Читать книгу "История игрушек: Большой побег - Жасмин Джонс"

– Я уже сделал это один раз, – ответил Вуди.

– Тебе просто повезло, – возразил телефон. – У игрушек есть только одна возможность покинуть это место...

Он подкатился к окну и указал Вуди вдаль, чтобы он мог сам лично убедиться в этом. Во дворе уборщик выкидывал мусор в баки. Среди отходов валялся игрушечный поезд. Его выбросили, когда он окончательно сломался.

– Бедный парень, – сказал телефон. – Мусоровоз приезжает на рассвете. Он увезет его на свалку.

Вуди вздрогнул.

– Слушай, я ценю твою заботу, старина. Но нас ждет хозяин. Так или иначе, теперь мы уходим. Если бы ты помог нам, я был бы тебе благодарен.

Телефон вздохнул.

– Ну, если ты хочешь выйти отсюда, первым делом надо подумать, как пройти через двери. – Вуди вспомнил о множестве дверей: на игровую площадку, в комнаты, на главном выходе. – Каждую ночь они запираются на все замки, – объяснил телефон. – Ключи оставляют на крючке в приемной.

– Понял, – кивнул Вуди. – Что-то еще?

– Грузовики Лотсо патрулируют детский сад всю ночь напролет, – продолжил телефон. – Коридор. Вестибюль. Игровую площадку.

Вуди не беспокоился об этом.

– А что насчет стены? – спросил он.

– Три метра в высоту. Шлакоблок. Перебраться невозможно.

– Это все? Кажется, не так уж и плохо.

– Далеко не все, – хмыкнул телефон. – Твоя настоящая проблема – это Обезьянка.

Обезьянка. Вуди вспомнил ее: она находилась на стойке администратора, когда мама Энди впервые принесла игрушки в детский сад. В руках у нее были тарелки, а на лице постоянно красовалась жутковатая ухмылка.

Телефон объяснил, что Обезьянка наблюдает за изображениями с камер всю ночь напролет.

– Она все видит. Комнаты. Коридор. Даже игровую площадку.

Всякий раз, когда Обезьянка видела игрушку, пытающуюся убежать, она визжала и стучала в свои тарелки так громко, что все в «Солнышке» слышали. Патрульные машины сразу же мчались, чтобы остановить игрушку.

– Вы можете открыть двери, проскользнуть мимо охранников, вскарабкаться на стену, но если вы не избавитесь от этой Обезьянки, то далеко не уйдете.

Вуди поблагодарил телефон за помощь как раз в тот момент, когда воспитатель объявил перерыв. Малыши бросили игрушки и стремглав выбежали на улицу.

– Пет! – шепотом позвал ковбой, когда дети ушли. – Пет! Эй, ребята!

– Вуди? – воскликнула Джесси и стремглав бросилась к нему. Остальные поспешили за ней.

– Ты живой! – обрадовался Спиралька.

– Конечно, я живой! О, вот и моя шляпа! – удивился Вуди, когда верный Булзай принес ее. Он оглянулся кругом. – Подождите, а где Базз?

– Лотсо с ним что-то сделал! – вскричал Рекс.

– Он опять думает, что он настоящий Базз Лайтер! – добавила Спиралька.

– О, нет, – простонал Вуди.

– Вуди, мы были не правы, покинув Энди, – всхлипнула Джесси и потупила взгляд. – Я была не права.

Вуди покачал головой.

– Это я виноват, что оставил вас, ребята. Отныне мы будем держаться вместе.

Игрушки счастливо улыбнулись, радуясь, что Вуди вернулся.

– Но Энди уезжает в колледж! – внезапно вспомнила Спиралька.

Джесси ахнула.

– Мы должны доставить тебя домой до завтра, пока он не уехал!

– До завтра? – повторил Хэмм. – Но это значит...

Вуди кивнул:

– Это значит, что мы сваливаем отсюда сегодня.

Глава 8

Позже этой же ночью игрушки Энди в нетерпении выглядывали из-за решеток в своих тюрьмах-контейнерах, когда Кен начал перекличку. Мегапупс и Базз стояли на страже поблизости.

– Рыжая! – крикнул Кен, шагая вдоль контейнеров.

– Здесь, – прорычала Джесси.

– Лошадь!

Булзай заржал.

Кен продолжал выкрикивать имена, не подозревая, что за ним наблюдает Вуди.

– Картофельная Голова, – позвал Кен. – Картофельная Голова?

Базз подошел и заглянул в контейнер Мистера Картофельная Голова. Там смутно виднелись очертания фигурки в форме картофеля, лежавшей под одеялом.

– Эй! Человек-корнеплод! – гаркнул Базз. – Проснись!

Он потряс контейнер, и из-под одеяла выкатилась самая обычная картофелина.

– Это невозможно! – воскликнул Базз. Он оглядел комнату и заметил Мистера Картофельная Голова. Тот был у окна, пытаясь открыть замок. – Эй!

Базз и Кен помчались за ним. Мегапупс бежал следом.

Вуди улыбнулся, первая часть плана сработала! Как только тюремщики отвлеклись, шериф высунулся из своего укрытия на потолке и использовал загнутый ершик для чистки труб, чтобы подцепить веревку, на которой висели детские рисунки.

Тем временем Мистер Картофельная Голова помчался к двери в уборную, но она была закрыта. Базз, Кен и Мегапупс окружили его.

– Ты, оказывается, у нас злостный нарушитель порядка, а? – прорычал Кен.

Спиралька незаметно выскользнул из своего контейнера и тихо дошел до середины комнаты, когда Вуди спустился за ним на веревке. Ковбой схватил друга и поднялся наверх. Вместе они пробрались в вентиляцию.

В качестве своей последней выходки Мистер Картофельная Голова пнул Кена по голени. Кен вскрикнул и начал подпрыгивать на одной ноге.

– Совсем! Не! Смешно! – Он взглянул на Мегапупса. – Посади его обратно в Ящик!

Мегапупс сцапал Мистера Картофельная Голова и потащил его прочь, подняв над головой.

– Нет! – закричал Мистер Картофельная Голова. – Нет! Только не в Ящик! Простите меня! Я не хотел этого делать!

Вуди и Спиралька внимательно наблюдали. Шериф был доволен. Эта часть плана прошла без сучка без задоринки. Он никогда не подозревал, что Мистер Картофельная Голова был таким хорошим актером.

Под ними в Комнате Гусеничек Кен похлопал Базза по спине.

– Хорошая работа, Лайтер! А теперь иди обратно к своим дру... эээ... космическим делам.

Базз отдал ему честь.

– Есть, сэр ухоженный красавчик!

Кен повернулся, чтобы уйти, но Барби окликнула его:

– Кен?

Кен подошел к ее контейнеру.

– Что тебе нужно?

– Я не могу больше здесь! – всхлипнула кукла и горько заплакала. – Я хочу вернуться в Комнату Бабочек! С тобой!

Кен нахмурился.

– Да, но ты должна была думать об этом вчера.

– Я была не права! – Барби посмотрела на него огромными, наполненными слезами голубыми глазами. – Я хочу быть с тобой, Кен! – Она наклонилась, рыдая.