Читать книгу "Марсианские хроники - Рэй Брэдбери"

— Да, мистер Иии рассказал мне об этом, — Психиатрхохотнул сквозь извилистую прорезь рта в маске. — Отличная шутка. Так очем я говорил? Да, вторичные галлюцинации. Ко мне приходят женщины, у которыхиз ушей лезут змеи. После моего лечения змеи исчезают.

— Мы с радостью подвергнемся лечению. Приступайте.

Мистер Ыыы был озадачен.

— Поразительно. Мало кто соглашается на лечение. Дело втом, что оно весьма радикально.

— Ничего, валяйте, лечите! Вы сами убедитесь, что мывсе здоровы.

— Разрешите сперва посмотреть ваши бумаги, все лиоформлено для лечения. — Он полистал папку — Так… Видите ли, случаи,подобные вашему, требуют особых методов. У тех, кого вы видели в Доме, болеелегкая форма… Но когда дело заходит так далеко, как у вас, — с первичными,вторичными, слуховыми, обонятельными и вкусовыми галлюцинациями в сочетании смнимыми осязательными и оптическими восприятиями, — то, будем говоритьначистоту, дело обстоит плохо. Мы вынуждены прибегнуть к эвтаназии.

Капитан с ревом вскочил на ноги.

— Ну, вот что, хватит нам голову морочить! Начинайте —обследуйте нас, стучите молотком по колену, выслушайте сердце, заставьтеприседать, задавайте вопросы!

— Говорите на здоровье.

Капитан говорил с жаром целый час. Психиатр слушал.

— Невероятно, — задумчиво пробормотал он. — Вжизни не слыхал такого детализированного фантастического бреда.

— Черт возьми, мы покажем вам наш космическийкорабль! — взревел капитан.

— С удовольствием посмотрю. Вы можете показать егоздесь, в этой комнате?

— Конечно. Он — в вашей картотеке, на букву «К».

Мистер Ыыы внимательно посмотрел картотеку, разочарованнощелкнул языком и неторопливо закрыл ящик.

— Зачем вам понадобилось сбивать меня с толку? Тут нетникакого космического корабля.

— Разумеется, нет, кретин! Я пошутил. А теперь скажите:сумасшедшие острят?

— Иногда встречаются довольно необычные проявленияюмора. Ладно, ведите меня к своей ракете. Я хочу посмотреть на нее.

Был жаркий полдень, когда они пришли к ракете.

— Та-ак. — Психиатр подошел к кораблю и постучалпо корпусу. Звон был мягкий, густой. — Можно войти внутрь? — спросилон с хитрецой.

— Входите.

Мистер Ыыы вошел в корабль — и застрял там.

— Всякое бывало в моей грешной жизни, но такого… —Капитан ждал, жуя сигару. — Больше всего на свете мне хочется улететьдомой и сказать там, чтобы больше не связывались с этим Марсом. Болееподозрительных пентюхов…

— Сдается мне, командир, здесь вообще каждый второй —ненормальный. Немудрено, что они такие недоверчивые.

— Все равно, мне это осточертело!

Полчаса психиатр копался, щупал, выстукивал, слушал, нюхал,пробовал на вкус, наконец он вышел из корабля.

— Ну, теперь-то вы убедились! — крикнул капитан,словно глухой.

Психиатр закрыл глаза и почесал нос.

— Это самый поразительный пример мнимого восприятия игипнотического внушения, с каким я когда-либо сталкивался. Я осмотрел вашу такназываемую «ракету». — Он постучал пальцем по корпусу. — Я ее слышу —слуховая иллюзия. — Он втянул носом воздух. — Я ее обоняю.Обонятельная галлюцинация, наведенная телепатической передачей чувств. —Он поцеловал обшивку ракеты. — Я ощущаю ее вкус: вкусовая иллюзия!

Он пожал руку капитана.

— Разрешите поздравить вас? Вы психопатический гений!Это-это просто верх совершенства! Ваша способность телепатическим путемпроецировать свои психопатические фантазии на сознание других субъектов приполной сохранности силы восприятия поразительна, невероятна. Остальные нашипациенты обычно концентрируются на зрительных галлюцинациях, в лучшем случае всочетании со слуховыми. Вы же справляетесь со всем комплексом! Ваше безумиесовершенно до изумления!

— Мое безумие… — Капитан побледнел.

— Да, да, великолепное безумие! Металл, резина,гравиаторы, пища, одежда, горючее, оружие, трапы, гайки, болты, ложки — япроверил множество предметов. В жизни не видел такой сложной картины. Даже тенипод койками — подо всем! Такая концентрация воли! И все — все, сколько я нипроверял, можно пощупать, понюхать, послушать, попробовать на вкус! Позвольтемне вас обнять!

Наконец он оторвался от Капитана.

— Я напишу об этом монографию; она будет лучшей моейработой! В следующем месяце прочту доклад в Марсианской Академии наук! Однаваша внешность чего стоит! Вы ухитрились изменить даже цвет глаз — вместожелтого голубой, и кожа у вас не смуглая, а розовая! А этот костюм, и пятьпальцев на руках вместо шести! Подумать только, полная биологическаяметаморфоза под влиянием отклонений в психике! Да еще ваши три приятеля…

Он достал маленький пистолет.

— Вы, конечно, неизлечимы. Несчастный вы, удивительныйчеловек! Только смерть принесет вам избавление. Хотите сказать что-нибудьнапоследок?

— Стойте, бога ради! Не стреляйте!

— Бедняга! Я исцелю вас от страданий, которые заставиливас вообразить эту ракету и этих троих людей. Захватывающее будет зрелище: яубиваю вас, и мгновенно исчезают и ваши друзья, и ваша ракета. Ах, какуюстатеечку я напишу по сегодняшним наблюдениям — «Распад невротических иллюзий»!

— Я с Земли! Меня зовут Джонатан Уильямс, а эти…

— Знаю, знаю, — ласково сказал мистер Ыыы ивыстрелил.

Капитан упал с пулей в сердце. Его товарищи закричали.

Мистер Ыыы вытаращил глаза.

— Вы продолжаете существовать? Это бесподобно!Галлюцинации с персистенцией во времени и пространстве! — Он направил наних пистолет. — Ничего, я вас заставлю исчезнуть.

— Нет! — крикнули космонавты.

— Слуховая иллюзия даже после смерти больного, —деловито отметил мистер Ыыы, убивая одного за другим всех троих.

Они неподвижно лежали на песке, нисколько не изменившись.

Он толкнул их ногой. Потом постучал по корпусу ракеты.

— Она не пропала! Они не исчезли! — Он снова иснова стрелял в безжизненные тела. Потом отступил назад. Маска с застывшейулыбкой упала ему под ноги.

Выражение лица психиатра медленно изменялось. Нижняя челюстьотвисла. Пистолет выпал из ослабевшей руки. Взгляд его стал пустым,отсутствующим. Он вскинул руки вверх и повернулся кругом, точно слепой. Онщупал мертвые тела, то и дело сглатывая слюну.