Читать книгу "Дети с улицы Чаек - Кирстен Бойе"

– Парни! – сказал Петя, и мы с Фритци и Юл покрутили пальцем у виска. Ведь единственным парнем тут был Винсент, да и то он скорее мальчик, а не парень.

Потом Петя сообщил, что Войзины только что положили рулонную траву. Знаем ли мы, что это значит?

– Что? – спросила Фритци.

Но сначала я хочу объяснить, что такое рулонная трава. Раньше я этого не знала.

Утром в среду приехал грузовик, и дяденьки выгрузили из него большие рулоны, похожие на зелёные ковры с землёй. Оказалось, что это готовый газон! Они раскатали рулоны и примяли их валиком. Вот так в саду у Войзинов появился готовый газон, и им не надо было ждать, когда он вырастет из семян.

Мне кажется, что гораздо приятнее, когда ты можешь наблюдать, как из семян проклёвываются маленькие зелёные ростки, с каждым днём становящиеся всё выше и выше. Я никогда в жизни не стану покупать рулонную траву.

– Что ж, раз у людей есть деньги, – сказала мама за обедом, – они могут себе позволить дорогую рулонную траву вместо дешёвых семян. И могут нанять садовника…

Петя всё время мне подмигивал, и я сразу поняла почему. Откуда у Войзинов столько денег на дорогие рулоны, если всем остальным приходится экономить? Ведь новый дом – дорогая штука.

– Вот я и говорю, что честным путём он не мог заработать так много денег! – заявил Петя. – Давайте продолжим слежку. Может, нам повезёт и он ещё не успел сбыть товар.

И нам действительно повезло! Когда мы снова и совершенно незаметно играли на площадке перед гаражами, неожиданно на своём чёрном авто приехал господин Войзин. Он так спешил, что даже не наорал на нас, а стал сразу грузить в машину картонные коробки.

– Пора действовать! – прошептал Петя. – Парни, берите велики!

Тут я поняла, что мы можем преследовать господина Войзина на велосипедах, и у меня захватило дух. Но не от испуга, а от восторга.

– Сегодня мы его разоблачим! – заявил Петя, когда мы вытащили из сарая наши велики.

Но всё вышло по-другому, и с тех пор Войзины стали ещё менее приятными. У этих людей нет никакого чувства юмора, сказал папа маме, когда думал, что я его не слышу.

Через некоторое время господин Войзин закончил погрузку и собрался уезжать.

– Теперь он увозит награбленное! – прошептал нам Петя. – Едем за ним!

И мы все помчались за чёрным автомобилем.

Всё шло неплохо. Поскольку дорога была ещё без асфальта, вся в ямах и выбоинах, машина ехала по ней медленно.

В общем, мы успешно преследовали её, но стать невидимками никак не могли. Поэтому господин Войзин увидел нас в зеркало заднего вида и резко затормозил.

– Что это значит?! – заорал он, распахнув дверцу.

Фритци развернула свой велосипед и помчалась прочь.

– Помогите! – громко кричала она. – Помогите! Сейчас он нас убьёт!

Господин Войзин закричал тоже. Он орал, что вызовет полицию, если мы будем его преследовать, а потом снова сел за руль и уехал.

Петя показал ему вдогонку кулак. (Вообще-то так делать нельзя.)

– Полицию он вызовет! – усмехнулся брат. – Надо же! Ему же будет хуже, если он вызовет копов!

Винсент заявил, что нам надо прекратить погоню и что вообще глупо следить за преступником, если тот нас уже обнаружил.

А Юл прошептала, что завтра мы всё равно продолжим слежку. Только будем действовать умнее. Если человек не хочет, чтобы его преследовали, значит, ему есть что скрывать, и он вызывает ещё бо́льшие подозрения.

Вечером господин Войзин пришёл к нашим и к другим родителям и пожаловался, что мы всюду за ним следим. Будто он какой-то преступник. Надо же, какой дерзкий тип!

Когда он ушёл, мы попытались объяснить папе, что господин Войзин на самом деле преступник. Но папа заявил, что мы сошли с ума. Господин Войзин работает в известной фирме купальников и в коробках лежат купальники и плавки для следующего сезона. Папа добавил, что ему даже интересно, откуда у нас берутся такие глупые мысли.

Потом к нам пришла мать Винсента и Лорина и поговорила с папой в прихожей. Она сказала, что надеется, что в будущем такие вещи больше не повторятся и что Петя перестанет подстрекать её детей к таким безобразиям. Ей очень важно поддерживать добрые отношения со всеми соседями, сказала она. И с Войзинами. А игры в сыщиков могут быть очень опасными, и пускай папа ещё раз напомнит об этом своим детям.

Я всё слышала, потому что не могла заснуть, и ужасно злилась на господина Войзина.

Когда мать Винсента и Лорина ушла, я подумала, что нам действительно повезло с соседями – ну, кроме дурацких Войзинов. И ещё этой женщины. Даже странно, что у таких классных мальчишек такая глупая мать.

8

Мы устраиваем пикник, а Винсент учится летать

Нет, в сто раз приятнее самим засевать газон, чем застилать его готовой рулонной травой. Мы каждый день выходили на террасу и смотрели на проклюнувшиеся ростки, а когда светило солнце, можно было видеть, как подросли стебли. Вот только они были совсем тоненькими, бледными и очень хрупкими: даже представить невозможно, что когда-нибудь тут будет настоящий газон.

Но он всё-таки вырос. Через четыре недели мама объявила, что теперь мы можем бегать по нашему газону – ему уже ничего не страшно.

Чтобы отпраздновать это радостное событие, мама разрешила нам с Петей и Мышонком пригласить наших друзей и устроить в воскресенье на газоне пикник – но только если день будет солнечный.

Ох, как мы надеялись, что будет светить солнце, и оно нас не подвело. Погода была тёплая, и мама сказала, что мы можем взять плед и расстелить его на травке. Хотя вообще-то в те месяцы, в названии которых есть буква «р», этого делать нельзя. А в слове «апрель» такая буква имеется.

Воскресным утром ко мне пришли Тинеке с Фритци, и мы всё приготовили. Юл ушла к подружке из её класса, а мальчишки сказали, что не-ет, не-ет, пикник должны накрывать девчонки. Они лучше умеют это делать.

Я разозлилась, что нас назвали девчонками и свалили на нас всю работу, но мне ужасно хотелось всё сделать хорошо. Фритци с Тинеке тоже этого хотели. Поэтому мы не стали заставлять мальчишек нам помогать. Они бы всё равно бездельничали и только мешали.

Мама разрешила взять шерстяное одеяло, которое всегда лежало в нашей машине, а ещё старое одеяло с синими медвежатами, на котором в своё время по очереди ползали Петя, я и Мышонок, когда ещё не умели ходить. Но для семи человек всё равно места было мало, и Тинеке притащила ещё одно одеяло. Оно тоже лежало у них в машине.