Читать книгу "Гостья - Стефани Майер"

«Как же больно!» — пожаловалась Мелани. Она говорила ощемящей боли в груди, покалывание в онемевших пальцах ее не беспокоило.

«Прости. Что поделаешь?»

«Он не твой».

«Да. Я знаю».

«Ох!»

«Прости».

С едва заметной торжествующей улыбкой Иен направился квыходу.

— Пойду ка я с вами, — сказал Джаред. — Есть разговор.

— Как знаешь.

Мы двинулись по темным туннелям, Джаред беззвучно шелследом, словно его с нами не было. Только возле освещенного кукурузного поля онзашагал рядом. Мы прошли большую пещеру и остались втроем.

— Ты веришь Кайлу? — спросил Джаред Иена. Иен хмыкнул.

— Он гордо именует себя человеком чести. В обычной ситуациия бы ему поверил, но… В общем, я с него глаз не спущу.

— Хорошо.

— Иен, ничего не случится, — сказала я. — Я не боюсь.

— И правильно. Тебя никто больше и пальцем не тронет. Здесьты будешь в безопасности.

Было трудно оторвать взгляд от его сверкающих глаз, трудносомневаться в его словах.

— Да, — согласился Джаред. — Это точно.

Он шел чуть позади, и я не видела выражения его лица.

— Спасибо, — прошептала я.

Иен остановился у красной и серой створок, что загораживаливход в его пещеру.

— Откроешь? — Иен кивнул на дверь.

Джаред не шелохнулся, на его лице опять появилось сдержанноевыражение.

— Твоя комната? Хорошенькое ты выбрал место! — скептическизаметил Джаред.

— Теперь это ее комната.

Я закусила губу. Я хотела возразить, что комната, конечноже, не моя, но не успела: Джаред продолжил расспрос.

— Где будет жить Кайл?

— С Уэсом, на время.

— А ты?

— Пока не знаю.

Они смотрели друг на друга, как бы оценивая.

— Иен, это… — заговорила было я.

— Ох, извини! — Иен словно только что сообразил, что держитменя на руках, как будто я вдруг стала невесомой и он про меня забыл. — Ты жеустала! Джаред, придержи, пожалуйста, дверь.

Джаред резко дернул красную створку и задвинул ее за серую.

В лучах полуденного солнца, льющихся сквозь узкие трещины впотолке, я впервые рассмотрела комнату Иена. Не такая светлая, как комнатаДжареда и Джейми, она была меньше и более соразмерной — потолок ниже. Округлая— почти как моя старая нора, только раз в десять просторнее. На полу, упротивоположных стен, лежало два одинаковых матраса, между ними оставался узкийпроход. У дальней стены стоял невысокий деревянный шкаф; с левой стороны на немвысилась стопка одежды, две книги и колода игральных карт. Правая сторонапустовала, но по следам на пыли можно было определить, что недавно здесь лежаличьи то вещи.

Иен осторожно опустил меня на правый матрас, устроилпоудобнее мою больную ногу и подоткнул под голову подушку. Джаред стоял впроходе, лицом к коридору.

— Так удобно? — спросил Иен.

— Да.

— Устала?

— Ага, только непонятно, с чего бы это. Последние дни ятолько и делаю, что сплю.

— Телу требуется сон, чтобы были силы на поправку. Якивнула. Веки сами собой слипались.

— Чуть позже я принесу тебе поесть, ни о чем не волнуйся.

— Спасибо… Иен?

— Да?

— Это твоя комната, — пробубнила я. — Само собой, ты будешьспать здесь.

— Ты не против?

— Почему я должна быть против?

— Вообще то, неплохое предложение… Так я смогу за тобойприсмотреть. Поспи.

— Хорошо.

Мои веки сомкнулись. Иен погладил меня по руке и встал.Спустя несколько секунд деревянная дверь тихо стукнула о камень.

«Что ты творишь?» — вскинулась Мелани.

«А? Что опять не так?»

«Анни, ты… почти человек. Ты должна понимать: Иен решит, чтоты его пригласила».

«Пригласила? — Я не понимала, куда она клонит. — Ничегоподобного. Это его комната. Тут две кровати. В пещерах слишком мало жилогоместа — не занимать же мне одной целую комнату! Само собой, приходитсяделиться. Иен же понимает…»

«Точно знаешь? Анни, разуй глаза. Он начинает… Как быполучше тебе объяснить? Чувствовать к тебе… то же самое, что ты чувствуешь кДжареду. Разве ты не видишь?»

Я умолкла, ощущая глухие удары сердца.

— «Не может быть», — наконец сказала я.

— Как думаешь, сегодняшние события как то повлияют на Ааронаи Брандта? — тихим голосом спросил Иен за дверью.

— Ты про Кайла?

— Угу. Раньше они ничего не предпринимали, потому что Кайлвызвался сделать черную работу за них.

— А, понял. Я с ними поговорю.

— Думаешь, этого будет достаточно? — спросил Иен.

— Они обязаны мне жизнью. За ними должок, так что мне они неоткажут.

— Ты понимаешь, что на кону ее жизнь? Последовала пауза.

— Мы за ней присмотрим, — наконец сказал Джаред. И сновадолгое молчание.

— Есть собираешься? — спросил Джаред.

— Думаю, я пока побуду здесь… А ты? Джаред не ответил.

— В чем дело? — спросил Иен. — Ты что то хочешь мне сказать,Джаред?

— Девушка в твоей комнате… — медленно проговорил Джаред.

— Да?

— Это тело ей не принадлежит.

— И?

Голос Джареда стал жестким.

— Руки не распускай!

— Ревнуешь? — фыркнул Иен.

— Ревность тут ни при чем.

— Неужели? — Теперь в голосе Иена проступал сарказм.

— Анни так или иначе прислушивается к Мелани. Это даже можноназвать… дружбой. Только вот, судя по всему, решения принимает Анни. Представь,что ты Мелани. Что бы ты чувствовал на ее месте? Если бы кто то вот такзахватил твое тело? Ты в ловушке, кто то другой управляет твоим телом, а ты неможешь за себя постоять… Хотел бы ты, чтобы с твоими желаниями — с теми, окоторых известно, — считались? Хотя бы другие… люди?