Читать книгу "Невинная - Дэвид Бальдаччи"

– Это не искупает измены, – прокомментировал Коннорс.

– Нет, не искупает, – согласился Синий.

– А дочь ван Бюрена?

– Отец говорит, не знала ровным счетом ничего. И мы ему верим. Ей ничего не будет.

– Но теперь она лишилась обоих родителей, – указал Роби.

– Да, лишилась.

– Почему ван Бюрена вывели из строя?

– Так было задумано изначально, чтобы полностью очистить его от обвинений. Разумеется, то, что вы раскрыли их план, сделало это невозможным, но они-то этого не знали. Так что Ламберт стукнула его по голове и забрала пистолет. Ван Бюрен собирался еще какое-то время поработать, а потом подать в отставку и перебраться жить в другое место.

– А все предшествующие убийства? – вступил Роби. – Джордж ван Бюрен напортачил. Сказал жене, что задумал. Может, думал, что она не слушает или ничего не соображает. Может, просто хотел сбросить бремя с души. Но она слышала его и, будучи настоящей патриоткой, разгневалась. Когда к ней наведался Брум, Уинд или Гетти, она им все рассказала. Ван Бюрен узнал об этом, и пришлось предпринять действия. Тактика выжженной земли. Убил всех.

– Вы весьма точно ухватили суть происшедшего, – подтвердил Синий. – На самом деле ее проведывал Лео Брум. Потом он потребовал от ван Бюрена объяснений по поводу того, что сказала его жена. Тот пытался отвертеться, списав все на галлюцинации жены. Но люди Талала взяли Брума под наблюдение. Лео рассказал об этом и Рику Уинду, и обоим Гетти, чем подписал для всех смертный приговор. Вас они подвизали убить Джейн Уинд, поскольку боялись, что бывший мог что-нибудь ей сказать. А заодно это послужило катализатором, чтобы привести вас в движение по курсу, намеченному Талалом.

– А в горло его жене сунули трубку, чтобы больше не болтала, – отметил Роби.

– Вообще-то ее хотели убить, но ван Бюрен сказал, что, если это сделают, он не станет доводить дело до конца. А когда план был запущен и все закрутилось, он отключил вентиляцию и она умерла естественным путем.

– А что с Габриелем Зигелем? – осведомился Роби.

– Хотели, чтобы мы заподозрили его в причастности. Ему позвонили на работу, сказали, что убьют жену, если он с ними не встретится. Сомневаюсь, что мы когда-либо найдем его останки. Им незачем было сохранять ему жизнь.

– А нападение на «Доннеллиз»?

– Саудиты допросили Талала. Он хотел, чтобы вы страдали. Хотел, чтобы винили в случившемся себя. Он не сомневался, что вы догадаетесь, что реальной мишенью во всем этом были вы. Воспользовались машиной секретной службы, которую раздобыл им ван Бюрен. Глупость со стороны Талала, потому что это естественным образом направило подозрения по данному адресу. Но, полагаю, он считал себя умнее всех.

– А деньги Брума?

– Мы провели кое-какие раскопки. Очевидно, дело в похищенных кувейтских древностях. Были замешаны он и Рик Уинд. Брум инвестировал удачно. Уинд – нет. – Синий помолчал, разглядывая Роби. – Но хотя настоящими мишенями были президент и кронпринц, в центре событий находились вы, Роби.

– Я не убил Талала, и он решил узнать, кто я такой, а затем разобраться со мной. Когда Элизабет ван Бюрен проговорилась, Талал углядел способ впутать меня во все это. Мой контролер приказывает ликвидировать Джейн Уинд, и вот я уже смазал пятки и качусь от одного подстроенного события к другому.

– Для них вариант был беспроигрышный, – вставил Коннорс. – Они рассудили, что если б ты убил Уинд и ее сына, а после узнал, что она была невиновна, то рехнулся бы. А на случай, если не станешь трогать мать с сыном, они предусмотрели запасного стрелка. Вызнали твой план отхода на автобусе. И позаботились, чтобы Джули тоже на нем была.

– И, вероятно, рассудили, – подхватил Роби, – что спущу я курок или нет, но, скорее всего, сяду в автобус вместе с Джули, как только догадаюсь, кем была Джейн Уинд на самом деле.

– Но когда они узнали, что Джули в голову пришла идея опросить остальных членов отделения, игра вдруг стала слишком рискованной, – добавил Синий. – Это могло привести к ван Бюрену. Они убили бы Джули, а заодно и вас, если б потребовалось. Ставить под удар попытку покушения было никак нельзя.

– Пожалуй, все складывается, – раздумчиво проговорил Роби.

– А Энни Ламберт внедрили еще раньше, – продолжал Синий. – После того как Талал избежал покушения в Танжере и узнал, что снайпером были вы, он велел ей переехать в ваш дом. Это было еще до того, как члены прежнего отделения Элизабет ван Бюрен проведали, что затевает ее муж. Очевидно, у Талала имелись определенные планы для вас двоих, – тихонько присовокупил он.

Роби посмотрел на свои руки. Он не позволял себе хоть на миг задуматься о Ламберт с той самой ночи, когда убил ее.

– Она была лучше меня, – наконец проронил он. – Быстрее, уравновешеннее. Ни разу не видел настолько спокойного человека в подобной ситуации.

– Но она была под наркотиком, – указал Синий. – Вы когда-нибудь глушили себя наркотиками при выполнении задания?

– Нет, но я ни разу не шел на задание, будучи стопроцентно уверенным, что умру в любом случае, – возразил Роби.

Снова последовало неловкое молчание, пока наконец Коннорс не поинтересовался:

– Как могла молодая женщина из Коннектикута, получившая образование в Лиге плюща, стать изменницей, идущей на смерть?

– Мы провели изрядные раскопки по этому вопросу, – сообщил Синий, – а саудитам удалось вытащить кое-какие сведения из Талала. Ее приемные родители были англичанами. Эмигрировали в Иран, когда шах был еще у власти. Очевидно, они пострадали от зверств его режима и даже потеряли при этом членов семьи. Взывали о помощи к родному правительству и к нашему правительству, но, очевидно, получили отказ. Что касается нас, тогда шах был выше подозрений. Как вам известно, мы помогали ему удерживаться у власти. После революции в конце семидесятых шаха свергли, и мы утратили какое бы то ни было влияние на эту страну. По-видимому, Ламберты ненавидели Запад, и, очевидно, Америку в частности. Эмигрировали в Англию, удочерили Энни, переехали в Америку и воспитали ее как родную дочь.

– Но промывали ей мозги, программируя все это время? – удивился Коннорс. – Для чего-то подобного?

– Очевидно, всю ее жизнь. Разумеется, никакой гарантии, что она получит пост в Белом доме, не было. Но организовать покушение на президента можно и в других местах. Ее родители были богаты и политически активны. Она являлась блестящей студенткой и явно блестящей актрисой. Ни один из допрошенных даже смутно не предполагал, что Ламберт тикает, как часовая бомба. Ни единый. Она вела безупречную жизнь. Была способна поддерживать социальные отношения, превосходно исполняла свои должностные обязанности. Не было ни одного изъяна, ни малейшего тревожного сигнала. Словно в одном теле уживались два разных человека.

«Так и было, – подумал Роби. – Иначе и быть не могло».

Помолчав, Синий поглядел на Уилла.