевел его деньги на другой счет.При этом он убеждал его, что деньги принадлежат ему и никто не имеет правапосягать на них.

Управляющий долго не понимал, в чем, собственно, проблема, апотом махнул рукой и оформил все необходимые бумаги. Тревор объяснил ему, что унего есть друг на Багамах, известный банкир, и он хочет перевести деньги на егобанк.

Попутно ему удалось посмотреть счет собратьев – стовосемьдесят девять тысяч долларов с копейками. Это все, что заработалимошенники за последние месяцы. Как ему хотелось в этот момент забрать все этиденьги и оставить их с носом! Это было в его силах, но он так и не сделалэтого. Тревору стало жаль несчастных стариков, коротающих время в тюрьме. Ведьвсе-таки они работали в поте лица, и было бы несправедливо лишать их дохода,хотя они и заслужили наказание.

В конце концов он решил, что миллиона долларов ему будетвполне достаточно для приличной жизни, да и времени у него было в обрез. Чеп иУэс уже, вероятно, вовсю шныряют вокруг его офиса.

Когда Тревор был на борту двухместного самолета, взлетевшегос международного аэропорта Нассо, его вдруг разобрал смех. Он смеялся над своейспешкой, над столь поспешным бегством, над Уэсом и Чепом, которые сейчасрыскали в поисках беглеца, над их богатым и влиятельным клиентом, ради которогоони готовы были душу продать, над своим крошечным офисом, в котором он провелстолько лет, и даже над миллионом баксов, который так щедро подарил емунеизвестный благодетель. Короче говоря, он смеялся над своим мрачным прошлым иневообразимо светлым будущим.

С высоты трех тысяч футов Тревор смотрел на спокойные водыКарибского моря и представлял себя за штурвалом небольшой уютной яхты,рассекающей волны теплого моря.

Причем эта давняя мечта, как никогда, была близка квоплощению. Еще несколько дней – и он будет на этом море в вожделенном качествехозяина небольшого морского судна.

Не долго думая Тревор подошел к кабине пилота, открылхолодильник и, взяв оттуда пару банок пива, тут же опустошил их, после чегобыстро задремал. Через некоторое время они приземлились на острове Элеутера,название которого Тревор видел вчера вечером в одном из журналов для туристов.Заплатив пилоту наличными, как и договаривались, адвокат целый час ждал настоянке такси, но в конце концов уехал в город. Там он зашел в магазин, купилсебе одежду в отделе для туристов, а потом прошелся до отеля на берегу моря,удивляясь тому, как быстро отвык от шпионивших за ним Чепа и Уэса. Конечно, уэтого мистера Кониерса денег куры не клюют, но даже ему не по карману нанятьагентов, которые нашли бы Тревора на Багамских островах. Теперь его будущеезастраховано от всяческих неожиданностей, и он не станет ломать себе шею,постоянно оглядываясь назад. В баре на самом берегу океана он заказал несколькорюмок рома и выпил сразу, как только официантка принесла их. В возрасте сорокавосьми лет Тревор Карсон вступил в новую жизнь.