Читать книгу "Удар молнии. Дневник Карсона Филлипса - Крис Колфер"

– Тебе чем-то помочь? – спросила она с французским прононсом.

– Да! Мне вот интересно, чего именно мне «не понять»?

– Чё-ё? – спросила девица. Она была настолько тупая, что даже слово «что» не способна была выговорить по-человечески.

– У тебя наклейка на бампере, – ответил я. – Я не врубаюсь, что она значит. Чего я такого не могу постичь, если не вожу как Крокодил Данди?

– Чувак, смени тампон, – сказала девица, и ее подружки загоготали.

– Если я умру, тампон мне точно не пригодится, – гаркнул я (да, ответка вышла не очень). – Водить научись!

Я вернулся в машину и заметил свободное место на другом конце парковки.

В общем, проснулся я злой, и дальше стало только хуже. Весь день я страдал от учительской профнепригодности и недалекости сверстников. Какой-то осел за обедом кормил чаек средством от поноса, и вокруг валялись птичье дерьмо и внутренности. Не повезло уборщикам.

Наконец я добрался до класса журналистики, моля бога хоть о чем-нибудь хорошем. Я надеялся, что Дуэйн посмотрит наконец нормально «Непреднамеренное убийство III». Надеялся, что Вики свое «облачно» почешется хотя бы записать. Надеялся, что Мелери сподобится хотя бы пару слов заменить в тексте, который скопирует на этот раз.

Дедушка любил говорить: «Попробуй надеяться в одну руку, а гадить в другую. Увидишь, чего быстрей наберется».

Надежды не оправдались. Эти уроды не сделали ни черта.

– Нам завтра печататься, а никто из вас ничегошеньки не написал! – сказал я.

– Я собрала фоток с котятками, – поправила меня Мелери и показала груду кошачьих фотографий, которых накачала в Интернете. Без понятия, что она собралась с ними делать.

– Хоть кто-нибудь из вас вообще хочет здесь находиться? – спросил я.

– Я хочу! – Мелери потрясла фотографиями.

– Что ж, значит, мне придется всю ночь сидеть тут и делать вашу работу. Опять, – подытожил я.

– Может, хорош уже разглагольствовать? – рявкнула Вики. – Всем пофиг! Никто все равно эти «Хроники» не читает.

– В художественном классе из них делают папье-маше, – добавил Дуэйн.

Я резко повернулся к нему. Неужели правда? Скорее всего, да, Дуэйн слишком тупой, чтобы выдумывать издевки. Что ж, меня задели его слова, и я замолк. Ненавижу давать слабину у них на глазах.

Прозвенел звонок, и они разбежались, как тараканы. Вики осталась. Как же меня взбесил этот ее взгляд – в нем читалась жалость. Меня жалеет девчонка-гот. Как я дошел до жизни такой?

– Карсон, ну чего ты так паришься? – спросила она. – Просто забей… ладно?

Вики ушла, и в классе журналистики я остался один. Поразмыслил немного о том, что она сказала. Наверное, ей все равно не понять, почему я так трепетно отношусь к «Хроникам», но и правда, почему? На самом ли деле мне в будущем так поможет эта никому не нужная школьная газета?

«Мне просто нужно хоть что-то делать», – признался я самому себе. Давать слабину перед самим собой я ненавижу еще больше, чем перед другими.

Я подумал, не стоит ли просто заново напечатать выпуск прошлого месяца. Раз уж «Хроники» никто не читает, никто и не заметит. Но если бы я решился на это, то почти доказал бы их правоту, а я уж лучше обделаюсь битым стеклом, чем позволю им победить.

Поэтому я просидел в классе журналистики еще четыре часа. Усраться, но не сдаться.

Кстати об этом, мне уже полтора часа как надо пописать. Господи, надеюсь, туалеты еще не закрыли.

8 октября (опять)

…Я двадцать минут сидел над дневником и пытался подобрать слова, чтобы описать, что сейчас случилось в туалете для мальчиков… Впрочем, я и сам еще не до конца осознал.

По коридору (я не зову его окопом, когда в нем нет людей) я прошел в туалет. Обычно я один остаюсь в школе допоздна, так что просто порадовался, что туалет еще открыт… и, очевидно, не только я.

Стоило мне войти, как я услышал хихиканье (хихиканье!) и стоны. Да, кто-то определенно решил перепихнуться в кабинке. Доводилось ли вам в жизни слышать что-нибудь омерзительнее?

Я посмотрел вниз и увидел две пары ног. Кашлянул, чтобы неизвестные поняли, что не одни. Они явно этого не ожидали и засуетились. Шепот в суматохе даже показался мне знакомым, но к тому, что произошло дальше, я был никак не готов.

Из кабинки, еще не до конца натянув штаны, выбежали Николас Форбс и Скотт Томас. НИКОЛАС ФОРБС и СКОТТ ТОМАС!!! Так, нужно выдохнуть. Давайте вместе… вдох… выдох. Вам лучше? Мне тоже.

Слушайте, я, наверное, в глубине души всегда знал, что однажды застукаю Скотта в туалете за игрой в доктора с каким-нибудь десятиклассником с сайта гей-знакомств, но что это окажется принц Кловерский Николас Форбс… Блин, у меня как-то даже слов нет.

Слава богу, под рукой не оказалось карандашей. Глаза себе выколоть захотелось.

– Господа, должен сказать, я в шоке. В восторге, но в шоке, – сказал им я, когда мой мозг снова заработал.

Николас побледнел так, что стал почти прозрачным. Скотт, казалось, просто злился, что ему помешали.

– Ты ведь никому не расскажешь, да? – спросил Николас, глядя на меня с выражением, в котором одновременно читалось «мы же с тобой друзьяшки, правда?» и «твою мать, мне кабздец».

– Ой, да рассказывай сколько хочешь, нам плевать! – заявил Скотт.

– Заткнись, Скотт! – рявкнул Николас и хитренько мне улыбнулся. – Моим родителям ни в коем случае нельзя об этом знать. Папа дружит с Мишель Бахман. Меня отправят в лагерь, где молятся по четырнадцать часов в день.

– Ладно, Кегни и Лейси[3]

, слушайте, – сказал я и улыбнулся своим мыслям. – Я знаю, каково быть изгоем. И бед, которые ждут изгоя, если его раскроют, я никому не пожелаю. Так что ничего не разболтаю.

– Супер. – Скотт, похоже, был почти разочарован.

– Спасибо, – сказал Николас, к его лицу снова прилила краска.

Я оскорбился тем, что они приняли меня за человека, способного выдать их тайну. Я заведую школьной газетой, а не желтой прессой. А потому я очень быстро придумал, как извлечь из этого пользу, нежели просто обеспечить им публичный позор.

– Однако, – продолжил я, и они замерли, – раз уж я не стану раскрывать рта о том, как его раскрываете вы… – я изобразил минет, хотя, по-моему, они и сами догадались, что я имел в виду. – Возможно, вы могли бы оказать мне ответную услугу.

Скотт ухмыльнулся. Наверняка он знал, что я задумал что-то нехорошее. (Стоит добавить, что в этой ухмылке читалось «ага, разбежался», и она меня взбесила.)

– Сколько? – спросил Николас и достал бумажник.