Читать книгу "Колдун и кристалл - Стивен Кинг"

– Розовом? О чем ты?

– Розовом, – повторила она. В голосе звучали ноткиудивления, словно ей казалось, что Роланд валяет дурака, прикидываясь, что непонимает ее. – Она говорит: «Да, дорогая, сделай так, ты хорошая девочка». – апотом все становится розовым. Розовым и ярким.

– Ярким.

– Да, как луна. А потом… – Сюзан помолчала. – Потом я думаю,что розовое и стало луной. Целующейся Луной. Яркой розовой Целующейся Луной,круглой, как грейпфрут.

Он попытался пробраться в ее память другими тропами, нобезуспешно, всякий раз натыкаясь на розовое сияние, поначалу заслоняющее еевоспоминания, а потом преобразующееся в полную луну. У Роланда никакихассоциаций слова Сюзан не вызывали. О синих лунах он слышал, о розовых –никогда. Не сомневался он только в одном – Сюзан получила от старухи мощныйсигнал: все забыть.

Он подумал о том, чтобы проникнуть глубже в ее сознание, онабы на это пошла, но не решился. Опыта он набирался только на занятиях,гипнотизируя своих одноклассников, и далеко не всегда эти попытки проходилигладко. Но в классе всегда присутствовали Корт или Ванней, которые могливмешаться, если ситуация начнет выходить из-под контроля. Здесь же учителей небыло, так что ученики, плохо это или хорошо, могли рассчитывать только на себя.Что, если он уведет ее очень далеко, а потом не сможет вернуть назад? И емуговорили, что в глубинах подсознания обитают демоны. И если ты проникаешьслишком глубоко, они иной раз выходят из пещер, чтобы встретить тебя…

А помимо прочего дело-то шло к вечеру. Они и так провеливместе слишком много времени.

– Сюзан, ты меня слышишь?

– Да, Роланд, я очень хорошо тебя слышу.

– Я собираюсь прочитать тебе стишок. Ты проснешься, кактолько я прочитаю его. А проснувшись, вспомнишь все, о чем мы говорили. Ты меняпоняла?

– Да.

– Слушай:

Птички и рыбки, медведи и зайки,

Слоны, черепахи и прочее зверье

Исполнят любое желанье твое.

Просыпаясь, она порадовала его самой прекрасной улыбкой насвете. Потянулась, а потом обняла его за шею и покрыла лицо поцелуями.

– Ты, ты, ты и ты. Ты – мое желание. Роланд. Единственноежелание. Ты, и только ты, навеки и навсегда.

Они слились воедино прямо на берегу, сжимая друг друга изовсех сил.

Ты, ты, ты, ты.

13

Двадцать минут спустя он подсадил ее на круп Фелиции, Сюзаннаклонилась, громко чмокнула его в губы.

– Когда мы снова увидимся? – спросила она.

– Скоро. Но мы должны соблюдать осторожность.

– Да, я думаю, любовникам осторожность не помешает. СлаваБогу, ты у нас умный, что-нибудь придумаешь.

– Мы сможем использовать Шими, только не очень часто.

– Да. И еще… Роланд, ты знаешь павильон в «Зеленом сердце»?Рядом с тем местом, где в хорошую погоду подают чай, булочки, пирожные?

Роланд знал. «Зеленым сердцем» назывался парк на Холмовойулице, в пятидесяти ярдах от тюрьмы и городского Зала собраний, одно изкрасивейших мест Хэмбри, с извилистыми дорожками, столиками под солнцезащитнымизонтами, увитым плющом павильоном для танцев и зверинцем.

– Там есть стена, сложенная из камней. В дальней части,между павильоном и зверинцем. Если я срочно понадоблюсь тебе…

– Ты мне уже срочно нужна.

Сюзан улыбнулась.

– В нижних рядах есть красноватый камень. Ты сразу егоувидишь. Я и моя подруга Эми в детстве оставляли там друг другу записки. Я будузаглядывать туда. И ты заглядывай.

– Хорошо.

Шими на какое-то время обеспечит им связь, если они будутосторожны. Красный камень какое-то время послужит почтовым ящиком, если онибудут осторожны. Но, как бы они ни были осторожны, в какой-то момент онивыдадут себя, потому что Большие охотники за гробами, возможно, знали о Роландеи его друзьях больше, чем хотелось бы Роланду. Но он должен видеться с ней,несмотря на риск. Иначе, думал Роланд, он просто умрет. И ему хватило одноговзгляда, чтобы понять, что она испытывает те же чувства.

– Особенно берегись Джонаса и двух его подручных.

– Хорошо. Еще поцелуй, если не возражаешь. Он с радостьюпоцеловал ее и еще с большей радостью стащил бы с лошади, чтобы в четвертыйраз… но пришло время вернуться с небес на землю и вспомнить об осторожности.

– Счастливого пути, Сюзан. Я тебя люблю. – Он улыбнулся. –Очень люблю.

– А я – тебя, Роланд. Мое сердце полностью принадлежит тебе.

У нее большое сердце, думал он, провожая ее взглядом.Подождал, пока она уедет. Потом пошел к Быстрому и поскакал в другомнаправлении, отдавая себе отчет, что игра перешла в новую и опасную фазу.

14

Вскоре после того, как Сюзан и Роланд расстались, КорделияДельгадо вышла из продовольственного магазина Хэмбри с полной сумкой итревожными мыслями. Тревожилась она из-за Сюзан, исключительно из-за Сюзан.Боялась, что девчонка выкинет какой-нибудь фортель до праздника Жатвы.

Мысли эти выскочили у нее из головы аккурат в тот момент,когда руки, сильные руки, вырвали у нее сумку с продуктами. Корделия визумлении отпрянула, прикрыла глаза от солнца и увидела Элдреда Джонаса,который стоял между тотемами Медведя и Черепахи, улыбаясь во весь рот. Еговолосы, длинные и седые (а по ее мнению, и прекрасные), падали на плечи. УКорделии учащенно забилось сердце. Ей всегда нравились такие мужчины, какДжонас, подтянутые, уверенные в себе, с игривой, многообещающей улыбкой.

– Я вас испугал. Извините меня, Корделия.

– Нет… – У нее перехватило дыхание. – Просто солнце… оносейчас такое яркое…

– Я бы мог вам помочь, если вы, конечно, позволите. ПоОтавной я иду только до угла, потом мне надо на Холмовую, но пока нам по пути,я могу нести сумку.

– Буду вам благодарна. – Они спустились по ступенькам натротуар, Корделия все поглядывала по сторонам: видит ли кто, что она идет рядомс таким интересным мужчиной, как сэй Джонас, который, кстати, несет ее сумку спродуктами. К ее полному удовольствию, зевак хватало. К примеру, МиллисентОртега, которая таращилась на нее через витрину магазина женской одежды.

– Надеюсь, вы не возражаете, что я называю вас Корделией. –Джонас легко перебросил сумку из руки в руку, тогда как она чуть ли несгибалась под ее тяжестью. – После того обеда у мэра Торина у меня создалосьвпечатление, что я давно вас знаю.