Читать книгу "Барса. Как создавалась лучшая команда в мире - Грэм Хантер"

«Барселона» снова стала чемпионом мира среди клубов, победив «Сантос» в Йокогаме, Япония, со счетом 4:0

2012

Месси – второй игрок в истории после Мишеля Платини, выигравщий три «Золотых мяча» подряд

27 апреля 2012

Пеп Гвардиола говорит о своем уходе после четырех лет работы. Он выигрывает 14-й трофей (Кубок Короля), победив 25 мая «Атлетик Бильбао» со счетом 3:0.

Приложение Б: ссылки

Я очень благодарен за эксклюзивные интервью, которые дали для этой книги:

Мануэль Эстиарте, Арнау Риера, Тито Виланова, Хосеп Мария Мингуэлла, Жоан Лакуэва, Карлес Рексак, Алекс Гарсия, Марк Ингла, Хосе Рамон Алешанко, Альберт Бенайгес, Родолфо Боррелл, Ферран Сориано, Франк Санчес, Хинес Мелендес, Чики Бегиристайн. Эти люди объясняли концепты ФК «Барселоны» и вспоминали важные моменты истории клуба. Алекс Маклиш поделился подробностями о Месси и Иньесте. Пол Джуэлл рассказал мне о том, как близок он был к контракту с Гвардиолой, Йоахим Бьерклунд поделился своими резкими футбольными взглядами. Мартин Фергюсон, Стив Арчибальд, Даррен Флетчер и Хорди Лардин также оказали мне помощь.

Перед изданием книги я хочу сказать, что давало интервью и проявило исключительно доброе и внимательное отношение ко мне в течение 10 лет, которые я провел с ними, большинство игроков «Камп Ноу», но в особенности – Хави Эрнандес, Жерар Пике, Карлес Пуйоль, Хосеп Гвардиола, Эрик Абидаль, Хавьер Маскерано, Андрес Иньеста, Дани Алвес, Жулиано Беллетти, Джио ван Бронкхорст, Хенрик Ларссон, Виктор Вальдес, Давид Вилья, Лео Месси, Рональдиньо, Педро Родригес, Серхио Бускетс, Сильвиньо, Тьяго Алкантара, Оскар Гарсия, Йохан Кройф, Рутгер Коопманс, а также персонал ФК «Барселона» Кеми Терес, Франсеск Оренес, Серги Ногуэрас, Хави Гуарте, Жозе Мануэль Лазаро. Кроме того, Жоакин Маканас; все в испанском отделении агентства IMG, великолепный Хуанхо Кастильо и испанская пресс-команда: Палома Анторанс и Сусана Варкеро.

Книга Марти Перарнау «Путь чемпионов» (Senda de Campeones) стала для меня настоящим путеводителем при подготовке к интервью о «Ла Масиа».

Кроме того, я хотел бы отметить тексты, которые представлены в разных частях этой книги:

Глава 1: Путь на «Уэмбли»

Комментарии игры «Барселоны» в финале Лиги чемпионов делали: Грем Саунесс, в беседе на Sky Sports; Осси Ардилес в Revista de La Liga; Оттмар Хитцфельд в журнале Kicker; Жюст Фонтен во французской спортивной газете L’Equipe. Марчелло Липпи дал интервью Corriere della Sera. Рой Кин выступал на ITV. Гути использовал Twitter для похвалы Пепа Гвардиолы.

Глава 2: Становление Месси

В этой главе представлены фрагменты интервью с Лео Месси, которое появилось в El Mundo Deportivo и El País: Доктор Шварцштейн выступал в телепрограмме «Informe Robinson», как и Матиас Месси; описание нарушения гормона роста Лео Месси взято с его личного сайта.

Глава 3: Возвращение блудного сына

Хави Эрнандес выступал с Луисом Мартином для El País. Златан Ибрагимович говорил с автором для интервью, которое появилось в журнале Champions, а затем в El Mundo Deportivo. Мать Пепа Гвардиолы, Долорес, выступала на телеканале Cuatro.

Глава 4: Машина

Здесь представлены два интервью с Хави Эрнандесом. Он, выступая на Canal+, говорил о том, как играл в футбол в детстве, а в беседе с Луисом Мартином для El País – о своем десятилетнем юбилее в «Барсе».

Глава 5: Теория эволюции Йохана Кройфа

Использованы следующие выдержки из интервью с Йоханом Кройфом: разговор с представителем GQ о сделке с «Фейеноордом»; его колонка в газетах La Vanguardia и El Periódico; разговор с Фрицем Барендом и Хенком ван Дорпом из Nieuwe Revu о его отношении к клубу, когда он стал тренером, и его влиянии на Франклина Райкарда; Карлес Рексак давал автору интервью для Four Four Two.

Глава 6: Становление Пепа Гвардиолы

В этой главе представлены выдержки из интервью Пепа Гвардиолы с Габриэле Маркотти для The Times и барселонской газеты El Mundo Deportivo. Мать Пепа Гвардиолы Долорес, его сестра Франческа, Карлес Наваль, Луис Милья и Гильермо Амор выступали на испанском телеканале La 2.

Глава 7: Императоры «Барселоны»

В этой главе представлены выдержки из интервью Жоана Лапорты для El País. Лапорта говорил также с журналистом Champions.

Глава 8: Странная пара

Эта глава содержит выдержки из следующих интервью: Хорди Маури выступал на TV4, Жерар Пике говорил с Луисом Мартином из El País о своей тоске по дому. Карлес Пуйоль говорил о соотношении таланта и отношения плюс жажды к победе с Альбертом Пуигом в книге La Fuerza de un Sueño («Сила мечты») и с журналистом из Marca о «Реал Мадриде». Хави выступал на Canal+.

Глава 9: Ла Масиа: Выращивание основы

В этой главе я использовал фрагменты следующих интервью: Пеп Гвардиола говорил с Альбертом Пуигом для книги, которую тот писал («Сила мечты»), там же Мазиньо рассказал свой анекдот; Хави говорил с журналистом из газеты L’Equipe; Гильермо Амор – с El Mundo Deportivo, Карлес Рексак – с El País.

Глава 10: Человек, который принимает решения

В этой главе представлены выдержки из интервью с Андресом Иньестой про его детство для El País, про турнир Alevín он рассказал на своем сайте; он говорил со своим другом Луисом Мартином из El País перед финалом Лиги чемпионов на «Уэмбли», а также давал интервью этой газете в 2009 году. Лоренцо Серра Феррер говорил с El País.

Глава 11: Создание величайшего соперничества в мире

В этой главе представлены фрагменты интервью Жозе Моуринью для El País, Гути выступал на радио Ona FM.

Глава 12: Величайший

Жозе Моуринью говорил с Кристиной Куберо; Пеп Гвардиола писал для El País. Сантьяго Сегурола писал для El País.

Приложение В: глоссарий

Alevín Уровень в системе футбольной базы для мальчиков 10–12 лет.

Azar Судьба; удача.

Cadete Уровень в системе футбольной базы Молодежной академии для мальчиков 14–16 лет. Общий термин молодежной системы испанских клубов.

Canterano Игрок молодежной академии.

Carnet Абонемент на сезон.

Colchonero Поклонники «Атлетико Мадрид». Буквальный перевод «матрасники», так как полоски на их первых футболках напоминали материал старых матрасов.