Читать книгу "Четыре королевы - Нэнси Голдстоун"

Хотя ниже я привожу избранную библиографию, здесь мне хочется упомянуть о некоторых дополнительных источниках на случай, если мое повествование пробудило у кого-то интерес к подробностям. В первую очередь я многим обязана авторитетной, содержательной биографии Элеоноры Прованской, написанной Маргарет Хоуэл (Howell). Это исследование отличается необычайной дотошностью. От автора не ускользнул ни один документ, касающийся Элеоноры, нет ни единой серебряной ложки или золотого кольца, которые королева приобрела либо подарила, ни единого церковного бенефиция или имения, подаренного ею, ни одного официального постановления, эдикта или приказа, относящегося к жизни королевы и ее многочисленных знакомых, который бы не был объяснен и учтен автором. Хоуэлл удалось блестяще датировать октябрем 1265 года одно письмо от Маргариты к Генриху, которое медиевисты неверно датировали октябрем 1235 года. Трудно представить, чтобы в будущем кому-то из ученых удалось усовершенствовать ее достижения.

Не могу сказать того же о единственной биографии Маргариты, которую мне удалось разыскать — работе Жерара Сивери (GerardSivery). Она именуется «интерпретацией» — с таким термином я прежде не сталкивалась, но, судя по книге, он означает побольше предположений, поменьше исследований. Жизнь Маргариты заслуживает намного более глубокого и конкретного исследования. Биографий Санчи или Беатрис Прованской не существует ни на каких языках.

Биографии мужей всех сестер многочисленны, но сильно различаются по качеству. Самый содержательный (и трогательный) рассказ о жизни Генриха III содержится в двухтомном труде знаменитого историка из Оксфорда Ф. М. Поуика (Powicke): «King Henry III and the Lord Edward: The Community of the Realm in the Thirteenth Century» [ «Король Генрих III и лорд Эдуард: объединение государства в XIII веке»]. (Oxford: Clarendon Press, 1947). Точно так же детальное и объективное жизнеописание Людовика IX содержится в книге: Saint Louis: Crusader King of France by Jean Richard. [Жан Ришар, «Людовик Святой: крестоносный король Франции»]. Я использовала издание этой работы, подготовленное под редакцией Саймона Ллойда (Simon Lloyd) и в переводе Джина Биррелл (Jean Birrell) (Cambridge University Press, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 1992), к несчастью, так и не вышедшее из печати.

Существующие биографии Ричарда Корнуэлльского (Н. Денхольм-Янг) и Карла Анжуйского (Жан Денбабен) адекватны, но и только, еще есть место для более детализированного и глубокого исследования этих двух личностей.

И наконец, я должна рекомендовать изданную в 1974 году книгу Юджина Д. Кокса: Eugene L. Сох The Eagles of Savoya: The House of Savoya in Thirteenth-Century Europe [ «Савойские орлы: Савойский дом в Европе тринадцатого столетия»] как работу несравненного ученого. Автор исследовал жизнь всех савойских дядьев четырех сестер, а также их матери, Беатрис Савойской, и деда с бабушкой, Томаса и Маргариты Савойских. Тщательная и объемная работа пролила свет на многие факты, ранее никем не замеченные и важные.

Избранная библиография

Archambault, Paul. Seven French Chroniclers: Witnesses to History. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1974.

Axton, Richard, and John Stevens, translators. Medieval French Plays. Oxford: Basil Blackwell, 1971.

Baird, Joseph L., Giuseppe Baglivi, and John Robert Kane, editors and translators. The Chronicle of Salimbene de Adam. Binghamton, NY: Medieval amp; Renaissance Texts amp; Studies, 1986.

Baratier, Edouard, Edouard Privat, editor. Histoire de la Provence. Univers de la France: Collection d’histoire regionale, 1969.

Beamish, Tufton. Battle Royal: A New Account of Simon de Montfort’s Struggle Against King Henry III. London: Frederick Muller Limited, 1965.

Bell, Mary I. M. A Short History of the Papacy. New York: Dodd, Mead and Company, 1921.

Bisson, T. N. The Medieval Crown of Aragon: A Short History. Oxford: Clarendon Press, 1986.

Bloch, Marc, L. S. Manyon, translator. Feudal Society. Chicago: University of Chicago Press, 1961.

Bowers, Richard H., editor. Seven Studies in Medieval English History and Other Historical Essays. Jackson: University Press of Mississippi, 1983.

Cantor, Norman F. The Civilization of the Middle Ages. New York: HarperPerennial, 1994.

Champollion-Figeac, J. J., editor. Lettres de Rois, Reines et Autres Personnages des cours de France et d'Angleterre. Paris: Imprimerie Royale, 1839.

Cox, Eugene L. The Eagles of Savoy: The House of Savoy in Thirteenth-Century Europe. Princeton: Princeton University Press, 1974.

Crawford, Anne, editor. Letters of the Queens of England. Somerset, UK: Sutton Publishing, 2002.

Denholm-Young, N. Richard of Cornwall. New York: William Salloch, 1947.

Duby, Georges, Cynthia Postan, translator. The Chivalrous Society. Berkeley: University of California Press, 1977.

Durant, Will. The Age of Faith: A History of Medieval Civilization — Chiistian, Islamic, andfudaic — from Constantine to Dante: A.d. 325-1300. New York: Simon amp; Schuster, 1950.

Erickson, Carolly. The Medieval Vision: Essays in History and Perception. New York: Oxford University Press, 1976.

Erler, Mary, and Maryanne Kowaleski, editors. Women and Power in the Middle Ages. Athens, GA: The University of Georgia Press, 1988.

Funck-Brentano, Fr., Elizabeth O’Neill, translator. The National Historiy of France: The Middle Ages. New York: AMS Press, Inc., 1967.

Gabrieli, Francesco, editor and translator from the Arabic, E. J. Costello, translator for the Italian. Arab Historians of the Cmsades. New York: Dorset Press, 1957.

Gies, Frances, and Joseph Gies. Women in the Middle Ages: Tlie Lives of Real Women in a Vibrant Age of Transition. New York: Barnes and Noble Books, 1978.

Giles, Rev. J. A., translator. Matthew Paris's English History from the Year 1235 to 1273, vols. I–III. London: Henry G. Bohn, 1852.

Goldin, Frederick, translator. Lyrics of the Troubadours and Trouveres: An Anthology and History. New York: Anchor Books, 1973.

Gransden, Antonia, editor and translator. Tlie Chronicle of Bury St Edmunds 1212–1301. London, Thomas Nelson and Sons Ltd., 1964.

Guant, Simon, and Sarah Kay, editors. The Troubadours: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Hedeman, Anne D. The Royal Image: Illustrations of the Grandes Chroniques de France 1274–1422. Berkeley: University of California Press, 1991.